Black&Noir

Negro/Negro

Black&Noir

Lo sé, lo séEu sei
Ya no puedo hacerloJá não consigo mais
Y yo no pertenezco a la misma historiaE não pertenço a mesma história
Así que, buenoEntão, bem
Yo digo: «Lo que seaEu digo: Tanto faz
No me concedoNão me concedo
El deber de saberO dever de saber

Dormir, pasan los díasDorme, os dias passam
Vago en las sombrasVago pelas sombras
De esta desintegraciónDessa desintegração
Siempre un peso muertoSempre um peso morto
Para cerrar los ojosA cerrar meus olhos
Y al final todo es en vanoE no fim é tudo em vão

Lo sé, lo séEu sei
No puedo hacerlo másJá não sou capaz
Ser parte de tu anheloDe fazer parte dos seus anseios
Así que, buenoEntão, bem
No quiero másJá não quero mais
Y ni siquiera te pertenezcoE não pertenço mesmo a vocês

Dormir, pasan los díasDorme, os dias passam
Vago en las sombrasVago pelas sombras
De esta desintegraciónDessa desintegração
Siempre un peso muertoSempre um peso morto
Para cerrar los ojosA cerrar meus olhos
Y al final todo es en vanoE no fim é tudo em vão

Lo sé, lo séEu sei
Que la verdad traeQue a verdade traz
Una mentira tan bien contadaUma mentira tão bem contada
Así que, buenoEntão, bem
Vivir y lo que seaViver e tanto faz
No saldremos vivos de aquíNão sairemos vivos daqui

Lo sé, lo séEu sei
Si todo se cae a pedazosSe tudo se desfaz
Tal vez nadie se da cuenta del peligroTalvez ninguém perceba o perigo
Así que, vamosEntão, vem
¡Sé tan voraz!Sê logo tão voraz!
No te debo nadaNão devo nada a vocês

Despierta, las noches vienenAcorda, as noites chegam
Reclaman sus sueñosReclamam os seus sonhos
Ellos están cortejando toda su unidadCortejam toda sua pulsão
Asegúrate de que las vidas sean correctasTraçam vidas certas
Por las líneas torcidasPelas linhas tortas
¿Quién tatuó tu mano?Que tatuam a sua mão

Dormir, pasan los díasDorme, os dias passam
Siempre un peso muertoSempre um peso morto
Vago en las sombrasVago pelas sombras
Para cerrar los ojosA cerrar meus olhos