Hope Not (아니길)

Hoffe nicht (아니길)

Hope Not (아니길)

Ich sitze am Fenster, der frische Wind weht
시원한 바람 부는 창가에 앉아
siwonhan baram buneun changga-e anja
Blicke in den weiten Himmel und male dich mir aus
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Kann ich nichts dafür, ich bin wohl ein Narr
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
eojjeol su eomneun nan baboin-ga bwa
Selbst wenn die Jahreszeiten wechseln, bleibt alles gleich
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
sagyejeori bakkwieodo byeonhaji ana

Es bringt nichts, darüber nachzudenken, auch wenn ich es tue
후회한들 소용없다 해도
huhoehandeul soyong-eopda haedo
Ich denke sehnsüchtig an dich (Ich lag falsch)
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
So als wäre nichts geschehen
아무 일도 없는 것처럼
amu ildo eomneun geotcheoreom
Werde lächeln, wenn ich dich treffe
웃어줄게 널 만나면
useojulge neol mannamyeon

Für dich ist es mir recht, auch wenn ich leide
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Während wir zusammen sind
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
Denn ich habe dir nur Wunden hinterlassen
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Aber du, die Liebe, die du wolltest
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
Finde jemanden, der besser ist als ich und sei glücklich
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Hoffentlich vergisst du mich nicht zu sehr
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil

In dieser stillen Nacht, in der der Mond scheint
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
jeo goyohan dalbiche jam mot deuneun bam
Egal wie lange ich warte, du kommst nicht
아무리 기다려도 넌 오질 않아
amuri gidaryeodo neon ojil ana
Neben mir ist ein trostloser leerer Platz
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
nae yeopen chorahan binjari hana
Ich bin nicht mehr allein, das fühlt sich nicht fremd an
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
nan deo isang honjaga natseolji ana

Es bringt nichts, darüber nachzudenken, auch wenn ich es tue
후회한들 소용없다 해도
huhoehandeul soyong-eopda haedo
Ich denke sehnsüchtig an dich (Ich lag falsch)
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
So als wäre nichts geschehen
아무 일도 없는 것처럼
amu ildo eomneun geotcheoreom
Werde lächeln, wenn ich dich treffe
웃어줄게 널 만나면
useojulge neol mannamyeon

Für dich ist es mir recht, auch wenn ich leide
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Während wir zusammen sind
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
Denn ich habe dir nur Wunden hinterlassen
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Aber du, die Liebe, die du wolltest
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
Finde jemanden, der besser ist als ich und sei glücklich
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Hoffentlich vergisst du mich nicht zu sehr
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ich kann dich hier immer noch nicht vergessen
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
yeojeonhi igoseseo neol itji motae

Für dich ist es mir recht, auch wenn ich leide
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Während wir zusammen sind
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
Denn ich habe dir nur Wunden hinterlassen
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Aber du, die Liebe, die du wolltest
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
Finde jemanden, der besser ist als ich und sei glücklich
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Hoffentlich vergisst du mich nicht zu sehr
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil