FOREVER YOUNG

VOOR ALTIJD JONG

FOREVER YOUNG

Blijf bij me, ga niet weg
떠나지 마 just stay
tteonaji ma just stay
Laten we deze tijd stilzetten
지금 이 시간을 멈춘 채
jigeum i siganeul meomchun chae
Als ik bij jou ben, kan ik
너와 함께라면 난
neowa hamkkeramyeon nan
In dit moment sterven
I could die in this moment
I could die in this moment

Voor altijd jong
Forever young
Forever young
Voor altijd jong (BLACKPINK is de revolutie)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Voor altijd jong
Forever young
Forever young
Voor altijd jong
Forever young
Forever young

De reflectie van mij in jouw ogen
너의 눈에 비친 나의 모습이
neoui nune bichin naui moseubi
Moet altijd zijn zoals de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
늘 처음 만난 그 날만 같길
neul cheoeum mannan geu nalman gatgil
Als een vlam die stilletjes oplaait
소리 없이 타오르는 불꽃같이
sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi
Kus me zoals het de laatste keer is
마지막처럼 내 입 맞추길
majimakcheoreom nae ip matchugil

Onder het maanlicht klopt mijn hart
달빛 아래 내 마음은 설레
dalbit arae nae ma-eumeun seolle
Ik wil dansen naar de Melkweg, laten we gaan
은하수로 춤추러 갈래 let’s go
eunhasuro chumchureo gallae let’s go
Laat nu los
지금 let go
jigeum let go

Als vandaag voorbij is, zonder spijt
오늘이 가도 후회 없게
oneuri gado huhoe eopge
Zodat de tijd ons niet uit elkaar kan halen
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
sigani uri dureul tte-eo noeul su eopge
Zodat het moment eeuwig kan zijn
순간이 영원할 수 있게
sun-gani yeong-wonhal su itge

Steek een vuur in mijn hart
넌 내 마음에 불을 질러줘
neon nae ma-eume bureul jilleojwo
Zodat de jeugd zonder spijt kan branden
후회 없는 젊음이 타오르게
huhoe eomneun jeolmeumi taoreuge
Als jij er vanavond bij bent
지금처럼 너와 함께라면 tonight
jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
Kan ik in dit moment sterven
I could die in this moment
I could die in this moment

Voor altijd jong
Forever young
Forever young
Voor altijd jong (BLACKPINK is de revolutie)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Voor altijd jong
Forever young
Forever young
Voor altijd jong (BLACKPINK is de revolutie)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Elke nacht, elke nacht
매일매일 밤 밤
maeilmaeil bam bam
Zing ik dit lied, zing, zing
이 노래를 불러 불러
i noraereul bulleo bulleo
We weten dat we die bom hebben, bom
Know we got that bomb, bomb
Know we got that bomb, bomb
Kom weer, kom weer
Come again, come again
Come again, come again

Voor altijd jong, jongen, dus we leven of sterven
Forever young, boy, so we ride or die
Forever young, boy, so we ride or die
Rijdend alsof het nooit eindigt, jij en ik
끝이 없을 것처럼 달려 너와 나
kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na
Onder de rode zonsondergang ben je nu naast me
붉은 Sunset 아래 너는 지금 내 옆에
bulgeun Sunset arae neoneun jigeum nae yeope
In het roze of in het zwart, alsof het niets is
Pinked out or murdered out, like it ain’t no thing
Pinked out or murdered out, like it ain’t no thing

Alles is niet nodig, wij zijn de hoofdrolspelers
다 필요 없어 주인공은 우리
da piryo eopseo juin-gong-eun uri
Zeggen dat het leven een bitch is? Maar het mijne is een film
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Zoals mijn diamant zullen we samen stralen
내 diamond처럼 we’ll shine together
nae Diamondcheoreom we’ll shine together
Wanneer dan ook, waar dan ook, voor altijd, altijd, altijd
Whenever, wherever, forever, ever, ever
Whenever, wherever, forever, ever, ever

Opwindend en gevaarlijker
짜릿하게 더 위험하게
jjaritage deo wiheomhage
Laten we naar het einde van de wereld gaan, laten we gaan
세상 저 끝까지 가볼래 let’s go
sesang jeo kkeutkkaji gabollae let’s go
Laat nu los
지금 let go
jigeum let go

Als vandaag voorbij is, zonder spijt
오늘이 가도 후회 없게
oneuri gado huhoe eopge
Zodat de tijd ons niet uit elkaar kan halen
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
sigani uri dureul tte-eo noeul su eopge
Zodat het moment eeuwig kan zijn
순간이 영원할 수 있게
sun-gani yeong-wonhal su itge

Steek een vuur in mijn hart
넌 내 마음에 불을 질러줘
neon nae ma-eume bureul jilleojwo
Zodat de jeugd zonder spijt kan branden
후회 없는 젊음이 타오르게
huhoe eomneun jeolmeumi taoreuge
Niets is eng vanavond
세상 무엇도 두렵지 않아 tonight
sesang mueotdo duryeopji ana tonight
Kan ik in dit moment sterven
I could die in this moment
I could die in this moment

Voor altijd jong
Forever young
Forever young
(BLACKPINK is de revolutie)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)

Als de maan opkomt en de sterren verschijnen, dansen we met ons lichaam
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Laten we eindeloos rennen, we houden van feesten
끝이 없이 달려보자 we like to party
kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party
Als de maan opkomt en de sterren verschijnen, dansen we met ons lichaam
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Laten we eindeloos rennen, we houden van-
끝이 없이 달려보자 we like to-
kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to
Laten we gaan!
Let's go!
Let's go!

Meisjes, willen jullie plezier hebben?
Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
We gaan dom, dom, dom
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Ja, meisjes, willen jullie plezier hebben?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Wat wil je, wil je, wil je?
What you want, want, want?
What you want, want, want?

Meisjes, willen jullie plezier hebben?
Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
We gaan dom, dom, dom
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Ja, meisjes, willen jullie plezier hebben?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
We zijn nog niet klaar, klaar, klaar (laten we gaan)
We ain't done, done, done (let's go)
We ain't done, done, done (let's go)

Wat een bum bum, wat een bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Wat een bum bum, wat een bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Wat een bum bum, wat een bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Wat een bum bum, wat een bum bum (oh)
Whatta bum bum, whatta bum bum (oh)
Whatta bum bum, whatta bum bum (oh)

Wat een bum bum, wat een bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Wat een bum bum, wat een bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Wat een bum bum, wat een bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Wat een bum bum, wat een bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum