Hope Not (Japanese Version)

Espero Que No (versión japonesa)

Hope Not (Japanese Version)

Desde la ventana donde sopla la brisa
そよ風が吹く窓辺から
soyokaze ga fuku madobe kara
Miro al cielo y pienso en ti
空眺めて君を思う
sora nagamete kimi o omou

No es así de sencillo
今更だね　バカみたい
imasara da ne baka mitai
Las cosas no cambian con el tiempo
時が巡っても変わらない
toki ga megutte mo kawaranai

¿Es inútil lamentarse?
後悔しても無駄なの
kōkaishite mo mudana no?
Te echo de menos
君が恋しくて
kimi ga koishikute
Estaba equivocada
I was wrong
I was wrong

Voy a sonreír
何もなかったように
nani mo nakatta yōni
Como si nada hubiera pasado
笑顔になるから
egao ni naru kara

Para ti, lo siento mucho
For you 切ないけど
For you setsunai kedo
Porque te lastimé
君のこと傷つけてばかりだったから
kimi no koto kizutsukete bakari datta kara

Pero tú, solo pedías amor
But you 求めた恋
But you motometa koi
Aunque conozcas a una buena persona
素敵な人と出会っても
sutekina hito to deatte mo
Recuérdame
私を覚えて
watashi o oboetete

No puedo dormir con tranquilidad
静かな月夜に眠れない
shizukana tsukiyo ni nemurenai
Porque tengo miedo de que desaparezcas al amanecer
朝になっても君は来ない
asa ni natte mo kimi wa konai

Junto al él un espacio vacío
隣に空いたスペースが
tonari ni aita supe-su ga
Demasiado grande para llenarlo
広すぎて埋められないよ
hirosugite umerarenai yo

¿Es inútil lamentarse?
後悔しても無駄なの
kōkaishite mo mudana no ?
Te echo de menos
君が恋しくて
kimi ga koishikute
Estaba equivocada
I was wrong
I was wrong

Voy a sonreír
何もなかったように
nani mo nakatta yōni
Como si nada hubiera pasado
笑顔になるから
egao ni naru kara

Para ti, siento mucho
For you 泣けちゃうけど
For you nakechau kedo
Haberte lastimado
君のこと傷つけてばかりだったから
kimi no koto kizutsukete bakari datta kara

Pero tú, solo pedías amor
But you 求めた恋
But you motometa koi
Aunque conozcas a una buena persona
素敵な人と出会っても
sutekina hito to deatte mo
Recuérdame
私を覚えて
watashi o oboetete

Pienso en ti otra vez
ここでまだ君を思ってる yeah
koko de mada kimi o omotteru yeah

Para ti, lo siento mucho
For you 切ないけど
For you setsunai kedo
Porque te lastimé
君のこと傷つけてばかりだったから
kimi no koto kizutsukete bakari datta kara
Pero tú, solo pedías amor
But you 求めた恋
But you motometa koi
Aunque conozcas a una buena persona
素敵な人と出会っても
sutekina hito to deatte mo
Recuérdame
私を覚えて
watashi o oboetete