Töte diese Liebe (Japanische Version)

Kill This Love (Japanese Version)

(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(BLACKPINK in deiner Gegend!)
(BLACKPINK in your area!)
(BLACKPINK in your area!)
(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

Der Engel hat hi gesagt, der Teufel hat bye gesagt
天使が said hi, 結果悪魔 said bye
tenshi ga said hi, kekka akuma said bye
Mit klarem Verstand unmöglich, so high, fast kotzen vor dem Preis
正気じゃ無理, so high, 吐いちゃうくらいの price
shouki ja muri, so high, haichau kurai no price
Ein Test ohne Antwort, auch wenn ich getäuscht werde, ja
答えのない test, 騙されても, yes
kotae no nai test, damasaretemo, yes
Für immer ein Sklave der Emotionen, eine wertlose Liebe
ずっと感情の奴隷, 無価値な愛ね
zutto kanjou no dorei, mukachi na ai ne

Hier komme ich, trete durch die Tür
Here I come kick in the door
Here I come kick in the door
Tu so, als würde ich den Laden kaufen
Act like I'm buyin’ the store
Act like I'm buyin’ the store
Du solltest mir etwas Liebe geben
You better give me some love
You better give me some love
Bitch, füll es auf, gib mir mehr
Bish, fill it up, give me some more
Bish, fill it up, give me some more
Fühl mich, als müsste ich beten
Feelin’ like I think that I need to pray
Feelin’ like I think that I need to pray
Aber du brauchst es mehr
But you need it more
But you need it more
Herr, gib mir die Kraft
Lord, give me the strength
Lord, give me the strength
Denn ich bin am Limit, und in nur einer Minute
Cause I'm at my limit, and in just one minute
Cause I'm at my limit, and in just one minute
Wirst du den Himmel besuchen, aber vielleicht nicht reinkommen
You gonna be visitin’ heaven, but might not get in it
You gonna be visitin’ heaven, but might not get in it

Schau mich an, schau dich an, schmerzhaft? Wer von uns beiden?
Look at me, look at you, 苦しい? どっちが
Look at me, look at you, kurushii? docchi ga
Du bist schlau, wer? Du bist es!
You smart, 誰? You are!
You smart, dare? You are!
Wenn beide Augen rot vor Tränen sind
両目涙赤にしたら
ryou me namida akani shitara
Es tut mir leid, wer? Du bist es!
So sorry, 誰? You are!
So sorry, dare? You are!
Warum kann ich nicht aufhören zu weinen?
どうして泣かないようにしても
Doushite nakanai you ni shitemo
Vielleicht sollte ich einfach die Augen abwenden
いっそのこと目を伏せ
issono koto me wo fuse
Diese Liebe wird sicher den Todesstoß versetzen
この愛トドメ刺すきっと
kono ai todome sasu kitto

Lass uns diese Liebe töten
Let's kill this love
Let's kill this love
(Ja, ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Lass uns diese Liebe töten
Let's kill this love
Let's kill this love
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Fühl mich wie ein Sünder
Feelin' like a sinner
Feelin' like a sinner
Es ist so heiß mit ihm, ich weine
It’s so fire with him, I go boo-hoo
It’s so fire with him, I go boo-hoo
Er sagte: 'Du siehst verrückt aus!'
He said: 'You look crazy! '
He said: 'You look crazy! '
Danke, Baby, ich verdanke dir alles
Thank you baby, I owe it all to you
Thank you baby, I owe it all to you
Hat mich total durcheinandergebracht
Got me all messed up
Got me all messed up
Seine Liebe ist meine Lieblingssache
His love is my favorite
His love is my favorite
Aber du plus ich, leider, kann gefährlich sein
But you plus me, sadly, can be dangerous
But you plus me, sadly, can be dangerous

Glück für mich, Glück für dich, in der Lüge, die wir leben
Lucky me, lucky you, 狂言の中, we lie
Lucky me, lucky you, kyougen no naka, we lie
Und was? Und was?!
So what? So what?!
So what? So what?!
Wenn ich dich ausschließe, tut mir leid
まして君を除外したら, so sorry
Mashite kimi wo jogai shitara, so sorry
Es tut mir nicht leid
I'm not sorry
I'm not sorry
Warum kann ich nicht aufhören zu weinen?
どうして泣かないようにしても
Doushite nakanai you ni shitemo
Vielleicht sollte ich einfach die Augen abwenden
いっそのこと目を伏せ
issono koto me wo fuse
Diese Liebe wird sicher den Todesstoß versetzen
この愛トドメ刺すきっと
kono ai todome sasu kitto

Lass uns diese Liebe töten
Let's kill this love
Let's kill this love
(Ja, ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Lass uns diese Liebe töten
Let's kill this love
Let's kill this love
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Wir alle begehen die Liebe
We all commit to love
We all commit to love
Die dich zum Weinen bringt, oh
That makes you cry, oh
That makes you cry, oh
Wir machen alle Liebe
We’re all making love
We’re all making love
Die dich innerlich tötet, ja
That kills you inside, yeah
That kills you inside, yeah

Wir müssen diese Liebe töten
We must kill this love
We must kill this love
Ja, es ist traurig, aber wahr
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Muss diese Liebe töten
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Bevor sie dich auch tötet
Before it kills you too
Before it kills you too
Töte diese Liebe
Kill this love
Kill this love
Ja, es ist traurig, aber wahr
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Muss diese Liebe töten
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Muss töten, lass uns diese Liebe töten!
Gotta kill, let’s kill this love!
Gotta kill, let’s kill this love!