Kick It

Mach es klar

Kick It

Was ist die Schlussfolgerung, und was dann?
결론이 뭔데 또 그래서
gyeolloni mwonde tto geuraeseo
Was willst du damit sagen?
어쩌겠다는 건데
eojjeogetdaneun geonde
Ich breche dir, breche dir das Herz
I’ll break ya, break ya heart
I’ll break ya, break ya heart
Habe nie viel verlangt
Never asked for much
Never asked for much
Mühe dir nicht an, oh-oh
애써 노력 따윈 마, oh-oh
aesseo noryeok ttawin ma, oh-oh

Einfach Worte gesagt
쉽게 뱉은 말
swipge baeteun mal
Nimm sie nicht zurück
주워 담지 마
juwo damji ma
Ich bin nichts wie
I ain’t nothin’ like
I ain’t nothin’ like
Die gleichen, gleichen Mädchen, die du hattest
The same, same girls that you’ve had
The same, same girls that you’ve had
Ja, ich mach, was ich will
그래, 난 멋대로 해
geurae, nan meotdaero hae

Die dunkle Nacht umhüllt mich
어두운 밤이 날 감싸지만
eoduun bami nal gamssajiman
Jetzt kann ich endlich für mich tanzen
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Über die Mauer, die du bist
너란 벽을 넘어서
neoran byeogeul neomeoseo
Ich mach es klar, wenn du am Boden bist
I’ll kick it if you’re down
I’ll kick it if you’re down
Mach es klar, wenn du am Boden bist
Kick it if you're down
Kick it if you're down

Kann ich es klar machen? (Ja)
Can I kick it? (Yeah)
Can I kick it? (Yeah)
Am dunklen Himmel
캄캄한 저 하늘 위에
kamkamhan jeo haneul wie
Werde ich ein Chaos anrichten
한바탕 난리를 치며
hanbatang nallireul chimyeo
Und Feuer entfachen
불을 지를 거야
bureul jireul geoya

Kann ich es klar machen? (Ja)
Can I kick it? (Yeah)
Can I kick it? (Yeah)
Die Welt, die du bist
너라는 세상을
neoraneun sesang-eul
Werde ich zertrümmern und hell
부숴버리고 나 환하게
buswobeorigo na hwanhage
Werde ich strahlen
눈부셔 버릴 거야
nunbusyeo beoril geoya

Und ich lass alles raus
And I’m letting it all out
And I’m letting it all out
Ich hab nichts zu verlieren
잃을 건 없잖아
ireul geon eopjana
Jetzt werde ich mich finden
이젠 나를 찾을 거라고
ijen nareul chajeul georago

Es ist okay, allein zu sein
나 혼자여도 괜찮아
na honjayeodo gwaenchana
Hab Mitleid mit mir nicht
불쌍해하지 마
bulssanghaehaji ma
Jetzt werde ich dich vergessen
이젠 너를 잊을 거라고
ijen neoreul ijeul georago

Brauchte nie etwas anderes
Never needed nothin’ else
Never needed nothin’ else
Nur ein bisschen Liebe von mir selbst
Just a lil' love from myself
Just a lil' love from myself
Als du nicht derjenige sein konntest, der hilft
When you couldn’t be the one to help
When you couldn’t be the one to help
Musste ich es klar machen und ich hab's getan
Had to kick it and I did it
Had to kick it and I did it
Sag es, wem du willst
Tell whoever you wanna tell
Tell whoever you wanna tell

Werd zur Seite geschubst, ja, rausgeschmissen
Get kicked to the curb, ya kicked out
Get kicked to the curb, ya kicked out
Trete niemals ein Mädchen, wenn sie am Boden ist
Never kick a girl when she kicked down
Never kick a girl when she kicked down
Wen wirst du jetzt küssen?
Who you gon' kiss now?
Who you gon' kiss now?
Weißt du, dass du vermissen wirst, wie ich mich bewege
Know you gon' miss how I move
Know you gon' miss how I move
Von oben
From the top
From the top
Bis zum Boden meiner Schritte jetzt
To the bottom of my kicks now
To the bottom of my kicks now

