Kill This Love

Verander deze liefde in de dood

Kill This Love

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in jouw buurt!
BLACKPINK in your area!
BLACKPINK in your area!
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Een engelachtige hallo, eindigt met een demonachtige vaarwel
천사 같은 hi 끝엔 악마 같은 bye
cheonsa gateun hi kkeuten angma gateun bye
Elke keer een waanzinnige hoogte, daarachter moet je de prijs betalen
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
maebeon michildeutan high dwien baeteoya haneun price
Dit is een test zonder antwoord, ook al word ik elke keer bedrogen, ja
이건 답이 없는 test 매번 속더라도 yes
igeon dabi eomneun test maebeon sokdeorado yes
Een slaaf van deze pijnlijke gevoelens
딱한 감정의 노예
ttakan gamjeong-ui noye
Ik hou van deze liefde die me doet bevriezen
얼어 죽을 사랑해
eoreo jugeul saranghae

Hier kom ik, ik trap de deur open
Here I come kick in the door
Here I come kick in the door
Geef me het meest heftige
가장 독한 걸로 줘
gajang dokan geollo jwo
Die voorspelbare liefde
뻔하디 뻔한 그 love
ppeonhadi ppeonhan geu love
Geef me meer, laat maar komen
더 내놔봐 give me some more
deo naenwabwa give me some more
Ik hang aan de rand van de afgrond
알아서 매달려 벼랑 끝에
araseo maedallyeo byeorang kkeute
Met één woord ben ik weer als een puppy
한마디면 또 like 헤벌레 해
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Die warme trilling, die felrode opwinding
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
geu ttatteutan tteollimi saeppalgan seollemi
Voelt als de hemel, maar
마치 heaven 같겠지만
machi heaven gatgetjiman
Je komt er misschien niet in
You might not get in it
You might not get in it

Kijk naar mij, kijk naar jou, wie heeft er meer pijn? Jij slim
Look at me, look at you 누가 더 아플까? You smart
Look at me, look at you nuga deo apeulkka? You smart
Wie? Jij bent het
누가? You are
nuga? you are
Als er bloed in mijn ogen stroomt, sorry
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 so sorry
du nune pinunmul heureuge doendamyeon so sorry
Wie? Jij bent het
누가? You are
nuga? you are
Wat moet ik doen? Ik kan niet omgaan met de zwakke ik
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Met opzet mijn ogen bedekt
애써 두 눈을 가린 채
aesseo du nuneul garin chae
Moet de adem van de liefde stoppen
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

Laten we deze liefde doden!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Laten we deze liefde doden!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Voelt als een zondaar
Feelin’ like a sinner
Feelin’ like a sinner
Het is zo heet, met hem ga ik boo hoo
It's so fire, with him I go boo hoo
It's so fire, with him I go boo hoo
Hij zei: Je ziet er gek uit
He said: You look crazy
He said: You look crazy
Dank je, schat
Thank you, baby
Thank you, baby
Ik ben jou alles verschuldigd
I owe it all to you
I owe it all to you
Hij heeft me helemaal in de war gebracht
Got me all messed up
Got me all messed up
Zijn liefde is mijn favoriet
His love is my favorite
His love is my favorite
Maar jij plus ik kan helaas gevaarlijk zijn
But you plus me sadly can be dangerous
But you plus me sadly can be dangerous

Geluk voor mij, geluk voor jou
Lucky me, lucky you
Lucky me, lucky you
Uiteindelijk liegen we
결국엔 거짓말 we lie
gyeolgugen geojinmal we lie
Dus wat, dus wat
So what, so what
So what, so what
Als ik jou zou wissen
만약에 내가 널 지우게
manyage naega neol jiuge
Zou ik zeggen, sorry
된다면 so sorry
doendamyeon so sorry
Ik ben niet sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
Wat moet ik doen? Ik kan niet omgaan met de zwakke ik
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Met opzet mijn tranen verborgen
애써 눈물을 감춘 채
aesseo nunmureul gamchun chae
Moet de adem van de liefde stoppen
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

Laten we deze liefde doden!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Laten we deze liefde doden!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We zijn allemaal toegewijd aan de liefde
We all commit to love
We all commit to love
Die je laat huilen
That makes you cry
That makes you cry
We maken allemaal liefde
We’re all making love
We’re all making love
Die je van binnen doodt, ja
That kills you inside, yeah
That kills you inside, yeah

We moeten deze liefde doden
We must kill this love
We must kill this love
Ja, het is triest, maar waar
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Moet deze liefde doden
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Voordat het jou ook doodt
Before it kills you too
Before it kills you too
Dood deze liefde
Kill this love
Kill this love
Ja, het is triest, maar waar
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Moet deze liefde doden
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Moet doden
Gotta kill
Gotta kill
Laten we deze liefde doden
Let’s kill this love
Let’s kill this love