FOREVER YOUNG

JOVEN PARA SIEMPRE

FOREVER YOUNG

No te vayas, solo quédate
떠나지 마 just stay
tteonaji ma just stay
Vamos a detener el tiempo ahora
지금 이 시간을 멈춘 채
jigeum i siganeul meomchun chae
Si estoy contigo
너와 함께라면 난
neowa hamkkeramyeon nan
Podría morir en este momento
I could die in this moment
I could die in this moment

Joven para siempre
Forever young
Forever young
Joven para siempre (BLACKPINK es la revolución)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Joven para siempre
Forever young
Forever young
Joven para siempre
Forever young
Forever young

Puedo ver mi reflejo en tus ojos
너의 눈에 비친 나의 모습이
neoui nune bichin naui moseubi
Espero que sea siempre como el día que nos conocimos
늘 처음 만난 그 날만 같길
neul cheoeum mannan geu nalman gatgil
Como las llamas que queman sin sonido
소리 없이 타오르는 불꽃같이
sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi
Espero que me beses como si fuera la última vez
마지막처럼 내 입 맞추길
majimakcheoreom nae ip matchugil

Bajo la luz de la Luna, mi corazón revolotea
달빛 아래 내 마음은 설레
dalbit arae nae ma-eumeun seolle
Vamos a bailar bajo la Vía Láctea, vamos
은하수로 춤추러 갈래 let’s go
eunhasuro chumchureo gallae let’s go
Ahora déjate sentir
지금 let go
jigeum let go

No habrá arrepentimientos cuando acabe el día
오늘이 가도 후회 없게
oneuri gado huhoe eopge
Así el tiempo no podrá separarnos
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
sigani uri dureul tte-eo noeul su eopge
Para que este momento sea eterno
순간이 영원할 수 있게
sun-gani yeong-wonhal su itge

Enciendes un fuego en mi corazón
넌 내 마음에 불을 질러줘
neon nae ma-eume bureul jilleojwo
Haces que mi juventud esté en llamas sin remordimientos
후회 없는 젊음이 타오르게
huhoe eomneun jeolmeumi taoreuge
Si estoy contigo, como en esta noche
지금처럼 너와 함께라면 tonight
jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
Podría morir en este momento
I could die in this moment
I could die in this moment

Joven para siempre
Forever young
Forever young
Joven para siempre (BLACKPINK es la revolución)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Joven para siempre
Forever young
Forever young
Joven para siempre (BLACKPINK es la revolución)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)
Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Cada noche, noche
매일매일 밤 밤
maeilmaeil bam bam
Canto esta canción, canción
이 노래를 불러 불러
i noraereul bulleo bulleo
Sabes que tenemos esa bomba, bomba
Know we got that bomb, bomb
Know we got that bomb, bomb
Ven de nuevo, ven de nuevo
Come again, come again
Come again, come again

Para siempre joven, chico, así que huimos o morimos
Forever young, boy, so we ride or die
Forever young, boy, so we ride or die
Tú y yo, juntos eternamente
끝이 없을 것처럼 달려 너와 나
kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na
Bajo el rojo atardecer, estás a mi lado
붉은 Sunset 아래 너는 지금 내 옆에
bulgeun Sunset arae neoneun jigeum nae yeope
Herido o asesinado, como si no fuera nada
Pinked out or murdered out, like it ain’t no thing
Pinked out or murdered out, like it ain’t no thing

No necesitamos nada, somos los protagonistas
다 필요 없어 주인공은 우리
da piryo eopseo juin-gong-eun uri
¿Dices que la vida es una perra? La mía es una película
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Como un diamante, vamos a brillar juntos
내 diamond처럼 we’ll shine together
nae Diamondcheoreom we’ll shine together
Cuando sea, donde sea, para siempre, siempre, siempre
Whenever, wherever, forever, ever, ever
Whenever, wherever, forever, ever, ever

Apasionante, pero peligroso
짜릿하게 더 위험하게
jjaritage deo wiheomhage
Vayamos al fin del mundo, solo tú y yo
세상 저 끝까지 가볼래 let’s go
sesang jeo kkeutkkaji gabollae let’s go
Ahora déjate sentir
지금 let go
jigeum let go

No habrá arrepentimientos cuando acabe el día
오늘이 가도 후회 없게
oneuri gado huhoe eopge
Así el tiempo no podrá separarnos
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
sigani uri dureul tte-eo noeul su eopge
Para que este momento sea eterno
순간이 영원할 수 있게
sun-gani yeong-wonhal su itge

Enciendes un fuego en mi corazón
넌 내 마음에 불을 질러줘
neon nae ma-eume bureul jilleojwo
Haces que mi juventud esté en llamas sin remordimientos
후회 없는 젊음이 타오르게
huhoe eomneun jeolmeumi taoreuge
Si estoy contigo, como en esta noche
세상 무엇도 두렵지 않아 tonight
sesang mueotdo duryeopji ana tonight
Podría morir en este momento
I could die in this moment
I could die in this moment

Joven para siempre
Forever young
Forever young
(BLACKPINK es la revolución)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)

Cuando la luna sube y las estrellas se elevan, nuestros cuerpos bailan
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Seguimos sin fin, nos gusta ir de fiesta
끝이 없이 달려보자 we like to party
kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party
Cuando la luna sube y las estrellas se elevan, nuestros cuerpos bailan
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Seguimos sin fin, nos gusta ir de fiesta
끝이 없이 달려보자 we like to-
kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to
¡Vámonos!
Let's go!
Let's go!

Chicas, ¿quieren divertirse?
Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
Nos quedamos tontas, tontas
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Sí, chicas, ¿quieren divertirse?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
¿Qué quieren, quieren, quieren?
What you want, want, want?
What you want, want, want?

Chicas, ¿quieren divertirse?
Girls, wanna have some fun?
Girls, wanna have some fun?
Nos quedamos tontas, tontas
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Sí, chicas, ¿quieren divertirse?
Yeah, girls, wanna have some fun?
Yeah, girls, wanna have some fun?
No terminamos, terminamos, terminamos (vámonos)
We ain't done, done, done (let's go)
We ain't done, done, done (let's go)

Qué bum bum, qué bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Qué bum bum, qué bum bum (oye)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Qué bum bum, qué bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Qué bum bum, qué bum bum (oh)
Whatta bum bum, whatta bum bum (oh)
Whatta bum bum, whatta bum bum (oh)

Qué bum bum, qué bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Qué bum bum, qué bum bum (oye)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Whatta bum bum, whatta bum bum (hey)
Qué bum bum, qué bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Qué bum bum, qué bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum
Whatta bum bum, whatta bum bum