Die dunkle Nacht umhüllt mich
어두운 밤이 날 감싸지만
eoduun bami nal gamssajiman
Jetzt kann ich endlich für mich tanzen
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Über die Mauer, die du bist
너란 벽을 넘어서
neoran byeogeul neomeoseo
Ich mach es klar, wenn du am Boden bist
I’ll kick it if you’re down
I’ll kick it if you’re down
Mach es klar, wenn du am Boden bist
Kick it if you're down
Kick it if you're down

Kann ich es klar machen? (Ja)
Can I kick it? (Yeah)
Can I kick it? (Yeah)
Am dunklen Himmel
캄캄한 저 하늘 위에
kamkamhan jeo haneul wie
Werde ich ein Chaos anrichten
한바탕 난리를 치며
hanbatang nallireul chimyeo
Und Feuer entfachen
불을 지를 거야
bureul jireul geoya

Kann ich es klar machen? (Ja)
Can I kick it? (Yeah)
Can I kick it? (Yeah)
Die Welt, die du bist
너라는 세상을
neoraneun sesang-eul
Werde ich zertrümmern und hell
부숴버리고 나 환하게
buswobeorigo na hwanhage
Werde ich strahlen
눈부셔 버릴 거야
nunbusyeo beoril geoya

Und ich lass alles raus
And I’m letting it all out
And I’m letting it all out
Ich hab nichts zu verlieren
잃을 건 없잖아
ireul geon eopjana
Jetzt werde ich mich finden
이젠 나를 찾을 거라고
ijen nareul chajeul georago

Es ist okay, allein zu sein
나 혼자여도 괜찮아
na honjayeodo gwaenchana
Hab Mitleid mit mir nicht
불쌍해하지 마
bulssanghaehaji ma
Jetzt werde ich dich vergessen
이젠 너를 잊을 거라고
ijen neoreul ijeul georago

Was ist die Schlussfolgerung, und was dann?
결론이 뭔데 또 그래서?
gyeolloni mwonde tto geuraeseo?
Was willst du damit sagen?
어쩌겠다는 건데?
eojjeogetdaneun geonde?
Ich werde aus deiner frustrierenden Welt entkommen
답답한 너의 세상에서 벗어나
dapdapan neoui sesang-eseo beoseona
Und hoch hinausfliegen
높이 날아갈 테니까
nopi naragal tenikka

Ich mach es klar, wie ich es will
I’ll kick it how I wanna kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
Wann ich es will
When I wanna kick it
When I wanna kick it
Nein, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht klar machen soll
No, you can’t tell me not to kick it
No, you can’t tell me not to kick it
Denn ich bin dabei, es klar zu machen
'Cause I’m 'bout to kick it
'Cause I’m 'bout to kick it

Ich mach es klar, wie ich es will
I’ll kick it how I wanna kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
Wann ich es will
When I wanna kick it
When I wanna kick it
Nein, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht klar machen soll
No, you can’t tell me not to kick it
No, you can’t tell me not to kick it
Denn ich bin dabei, es klar zu machen
'Cause I’m 'bout to kick it
'Cause I’m 'bout to kick it

Und ich lass alles raus
And I’m letting it all out
And I’m letting it all out
Ich hab nichts zu verlieren
잃을 건 없잖아
ireul geon eopjana
Jetzt werde ich mich finden
이젠 나를 찾을 거라고
ijen nareul chajeul georago

Es ist okay, allein zu sein
나 혼자여도 괜찮아
na honjayeodo gwaenchana
Hab Mitleid mit mir nicht
불쌍해하지 마
bulssanghaehaji ma
Jetzt werde ich dich vergessen
이젠 너를 잊을 거라고
ijen neoreul ijeul georago