Loser

Verlierer

Loser

Verlierer
Loser
Loser
Verlierer, einsam
Loser 외톨이
Loser oetori
Der sich stark gibt, aber feige ist
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
Ein gemeiner Wicht
못된 양아치
mosdoen yangachi
Im Spiegel siehst du nur
거울 속에 넌
geoul soge neon
Nur ein Verlierer
Just a loser
Just a loser
Einsamer, verletzter Trottel
외톨이 상처받는 머저리
oetori sangcheoppunin meojeori
Dreckiger Müll, im Spiegel bin ich
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
Ich bin ein
I’m a
I’m a

Ehrlich gesagt, ich hab nie zur Welt gepasst
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Für den einsamen, der ich war, war Liebe schon längst
홀로였던 나에겐 사랑 따윈 벌써
holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo
Vergessen in der Zeit, die schon lange vergangen ist
잊혀진 지닌 오래 저 시간 속에
ijhyeo jinji orae jeo sigan soge
Kann es nicht mehr
더 이상은 못
deo isangeun mot
Hören, das hoffnungsvolle Liebeslied
듣겠어 희망찬 사랑 노래
deutgesseo huimangchan sarang norae
Du und ich, wir sind nur gezähmt
너나 나나 그저 길들여진 대로
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
In einem Skript, das gelb ist, blüht die Traurigkeit
각본 속에 노란안은 슬픈 피어로
gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Ich bin weit gekommen
난 멀리 와버렸어
nan meolli wabeoryeosseo
Ich komme nach Hause
I’m coming home
I’m coming home
Ich will zurück an den Ort meiner Kindheit
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

Irgendwann habe ich
언제부턴가 난
eonjebuteonga nan
Mehr auf den Boden als auf den Himmel geschaut
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Sogar das Atmen fällt schwer
숨쉬기도 차 힘겨워
sumswigijocha himgyeowo
Ich strecke die Hand aus, doch niemand hält mich fest
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아주질 않네
soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne
Ich bin ein
I’m a
I’m a

Verlierer, einsam
Loser 외톨이
Loser oetori
Der sich stark gibt, aber feige ist
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
Ein gemeiner Wicht
못된 양아치
mosdoen yangachi
Im Spiegel siehst du nur
거울 속에 넌
geoul soge neon
Nur ein Verlierer
Just a loser
Just a loser
Einsamer, verletzter Trottel
외톨이 상처받는 머저리
oetori sangcheoppunin meojeori
Dreckiger Müll, im Spiegel bin ich
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
Ich bin ein
i’m a
i’m a

Die wiederholten Fehler mit Frauen
반복되는 여자들과의 내 실수
banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Eine Nacht lieben und am Morgen die Lust verlieren
하루밤을 사랑하고 해 뜨면 실증
harusbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung
Meine egoistische Freude, für die ich nicht verantwortlich sein kann
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Wegen einer Sache ist alles kaputt gegangen
하나 때문에 모든 것이 망가져버린 지금
hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Mein gefährlicher Rausch, der nicht aufhört
멈출 줄 모르는 나의 위험한 질주
meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Jetzt fühle ich nichts mehr, keine Aufregung, keinen Spaß
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
ijen amureon gamheungdo jaemido eopsneun gibun
Ich bin am Ende, allein
나 벗어날 끝에 혼자 있네
na byeorang kkeute honja issne
Ich gehe nach Hause
I’m going home
I’m going home
Ich will zurück an den Ort von früher
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
na dasi doragallae yejeonui jejariro

Irgendwann habe ich
언제부턴가 난
eonjebuteonga nan
Angst vor den Blicken der Menschen
사람들의 시선에 두려워만 해
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Sogar das Weinen ist mir zuwider
우는 것조차 지겨워
uneun geosjocha jigyeowo
Ich versuche zu lächeln, doch niemand erkennt mich an
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네
useobojiman geu amudo nal arajujil anhne
Ich bin ein
I’m a
I’m a

Verlierer, einsam
Loser 외톨이
Loser oetori
Der sich stark gibt, aber feige ist
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
Ein gemeiner Wicht
못된 양아치
mosdoen yangachi
Im Spiegel siehst du nur
거울 속에 넌
geoul soge neon
Nur ein Verlierer
Just a loser
Just a loser
Einsamer, verletzter Trottel
외톨이 상처받는 머저리
oetori sangcheoppunin meojeori
Dreckiger Müll, im Spiegel bin ich
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
Ich bin ein
I’m a
I’m a

Ich beschwere mich nicht über den blauen Himmel
파란 저 하늘을 원망하지 난
paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Manchmal möchte ich einfach loslassen
가끔 내려놓고 싶어져
gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo
Ich will sagen, Lebewohl
I want to say good bye
I want to say good bye
Wenn am Ende dieses Weges das Umherirren endet
이 길의 끝에 방황이 끝나면
i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Möchte ich bitte ohne Reue die Augen schließen können
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
budi huhoe eopsneun chaero du nun gameul su issgil

Verlierer, einsam
Loser 외톨이
Loser oetori
Der sich stark gibt, aber feige ist
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
Ein gemeiner Wicht
못된 양아치
mosdoen yangachi
Im Spiegel siehst du nur
거울 속에 넌
geoul soge neon
Nur ein Verlierer
Just a loser
Just a loser
Einsamer, verletzter Trottel
외톨이 상처받는 머저리
oetori sangcheoppunin meojeori
Dreckiger Müll, im Spiegel bin ich
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
Ich bin ein
I’m a
I’m a

Verlierer
Loser
Loser
Ich bin ein Verlierer
I’m a loser
I’m a loser
Ich bin ein Verlierer
I’m a loser
I’m a loser
Ich bin ein Verlierer
I’m a loser
I’m a loser