Elliza (Homenagem)

Elliza (Homenaje)

Elliza (Homenagem)

Fala: Oye chica, quiero agradecerteFala: Ei menina, quero agradecer
Por siempre estar a mi lado.Por você sempre estar do meu lado.
Contigo aprendí muchos valores. Gracias por las cosas molestasCom você aprendi muitos valores. Valeu coisa chata
Oye fea, presta mucha atenciónEi sua feiosa preste muita atenção
A esta canción que hice para ti de corazónNessa música que eu fiz, pra você de coração
Vengo a agradecerte por todo lo que aprendí contigoVim aqui te agradecer, por tudo que eu aprendi com você
Y las bromas diarias prometo nunca olvidar.E as zoeias diárias prometo nunca esquecer.

Es genial cuando estoy a tu ladoE é massa quando eu tô do seu lado
Me río sin parar pareciendo un tontoFico rindo atoa parecendo um retardado
Y todo es culpa de tu risaE é tudo culpa daquela sua risada
Que es más graciosa que todos los chistesQue é mais engraçada, que todas as piadas
Perdón, pero tengo que decirMe desculpa mais eu tenho que falar

¿Recuerdas aquel día, leyendo el sorteo con tu acento de Paraíba?"Cê" lembra daquele dia, você lendo a rifa com sua voz de paraíba
Y también tu cabello que es muy genialE tem também aquele seu cabelo que é "mó" massa
Y cuando lo mueves, ese flequillo tuyoE quando "cê" mexe, naquela sua franja
Digo 'vaya', esta chica tiene calvicieEu falo "vixe" essa menina tem calvície
No puedo olvidar tus ojos que parecen dos canicasNão posso esquecer do seu "zoião" que parece duas biloca
Pero si se vendieran, valdrían una fortunaMais se estivessem a venda valeriam uma fortuna
Y tu sonrisa tan graciosa y perfecta, no sé ni cómo explicarE o seu sorriso que é tão engraçado e perfeito não sei nem explicar
Cuando sonríes, todos se detienen a admirar.Quando você sorri, todos param pra admirar.

Me siento privilegiado al ver tu sonrisa cada díaE eu sou privilegiado por ver seu sorriso todo dia
Y aquí estoy pensandoE fico aqui pensando
Cómo alguien puede volverse tan especialComo alguém pode se tornar assim tão especial
¿Recuerdas la historia de la amistad espacial?Lembra da história da amizade espacial
Y por tanto burlarme de ti, el mundo dio vueltasE de tanto eu te zoar o mundo deu voltas
Me sentí avergonzado cuando me llamasteFiquei envergonhado quando você me chamou
Pollito delante de todos y simplemente te reísteDe franguinho na frente da galera e simplesmente riu
Lo peor es cuando me llamas piu piu, flaquita.O pior de tudo é quando você me chama de piu piu sua magrela.

Gracias por creer siempre en míObrigado por sempre acreditar em mim
Y por decirme que nunca debo rendirmeE sempre me falar, pra nunca desistir
Gracias por calmarme cuando estoy tristeValeu por me acalmar sempre que eu estou triste
Tú me calmas y yo empiezo a reírVocê me acalma e eu começo a rir
Así que te molesto y tú también empiezas a reírEntão eu te "zou" e você também começa a rir
Así que vengo aquí a dejarte mi mensajeEntão venho aqui, deixar o meu recado
Siempre que necesites, estaré a tu lado.Sempre que precisar, estarei do seu lado.