FOREVER YOUNG

Für immer jung

FOREVER YOUNG

Geh nicht, bleib einfach
떠나지 마 just stay
tteonaji ma just stay
Diesen Moment anhalten
지금 이 시간을 멈춘 채
jigeum i siganeul meomchun chae
Wenn ich bei dir bin
너와 함께라면 난
neowa hamkkeramyeon nan
Ich könnte in diesem Moment sterben
I could die in this moment
I could die in this moment

Für immer jung
Forever young
Forever young
Für immer jung (BLACKPINK ist die Revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Für immer jung
Forever young
Forever young
Für immer jung
Forever young
Forever young

Die Art, wie ich in deine Augen schaue
너의 눈에 비친 나의 모습이
neoui nune bichin naui moseubi
Ich hoffe, es ist immer wie an dem Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen
늘 처음 만난 그 날만 같길
neul cheoeum mannan geu nalman gatgil
Wie eine Flamme, die still brennt
소리 없이 타오르는 불꽃같이
sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi
Küss mich, als wäre es dein letzter
마지막처럼 내 입 맞추길
majimakcheoreom nae ip matchugil

Mein Herz flattert im Mondlicht
달빛 아래 내 마음은 설레
dalbit arae nae ma-eumeun seolle
Lass uns zur Milchstraße tanzen
은하수로 춤추러 갈래 let’s go
eunhasuro chumchureo gallae let’s go
lass jetzt los
지금 let go
jigeum let go

Ich hoffe, der heutige Tag vergeht ohne Reue
오늘이 가도 후회 없게
oneuri gado huhoe eopge
Die Zeit kann uns beide nicht trennen
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
sigani uri dureul tte-eo noeul su eopge
Damit der Moment ewig währt
순간이 영원할 수 있게
sun-gani yeong-wonhal su itge

Du hast mein Herz in Brand gesetzt
넌 내 마음에 불을 질러줘
neon nae ma-eume bureul jilleojwo
Lass deine Jugend ohne Reue brennen
후회 없는 젊음이 타오르게
huhoe eomneun jeolmeumi taoreuge
Wenn ich heute Abend so mit dir zusammen bin
지금처럼 너와 함께라면 tonight
jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
Ich könnte in diesem Moment sterben
I could die in this moment
I could die in this moment

Für immer jung
Forever young
Forever young
Für immer jung (BLACKPINK ist die Revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Für immer jung
Forever young
Forever young
Für immer jung (BLACKPINK ist die Revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Jede Nacht, jede Nacht
매일매일 밤 밤
maeilmaeil bam bam
Sing dieses Lied
이 노래를 불러 불러
i noraereul bulleo bulleo
Ich weiß, wir haben die Bombe, Bombe
Know we got that bomb, bomb
Know we got that bomb, bomb
Komm wieder, komm wieder
Come again, come again
Come again, come again

Für immer jung, Junge, also reiten wir oder sterben
Forever young, boy, so we ride or die
Forever young, boy, so we ride or die
Du und ich rennen, als gäbe es kein Ende
끝이 없을 것처럼 달려 너와 나
kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na
Unter dem roten Sonnenuntergang bist du jetzt neben mir
붉은 Sunset 아래 너는 지금 내 옆에
bulgeun Sunset arae neoneun jigeum nae yeope
Pinkeln oder ermorden, als wäre es nichts
Pinked out or murdered out, like it ain’t no thing
Pinked out or murdered out, like it ain’t no thing

Wir brauchen nichts, wir sind die Hauptfiguren
다 필요 없어 주인공은 우리
da piryo eopseo juin-gong-eun uri
Sagen Sie, das Leben ist eine Schlampe? Aber meiner ist ein Film
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Wie mein Diamant werden wir zusammen strahlen
내 diamond처럼 we’ll shine together
nae Diamondcheoreom we’ll shine together
Wann immer, wo immer, für immer, immer, ewig
Whenever, wherever, forever, ever, ever
Whenever, wherever, forever, ever, ever

Aufregend gefährlicher
짜릿하게 더 위험하게
jjaritage deo wiheomhage
Lass uns bis ans Ende der Welt gehen
세상 저 끝까지 가볼래 let’s go
sesang jeo kkeutkkaji gabollae let’s go
lass jetzt los
지금 let go
jigeum let go

Ich hoffe, der heutige Tag vergeht ohne Reue
오늘이 가도 후회 없게
oneuri gado huhoe eopge
Die Zeit kann uns beide nicht trennen
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
sigani uri dureul tte-eo noeul su eopge
Damit der Moment ewig währt
순간이 영원할 수 있게
sun-gani yeong-wonhal su itge

Du hast mein Herz in Brand gesetzt
넌 내 마음에 불을 질러줘
neon nae ma-eume bureul jilleojwo
Lass deine Jugend ohne Reue brennen
후회 없는 젊음이 타오르게
huhoe eomneun jeolmeumi taoreuge
Ich habe heute Abend vor nichts auf der Welt Angst
세상 무엇도 두렵지 않아 tonight
sesang mueotdo duryeopji ana tonight
Ich könnte in diesem Moment sterben
I could die in this moment
I could die in this moment

Für immer jung
Forever young
Forever young
(BLACKPINK ist die Revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)

Ein Körper, der tanzt, wenn der Mond aufgeht und die Sterne aufgehen
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Lass uns endlos rennen, wir feiern gerne
끝이 없이 달려보자 we like to party
kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party
Ein Körper, der tanzt, wenn der Mond aufgeht und die Sterne aufgehen
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Lass uns endlos rennen, wir lieben es
끝이 없이 달려보자 we like to-
kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to
Lass uns gehen!
Let's go!
Let's go!

Mädels, wollt ihr ein bisschen Spaß haben?
Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
Wir werden dumm, dumm, dumm
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Ja, Mädels, wollt ihr ein bisschen Spaß haben?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Was willst du, willst du, willst du?
What you want, want, want?
What you want, want, want?

Mädels, wollt ihr ein bisschen Spaß haben?
Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
Wir werden dumm, dumm, dumm
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Ja, Mädels, wollt ihr ein bisschen Spaß haben?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Wir sind noch nicht fertig, fertig, fertig (los gehts)
We ain't done, done, done (let's go)
We ain't done, done, done (let's go)

Was für ein Bum Bum, was für ein Bum Bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Was ist das für ein Bum Bum, was ist das für ein Bum Bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Was für ein Bum Bum, was für ein Bum Bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Was ist das für ein Bum Bum, was ist das für ein Bum Bum (oh)
Whatta bum bum, whatta bum bum (oh)
Whatta bum bum, whatta bum bum (oh)

Was für ein Bum Bum, was für ein Bum Bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Was ist das für ein Bum Bum, was ist das für ein Bum Bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Was für ein Bum Bum, was für ein Bum Bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Was für ein Bum Bum, was für ein Bum Bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum