Hope Not (아니길)

Espoir Pas (아니길)

Hope Not (아니길)

Assis près de la fenêtre où le vent frais souffle
시원한 바람 부는 창가에 앉아
siwonhan baram buneun changga-e anja
Je regarde le lointain ciel et je te dessine
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Je suis peut-être un idiot, je ne peux pas m'en empêcher
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
eojjeol su eomneun nan baboin-ga bwa
Même si les saisons changent, je ne change pas
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
sagyejeori bakkwieodo byeonhaji ana

Peu importe si ça ne sert à rien de regretter
후회한들 소용없다 해도
huhoehandeul soyong-eopda haedo
Je pense à toi avec impatience (J'avais tort)
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
Comme si de rien n'était
아무 일도 없는 것처럼
amu ildo eomneun geotcheoreom
Je te sourirai quand je te rencontrerai
웃어줄게 널 만나면
useojulge neol mannamyeon

Pour toi, même si ça fait mal, ça me va
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Pendant qu'on est ensemble
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
C'est moi qui t'ai laissé des blessures
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Mais toi, l'amour que tu voulais
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
J'espère que tu es heureux avec quelqu'un de mieux que moi
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Ne m'oublie pas trop
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil

Cette nuit où je ne peux pas dormir sous la douce lune
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
jeo goyohan dalbiche jam mot deuneun bam
Peu importe combien j'attends, tu ne viens pas
아무리 기다려도 넌 오질 않아
amuri gidaryeodo neon ojil ana
À mes côtés, il y a un triste vide
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
nae yeopen chorahan binjari hana
Je ne suis plus seul, ça ne me semble plus étrange
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
nan deo isang honjaga natseolji ana

Peu importe si ça ne sert à rien de regretter
후회한들 소용없다 해도
huhoehandeul soyong-eopda haedo
Je pense à toi avec impatience (J'avais tort)
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
Comme si de rien n'était
아무 일도 없는 것처럼
amu ildo eomneun geotcheoreom
Je te sourirai quand je te rencontrerai
웃어줄게 널 만나면
useojulge neol mannamyeon

Pour toi, même si ça fait mal, ça me va
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Pendant qu'on est ensemble
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
C'est moi qui t'ai laissé des blessures
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Mais toi, l'amour que tu voulais
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
J'espère que tu es heureux avec quelqu'un de mieux que moi
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Ne m'oublie pas trop
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je ne peux toujours pas t'oublier ici
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
yeojeonhi igoseseo neol itji motae

Pour toi, même si ça fait mal, ça me va
For you 난 아파도 좋아
For you nan apado joa
Pendant qu'on est ensemble
함께하는 동안
hamkkehaneun dong-an
C'est moi qui t'ai laissé des blessures
너에게 상처만 남겨준 나니까
neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Mais toi, l'amour que tu voulais
But you 니가 원한 사랑
But you niga wonhan sarang
J'espère que tu es heureux avec quelqu'un de mieux que moi
나보다 나은 사람 만나 행복해
naboda na-eun saram manna haengbokae
Ne m'oublie pas trop
날 잊을 만큼만은 아니길
nal ijeul mankeummaneun anigil