DDU-DU DDU-DU (Japanese Version)

DDU-DU DDU-DU (Version Japonaise)

DDU-DU DDU-DU (Japanese Version)

BLACKPINK !
ブラックピンク!
BURAKKU PINKU!
Ah ouais, ah ouais !
ああイェー、ああイェー!
Ā yē, ā yē!
BLACKPINK !
ブラックピンク!
BURAKKU PINKU!
Ah ouais, ah ouais !
ああイェー、ああイェー!
Ā yē, ā yē!

On dirait que je suis sérieuse mais je ne suis pas sage
まじめいそうでもおりこうじゃないの
Majime isō demo orikō ja nai no
Le volume caché en moi est multiplié par deux
わたしにかくされたボリュームは2倍増
Watashi ni kakusareta BORYŪMU wa 2-bai zō
Sans me soucier des autres, j'avance comme une pierre
まわりおきにせずつきすすむいし
Mawari oki ni sezu tsuki susumu ishi
De noir à rose, je suis mignonne et sauvage (BLACKPINK !)
ブラックからピンクかわいらしくサヴェージ (BLACKPINK!)
BURAKKU kara PINKU kawairashiku SAVĒJI (BLACKPINK!)

Je garde la flamme comme une allumette
I keep it lit like a matchstick
I keep it lit like a matchstick
Putain, je suis une star, mais pas Patrick
Bitch, I'm a star, but no Patrick
Bitch, I'm a star, but no Patrick
Je fais du fric, c'est un fait, vérifie
I'm getting cake, that's a fact, check
I'm getting cake, that's a fact, check
Je roule comme un jet de diplômé
Hold on a roll like grad jet
Hold on a roll like grad jet
Ces bouches intelligentes apportent de la chaleur débile
These smart mouths bring dumb heat
These smart mouths bring dumb heat
Comme du thé glacé, je suis OG
ライク アイスティー、アイム OG
Raiku AISUTĪ, aimu OG
Je suis un démon comme un thé
アイムデーモンライクアイティー
Aimu Dēmon Raiku Aitī
J'ai plus de jus qu'un hi-c
Got more juice than hi-c
Got more juice than hi-c

Réfléchis bien
かんがえなおして
Kangaenaoshite
Je ne vais pas faire semblant d'être sage
おりこうなふりするわけないから
Orikōna furi suru wake nai kara
C'est une erreur
かんちがいだは
Kanchigai da wa
Ce sourire est pour moi
わたしのためこのえがおは
Watashi no tame kono egao wa

Si tu ne me comprends pas encore
まだ私を理解
Mada watashi wo rikai
Teste-moi
できないならtest me
dekinai nara test me
Tu sais bien
わかってるよね
wakatteru yo ne
Ne me sous-estime pas
甘く見ちゃだめよ
amaku micha dame yo

Oh, attends que je fasse ce que je
Oh, wait til' I do what I
Oh, wait til' I do what I

Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah ouais, ah ouais !
Ah yeah, ah yeah!
Ah yeah, ah yeah!
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah ouais, ah ouais !
Ah yeah, ah yeah!
Ah yeah, ah yeah!

BLACKPINK !
ブラックピンク!
BURAKKU PINKU!

Je fais de l'argent par centaines
I'm getting money by the hundreds
I'm getting money by the hundreds
Tous mes GQ s'étalent comme du houmous
All my GQ's spread like hummus
All my GQ's spread like hummus
Des conneries pour les oiseaux, j'arrive
Bullshit for the birds, I'm comin'
Bullshit for the birds, I'm comin'
Je vais le redire, je suis le boss, je gère
I'mma say that shit again, I'm the man, I'll run it
I'mma say that shit again, I'm the man, I'll run it

Lâche ça comme si tu avais un tube chaud
Drop that like you got a hot track
Drop that like you got a hot track
Alors tu veux frapper ça, j'ai un autre banger
So you wanna knock that, got another banger
So you wanna knock that, got another banger
Sérieusement, je vais laisser les filles parler
Real talk, I'ma let the hoes talk
Real talk, I'ma let the hoes talk
Tu peux voir les milliards, mieux vaut appeler un banquier
You can see the billions, better call a banker
You can see the billions, better call a banker

Réfléchis bien
かんがえなおして
Kangaenaoshite
Je ne vais pas faire semblant d'être sage
おりこうなふりするわけないから
Orikōna furi suru wake nai kara
C'est une erreur
かんちがいだは
Kanchigai da wa
Ce sourire est pour moi
わたしのためこのえがおは
Watashi no tame kono egao wa

Si tu ne me comprends pas encore
まだわたしをりかい
Mada watashi wo rikai
Teste-moi
できないならtest me
dekinai nara test me
Tu sais bien
わかってるよね
wakatteru yo ne
Ne me sous-estime pas
あまくみちゃだめよ
amaku micha dame yo

Oh, attends que je fasse ce que je
Oh, wait til' I do what I
Oh, wait til' I do what I

Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah ouais, ah ouais !
Ah yeah, ah yeah!
Ah yeah, ah yeah!
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah ouais, ah ouais !
Ah yeah, ah yeah!
Ah yeah, ah yeah!

Que vas-tu faire quand je
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Viendrai, viendrai avec ça, uh, uh-huh
Come, come through with that that uh, uh-huh
Come, come through with that that uh, uh-huh
Que vas-tu faire quand je
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Viendrai, viendrai avec ça, uh, uh-huh
Come, come through with that that uh, uh-huh
Come, come through with that that uh, uh-huh

Ça brûle, ça brûle, ça brûle comme le feu
もえる もえる もえる like fire
Moeru moeru moeru like fire
Ça brûle, ça brûle, ça brûle comme le feu
もえる もえる もえる like fire
Moeru moeru moeru like fire

BLACKPINK ! Hé
ブラックピンク！ヘイ
BURAKKU PINKU! HEI
Ah ouais, ah ouais, ah ouais, ah ouais
アイエー、アイエー、アイエー、アイエー
AIĒ, AIĒ, AIĒ, AIĒ

Ça brûle, ça brûle, ça brûle comme le feu
もえる もえる もえる like fire
Moeru moeru moeru like fire
Ça brûle, ça brûle, ça brûle comme le feu
もえる もえる もえる like fire
Moeru moeru moeru like fire

Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du