Once Upon December

Érase una vez en diciembre

Once Upon December

Ven mi querido, te contaré un cuentoCome my dear I'll tell a tale
A través del gélido viento invernalThrough the winters frosty gale
Cuando las campanas se negaron a sonarWhen the bells refused to ring
Y los ángeles no querían cantarAnd the angels wouldn't sing

En algún lugar en la oscuridad de la nocheSomewhere in the dark of night
Había una sola luz brillanteWas a single shining light
Todavía puedo recordarStill I can remember
Érase una vez en diciembreOnce upon December
Ven mi querido, te contaré un cuentoCome my dear I'll tell a tale
A través del gélido viento invernalThrough the winters frosty gale

Ven mi querido y escucha atentamenteCome my dear and listen close
Mientras el viento llora como un fantasmaWhile the wind cries like a ghost
A través del hielo y la nieve plateadaThough the ice and silver snow
Mientras soplan las brisas congeladasAs the frozen breezes blow

Mira hacia arriba en la nocheLook up high into the night
Cuando la Luna brilla intensamenteWhen the Moon is shining bright
Todavía puedo recordarStill I can remember
Érase una vez en diciembreOnce upon December
Ven mi querido y escucha atentamenteCome my dear and listen close
Mientras el viento llora como un fantasmaWhile the wind cries like a ghost

Ven mi querido, cantaré una canciónCome my dear I'll sing a song
Esperando que cantes junto a míHoping you will sing along
Ven mi querido, cantaré una melodíaCome my dear I'll sing a tune
A las estrellas y a la LunaTo the stars and to the Moon

Brillando en su luz mágicaGlowing in her magic light
Iluminando la oscuridad de la nocheLighting up the dead of night
Todavía puedo recordarStill I can remember
Érase una vez en diciembreOnce upon December
Ven mi querido, cantaré una canciónCome my dear I'll sing a song
Esperando que cantes junto a míHoping you will sing along

En algún lugar en la oscuridad de la nocheSomewhere in the dark of night
Había una sola luz brillanteWas a single shining light
Todavía puedo recordarStill I can remember
Érase una vez en diciembreOnce upon December

Ven mi querido, te contaré un cuentoCome my dear I'll tell a tale
A través del gélido viento invernalThrough the winters frosty gale
Ven mi querido y escucha atentamenteCome my dear and listen close
Mientras el viento llora como un fantasmaWhile the wind cries like a ghost
Ven mi querido, el momento está cercaCome my dear the time is nigh
Mientras la Luna cuelga en el cieloAs the Moon hangs in the sky