BOOMBAYAH (Japanese Version)

BOOMBAYAH (Version Japonaise)

BOOMBAYAH (Japanese Version)

(Chaude) BLACKPINK dans ton coin
(Hot) BLACKPINK in your area
(Hot) BLACKPINK in your area
(Chaude) BLACKPINK dans ton coin
(Hot) BLACKPINK in your area
(Hot) BLACKPINK in your area

J'ai été une mauvaise fille, je le sais
Been a bad girl, I know I am
Been a bad girl, I know I am
Et je suis tellement sexy, j'ai besoin d'un ventilateur
And I'm so hot I need a fan
And I'm so hot I need a fan
Je ne veux pas d'un garçon, j'ai besoin d'un homme
I don't want a boy I need a man
I don't want a boy I need a man

Clique claque, bada bing, bada boom
Click clack, bada bing, bada boom
Click clack, bada bing, bada boom
Tous les yeux sur moi quand j'entre dans la pièce
All eyes on me when I step in the room
All eyes on me when I step in the room
Si tu ne sais pas, mieux vaut demander à quelqu'un
If you don't know, better ask somebody
If you don't know, better ask somebody
Regarde ton mec tomber comme 팡팡팡
Watch your man hit the deck like 팡팡팡
Watch your man hit the deck like pang pang pang

팡팡 파라파라 팡팡팡
팡팡 파라파라 팡팡팡
pangpang parapara pangpangpang
Lève ton verre au plafond comme 짠짠짠
Raise your glass to the roof like 짠짠짠
Raise your glass to the roof like jjanjjanjjan
Mains en l'air ! En feu avec une bouteille de Henny
Hands up! Lit with a bottle full of Henny
Hands up! Lit with a bottle full of Henny
Fais attention à ta langue quand tu prononces mon nom
Watch your mouth when you speak my name
Watch your mouth when you speak my name
Jennie
Jennie
Jennie

Comme si la lumière dansait avec moi
光が踊るように with me
hikari ga odoru yō ni with me
Noir et rose, toujours spécial (oh oui)
Black to the Pink いつでも特別 (oh yes)
Black to the Pink itsudemo tokubetsu (oh yes)

Même si je suis regardée, je veux danser
見られても I wanna dance
mirarete mo I wanna dance
Comme タラダラダンタン, タラダラダンタン
Like タラダラダンタン, タラダラダンタン
Like taradaradantan, taradaradantan
トゥドゥルプバウ
トゥドゥルプバウ
tudurupubau

Ce soir, on va s'éclater
今夜あがりまくろう
kon'ya agarimakurō
Ne t'arrête pas, comme cet amour
Don't stop この恋のようか
Don't stop kono koi no yō ka
C'est fou, je crois que je tombe amoureuse
やばい惚れそう
yabai horesō
Je veux danser avec toi
あなたと踊りたいの
anata to odoritai no

BOOMBAYAH
ブームバヤ
būmu baya
Yah yah yah BOOMBAYAH
Yah yah yah ブームバヤ
Yah yah yah būmu baya
Yah yah yah BOOMBAYAH
Yah yah yah ブームバヤ
Yah yah yah būmu baya
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah
BOOM BOOM BA, BOOM BOOM BA (Oppa!)
ブームブームバ, ブームブームバ (オッパ!)
būmu būmu ba, būmu būmu ba (oppa!)

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (Oppa!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (オッパ!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (Oppa!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah BOOM BOOM BA, BOOMBAYAH !
Yah, yah yah, yah yah yah ブームブームバ, ブームバヤ!
Yah, yah yah, yah yah yah buumu buumu ba, buumba ya!

