Hope Not (아니길)

Hoop Niet

Hope Not (아니길)

Zittend bij het raam met de frisse wind
시원한 바람 부는 창가에 앉아
siwonhan baram buneun changga-e anja
Kijk ik naar de verre lucht en teken jou in mijn hoofd
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Ik ben blijkbaar een dwaas zonder enige keus
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
eojjeol su eomneun nan baboin-ga bwa
Zelfs als de seizoenen veranderen, blijf ik hetzelfde
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
sagyejeori bakkwieodo byeonhaji ana

Ook al heeft het geen zin om te betreuren
후회한들 소용없다 해도
huhoehandeul soyong-eopda haedo
Denk ik wanhopig aan jou (ik had ongelijk)
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
Alsof er niets aan de hand is
아무 일도 없는 것처럼
amu ildo eomneun geotcheoreom
Zal ik glimlachen als ik je zie
웃어줄게 널 만나면
useojulge neol mannamyeon

Voor jou vind ik het niet erg om te lijden
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Tijdens de tijd die we samen hebben
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
Want ik heb alleen maar pijn bij jou achtergelaten
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Maar jij, de liefde die je wilde
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
Vindt iemand beter dan mij en is gelukkig
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Ik hoop dat je me niet vergeet
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil

Op die stille nacht onder het maanlicht
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
jeo goyohan dalbiche jam mot deuneun bam
Hoeveel ik ook wacht, jij komt niet
아무리 기다려도 넌 오질 않아
amuri gidaryeodo neon ojil ana
Naast me is er een treurig leeg plekje
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
nae yeopen chorahan binjari hana
Ik ben niet meer bang om alleen te zijn
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
nan deo isang honjaga natseolji ana

Ook al heeft het geen zin om te betreuren
후회한들 소용없다 해도
huhoehandeul soyong-eopda haedo
Denk ik wanhopig aan jou (ik had ongelijk)
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
Alsof er niets aan de hand is
아무 일도 없는 것처럼
amu ildo eomneun geotcheoreom
Zal ik glimlachen als ik je zie
웃어줄게 널 만나면
useojulge neol mannamyeon

Voor jou vind ik het niet erg om te lijden
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Tijdens de tijd die we samen hebben
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
Want ik heb alleen maar pijn bij jou achtergelaten
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Maar jij, de liefde die je wilde
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
Vindt iemand beter dan mij en is gelukkig
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Ik hoop dat je me niet vergeet
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ik kan je hier nog steeds niet vergeten
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
yeojeonhi igoseseo neol itji motae

Voor jou vind ik het niet erg om te lijden
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Tijdens de tijd die we samen hebben
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
Want ik heb alleen maar pijn bij jou achtergelaten
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Maar jij, de liefde die je wilde
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
Vindt iemand beter dan mij en is gelukkig
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Ik hoop dat je me niet vergeet
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil