Kill This Love

Töte diese Liebe

Kill This Love

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in deiner Gegend!
BLACKPINK in your area!
BLACKPINK in your area!
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Wie ein Engel, hi, am Ende ein Teufel, bye
천사 같은 hi 끝엔 악마 같은 bye
cheonsa gateun hi kkeuten angma gateun bye
Jedes Mal ein verrückter Höhepunkt, dafür muss ich den Preis zahlen
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
maebeon michildeutan high dwien baeteoya haneun price
Das ist ein Test ohne Antwort, auch wenn ich immer wieder getäuscht werde, ja
이건 답이 없는 test 매번 속더라도 yes
igeon dabi eomneun test maebeon sokdeorado yes
Ich bin ein Sklave dieser schmerzhaften Gefühle
딱한 감정의 노예
ttakan gamjeong-ui noye
Ich liebe dich bis zum Erfrieren
얼어 죽을 사랑해
eoreo jugeul saranghae

Hier komme ich, trete die Tür ein
Here I come kick in the door
Here I come kick in the door
Gib mir das Heftigste
가장 독한 걸로 줘
gajang dokan geollo jwo
Diese offensichtliche Liebe
뻔하디 뻔한 그 love
ppeonhadi ppeonhan geu love
Gib mir mehr davon
더 내놔봐 give me some more
deo naenwabwa give me some more
Häng dich selbst an den Rand
알아서 매달려 벼랑 끝에
araseo maedallyeo byeorang kkeute
Ein Wort und ich bin wieder wie ein Dussel
한마디면 또 like 헤벌레 해
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Dieses warme Zittern, diese knallrote Aufregung
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
geu ttatteutan tteollimi saeppalgan seollemi
Es könnte wie der Himmel sein, aber
마치 heaven 같겠지만
machi heaven gatgetjiman
Vielleicht kommst du nicht rein
You might not get in it
You might not get in it

Sieh mich an, sieh dich an, wer leidet mehr? Du bist schlau
Look at me, look at you 누가 더 아플까? You smart
Look at me, look at you nuga deo apeulkka? You smart
Wer? Du bist es
누가? You are
nuga? you are
Wenn Tränen aus meinen Augen fließen, tut mir leid
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 so sorry
du nune pinunmul heureuge doendamyeon so sorry
Wer? Du bist es
누가? You are
nuga? you are
Was soll ich tun? Ich kann den schwachen Teil von mir nicht ertragen
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Ich versuche, meine Augen zu schließen
애써 두 눈을 가린 채
aesseo du nuneul garin chae
Ich muss die Luft der Liebe abdrehen
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

Lass uns diese Liebe töten!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Lass uns diese Liebe töten!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Fühle mich wie ein Sünder
Feelin’ like a sinner
Feelin’ like a sinner
Es ist so heiß, mit ihm weine ich
It's so fire, with him I go boo hoo
It's so fire, with him I go boo hoo
Er sagte: Du siehst verrückt aus
He said: You look crazy
He said: You look crazy
Danke, Baby
Thank you, baby
Thank you, baby
Ich verdanke dir alles
I owe it all to you
I owe it all to you
Habe mich total durcheinandergebracht
Got me all messed up
Got me all messed up
Seine Liebe ist meine Lieblingssache
His love is my favorite
His love is my favorite
Aber du und ich, das kann leider gefährlich sein
But you plus me sadly can be dangerous
But you plus me sadly can be dangerous

Glück für mich, Glück für dich
Lucky me, lucky you
Lucky me, lucky you
Am Ende lügen wir
결국엔 거짓말 we lie
gyeolgugen geojinmal we lie
Und was ist, und was ist
So what, so what
So what, so what
Wenn ich dich auslöschen würde
만약에 내가 널 지우게
manyage naega neol jiuge
Tut mir leid
된다면 so sorry
doendamyeon so sorry
Es tut mir nicht leid
I'm not sorry
I'm not sorry
Was soll ich tun? Ich kann den schwachen Teil von mir nicht ertragen
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Ich versuche, die Tränen zu verbergen
애써 눈물을 감춘 채
aesseo nunmureul gamchun chae
Ich muss die Luft der Liebe abdrehen
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

Lass uns diese Liebe töten!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Lass uns diese Liebe töten!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Wir alle begehen die Liebe
We all commit to love
We all commit to love
Die dich zum Weinen bringt
That makes you cry
That makes you cry
Wir machen alle Liebe
We’re all making love
We’re all making love
Die dich innerlich tötet, ja
That kills you inside, yeah
That kills you inside, yeah

Wir müssen diese Liebe töten
We must kill this love
We must kill this love
Ja, es ist traurig, aber wahr
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Wir müssen diese Liebe töten
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Bevor sie auch dich tötet
Before it kills you too
Before it kills you too
Töte diese Liebe
Kill this love
Kill this love
Ja, es ist traurig, aber wahr
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Wir müssen diese Liebe töten
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Wir müssen sie töten
Gotta kill
Gotta kill
Lass uns diese Liebe töten
Let’s kill this love
Let’s kill this love