DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah ja, ah ja
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah ja, ah ja
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah

Mit einem netten Gesicht, aber einer schlechten Haltung
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
chakan eolgure geureochi motan taedo
In der zarten Figur steckt das Volumen doppelt so viel
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Ungehindert geradeaus, ich schau nicht mal hin, ich spüre es
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
geochimeopsi jikjin guji bojin anji nunchi
Wenn es schwarz ist, dann pink, wir sind hübsche Savage (BLACKPINK!)
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)
Black hamyeon pink urin yeppeujanghan savage (BLACKPINK!)

Wenn ich will, nehm ich's direkt
원할 땐 대놓고 뺏지
wonhal ttaen daenoko ppaetji
Egal was du tust, es ist wie mit einem scharfen Messer
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
neon mwol haedo kallo mul begi
In meinen Händen ist ein dicker Scheck
두 손엔 가득한 fat check
du sonen gadeukan fat check
Wenn du neugierig bist, mach einen Faktencheck
궁금하면 해봐 fact check
gunggeumhamyeon haebwa fact check
Auf dem höchsten Punkt
눈 높인 꼭대기
nun nopin kkokdaegi
Wie ein Fisch im Wasser
물 만난 물고기
mul mannan mulgogi
Ich bin etwas giftig, ich bin toxisch
좀 독해 난 toxic
jom dokae nan toxic
Du bist verzaubert, ich bin foxy
You 혹해 I'm foxy
You hokae I'm foxy

Denk zweimal nach
두 번 생각해
du beon saenggakae
Ich kann nicht so tun wie die anderen, die brav sind
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Mach dir keine Illusionen
착각하지 마
chakgakaji ma
Wenn ich leicht lächle, ist das nur für mich
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Du verstehst es noch nicht ganz
아직은 잘 모르겠지
ajigeun jal moreugetji
Wenn du willst, test mich
굳이 원하면 test me
guji wonhamyeon test me
Du bist so offensichtlich wie ein Feuer
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
Wenn du etwas Einfaches wolltest
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, warte bis ich tue, was ich tue
Oh, wait till I do what I do
Oh, wait till I do what I do
Treffe dich mit diesem ddu-du ddu-du du (ah ja, ah ja)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Treffe dich mit diesem ddu-du ddu-du du (ah ja, ah ja)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du

(Treffe dich mit dem, treffe dich mit dem, treffe dich mit dem)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!

Jetzt gehe ich die Straße entlang
지금 내가 걸어가는 거린
jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK an der 4-Wege-Kreuzung
BLACKPINK 4 way 사거리
BLACKPINK 4 way sageori
Von Osten nach Westen, überall renn ich
동서남북 사방으로 run it
dongseonambuk sabang-euro run it
Eure Bucket-Listen hab ich alle gekauft
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
neone beokilliseuteu ssak da I bought it
Ob ich dich anziehe oder weit weg schiebe
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Ich bin ein Bad Girl, das macht, was es will
제멋대로 하는 bad girl
jemeotdaero haneun bad girl
Egal ob du es magst oder nicht, was auch immer gesagt wird
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
jokeon sireohageon nuga mwora hadeon
Wenn der Bass droppt, ist es ein weiterer Hit
When the bass drop it’s another banger
When the bass drop it’s another banger

Denk zweimal nach
두 번 생각해
du beon saenggakae
Ich kann nicht so tun wie die anderen, die brav sind
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Mach dir keine Illusionen
착각하지 마
chakgakaji ma
Wenn ich leicht lächle, ist das nur für mich
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Du verstehst es noch nicht ganz
아직은 잘 모르겠지
ajigeun jal moreugetji
Wenn du willst, test mich
굳이 원하면 test me
guji wonhamyeon test me
Du bist so offensichtlich wie ein Feuer
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
Wenn du etwas Einfaches wolltest
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, warte bis ich tue, was ich tue
Oh wait till I do what I do
Oh wait till I do what I do
Treffe dich mit diesem ddu-du ddu-du du (ah ja, ah ja!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Treffe dich mit diesem ddu-du ddu-du du (ah ja, ah ja!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du

Was wirst du tun, wenn ich
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Komme, komme mit dem, dem, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Was wirst du tun, wenn ich
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Komme, komme mit dem, dem, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh

Heiß, heiß, heiß wie Feuer
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
Heiß, heiß, heiß wie Feuer
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)

BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Hey!
Hey!
Hey!
ddu-du ddu-du du du du du
ddu-du ddu-du du du du du
ddu-du ddu-du du du du du
Ah ja, ah ja, ah ja, ah ja
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Heiß, heiß, heiß wie Feuer
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Heiß, heiß, heiß wie Feuer
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Treffe dich mit diesem ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du