やっやっやっやっやっやっ
やっやっやっやっやっやっ
yayayayayayayayayayay
やっやっやっやっ
やっやっやっやっ
yayayayayayay
やっやっやっやっやっやっ
やっやっやっやっやっやっ
yayayayayayayayayayay
やっブンブンバ
やっブンブンバ
ya bunbunba
ブンバヤ
ブンバヤ
bunbaya

(Chaude) BLACKPINK dans ton coin
(Hot) BLACKPINK in your area
(Hot) BLACKPINK in your area

Uh, je vais prendre ce qui m'appartient, alors dégage
Uh, I'ma take what's mine so get out my way
Uh, I'ma take what's mine so get out my way
Pas de temps à perdre, je donne tout et je déchire
Ain't got time, I go hard and slay
Ain't got time, I go hard and slay
Doigt d'honneur, F-U, paye-moi
Middle finger up F-U, pay me
Middle finger up F-U, pay me
Né dans les années 90, je fais monter le son
'90s baby, I pump up the jam
'90s baby, I pump up the jam
Fais-le tourner, fais-le tourner, bébé, cette Lambo
Whip it up, whip it up, baby, that Lambo
Whip it up, whip it up, baby, that Lambo
Je lâche l'hélico, je suis trop chaude à gérer
Droppin' the chopper, I be too hot to handle
Droppin' the chopper, I be too hot to handle
Sauvage, je les tue, je fais grimper mes millions
Savage, I'm killing them, stack up my millions
Savage, I'm killing them, stack up my millions
Arrêtez mon fric, ça fait brrrr, Rambo
Stopping my paper, go brrrr, Rambo
Stopping my paper, go brrrr, Rambo

Pose ta main sur ma taille
私の腰に手を当てて
watashi no koshi ni te wo atete
De devant à derrière, un style incroyable (oh oui)
Front to my back 抜群のスタイル (oh yes)
Front to my back nuggun no sutairu (oh yes)

Naturellement, je sais que tu veux toucher
自然で I know you wanna touch
shizen de I know you wanna touch
Comme toucher, toucher, à-to-touch
Like touch, touch, to-to-touch
Like touch, touch, to-to-touch
Doo-doo-doo bow
Doo-doo-doo bow
Doo-doo-doo bow

Ce soir, on va s'éclater
今夜あがりまくろう
kon'ya agarimakurō
Ne t'arrête pas, comme cet amour
Don't stop この恋のようか
Don't stop kono koi no yō ka
C'est fou, je crois que je tombe amoureuse
やばい落ちそう
yabai ochisō
Je veux danser avec toi
あなたと踊りたいの
anata to odoritai no

BOOMBAYAH
ブームバヤ
būmu baya
Yah yah yah BOOMBAYAH
Yah yah yah ブームバヤ
Yah yah yah būmu baya
Yah yah yah BOOMBAYAH
Yah yah yah ブームバヤ
Yah yah yah būmu baya
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah
BOOM BOOM BA, BOOM BOOM BA (Oppa!)
ブームブームバ, ブームブームバ (オッパ!)
būmu būmu ba, būmu būmu ba (oppa!)

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (Oppa!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (オッパ!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (Oppa!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah BOOM BOOM BA, BOOMBAYAH !
Yah, yah yah, yah yah yah ブームブームバ, ブームバヤ!
Yah, yah yah, yah yah yah buumu buumu ba, buumba ya!

Ce soir, abandonne-toi et danse
今夜 身を委ねて踊ろう
kon'ya mi wo yudanete odorou
Au-delà de ce ciel, jusqu'où irons-nous ?
あの空越え どこまで行こう
ano sora koe doko made ikou
Ignore la ligne d'arrivée, juste fonce
ゴールなんて無視 トバすだけよ
gooru nante mushi tobasu dake yo
Allons-y (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)
Allons-y (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)

Ce soir, abandonne-toi et danse
今夜 身を委ねて踊ろう
kon'ya mi wo yudanete odorou
Au-delà de ce ciel, jusqu'où irons-nous ?
あの空越え どこまで行こう
ano sora koe doko made ikou
Ignore la ligne d'arrivée, juste fonce
ゴールなんて無視 トバすだけよ
gooru nante mushi tobasu dake yo
Allons-y (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)
Allons-y (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)
Let's go (ooh, ooh)