DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

BLACKPINK !
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah ouais, ah ouais
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK !
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah ouais, ah ouais
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah

Avec un visage innocent mais une attitude pas du tout
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
chakan eolgure geureochi motan taedo
Dans ce corps frêle, le volume caché est doublé
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Sans hésitation, je fonce, je ne fais pas attention
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
geochimeopsi jikjin guji bojin anji nunchi
Si c'est noir, c'est rose, on est des sauvages mignons (BLACKPINK !)
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)
Black hamyeon pink urin yeppeujanghan savage (BLACKPINK!)

Quand je veux, je prends sans hésiter
원할 땐 대놓고 뺏지
wonhal ttaen daenoko ppaetji
Peu importe ce que tu fais, c'est comme couper de l'eau avec un couteau
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
neon mwol haedo kallo mul begi
Mes mains pleines de chèques bien gras
두 손엔 가득한 fat check
du sonen gadeukan fat check
Si tu es curieux, fais un contrôle de fait
궁금하면 해봐 fact check
gunggeumhamyeon haebwa fact check
Au sommet, la vue est haute
눈 높인 꼭대기
nun nopin kkokdaegi
Un poisson dans l'eau
물 만난 물고기
mul mannan mulgogi
Je suis un peu toxique
좀 독해 난 toxic
jom dokae nan toxic
Toi, tu es attiré, je suis sexy
You 혹해 I'm foxy
You hokae I'm foxy

Réfléchis à deux fois
두 번 생각해
du beon saenggakae
Je ne peux pas faire semblant d'être gentille comme tout le monde
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Ne te fais pas d'illusions
착각하지 마
chakgakaji ma
Si je souris facilement, c'est pour moi
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Tu ne comprends pas encore bien
아직은 잘 모르겠지
ajigeun jal moreugetji
Si tu veux vraiment, teste-moi
굳이 원하면 test me
guji wonhamyeon test me
Tu es aussi évident qu'une flamme
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
Si tu voulais quelque chose de facile
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, attends que je fasse ce que je fais
Oh, wait till I do what I do
Oh, wait till I do what I do
Je vais te frapper avec ce ddu-du ddu-du du (ah ouais, ah ouais)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Je vais te frapper avec ce ddu-du ddu-du du (ah ouais, ah ouais)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du

(Je vais te frapper avec ça, je vais te frapper avec ça, je vais te frapper avec ça)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK !
BLACKPINK!
BLACKPINK!

Maintenant, je marche dans la rue
지금 내가 걸어가는 거린
jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK, carrefour à quatre voies
BLACKPINK 4 way 사거리
BLACKPINK 4 way sageori
Je cours dans toutes les directions, nord, sud, est, ouest
동서남북 사방으로 run it
dongseonambuk sabang-euro run it
J'ai acheté tout ce qui est sur votre liste de souhaits
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
neone beokilliseuteu ssak da I bought it
Que je t'attire ou que je te repousse
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Je suis une mauvaise fille qui fait ce qu'elle veut
제멋대로 하는 bad girl
jemeotdaero haneun bad girl
Quoi que tu penses, peu importe ce que tu dis
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
jokeon sireohageon nuga mwora hadeon
Quand le basses tombent, c'est un autre tube
When the bass drop it’s another banger
When the bass drop it’s another banger

Réfléchis à deux fois
두 번 생각해
du beon saenggakae
Je ne peux pas faire semblant d'être gentille comme tout le monde
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Ne te fais pas d'illusions
착각하지 마
chakgakaji ma
Si je souris facilement, c'est pour moi
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Tu ne comprends pas encore bien
아직은 잘 모르겠지
ajigeun jal moreugetji
Si tu veux vraiment, teste-moi
굳이 원하면 test me
guji wonhamyeon test me
Tu es aussi évident qu'une flamme
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
Si tu voulais quelque chose de facile
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, attends que je fasse ce que je fais
Oh wait till I do what I do
Oh wait till I do what I do
Je vais te frapper avec ce ddu-du ddu-du du (ah ouais, ah ouais !)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Je vais te frapper avec ce ddu-du ddu-du du (ah ouais, ah ouais !)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du

Que vas-tu faire quand je
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Viendrai, viendrai avec ça, ça, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Que vas-tu faire quand je
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Viendrai, viendrai avec ça, ça, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh

C'est chaud, chaud, chaud comme le feu
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
C'est chaud, chaud, chaud comme le feu
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)

BLACKPINK !
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Hey !
Hey!
Hey!
ddu-du ddu-du du du du du
ddu-du ddu-du du du du du
ddu-du ddu-du du du du du
Ah ouais, ah ouais, ah ouais, ah ouais
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
C'est chaud, chaud, chaud comme le feu
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
C'est chaud, chaud, chaud comme le feu
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Je vais te frapper avec ce ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du