Lovesick Girls (Japanese Version)

Lovesick Girls (Japanese Version)

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

Forever stuck
えいえんにずっと
eien ni zutto
With a love that’s locked away (love)
でぐちとざしたままのlove (love)
deguchi to zashita mama no love (love)
What can we say?
What can we say?
What can we say?
A love that’s full of pain (love)
いたみにひれいするlove (love)
itami ni hirei suru love (love)

No matter what we believe in
なにを信じようが
nani wo shinjiyou ga
The wounds of love don’t mean a thing
愛の傷にどんな
ai no kizu ni donna
So we drift apart
意味もないと離れて
imi mo nai to hanarete
See, it’s already getting old
ほらいやけさすでしょ
hora iyake sasudeshou
Time to wrap it up, feeling good, just a bit
結着時よ 元気ね ちょっと
ketchakuji yo genki ne chotto
Expecting pain to be the norm
痛みに期待の背土
itami ni kitai no seitō

It’s just a moment, but the door
たかが一瞬だけどドア
takaga isshun dakedo doa
What am I searching for, wandering around?
なんをさがしさまようのか
nani wo sagashi samayou no ka

But I don't care, I'll do it over and over
But I don't care, I'll do it over and over
But I don't care, I'll do it over and over
Let’s make it last forever
あたしたち永遠にしようね
atashitachi eien ni shiyou ne

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
Hey, I won’t let it end on its own
ねえ勝手に終わらせないよずっと
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
Knowing pain gives it meaning, for sure
痛みを知ってわかる意味はきっと
itami wo shitte wakaru imi wa kitto

But we were born to be alone
But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why are we still looking for love?
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?

No love letters, no X’s and O’s
No love letters, no X and O’s
No love letters, no X and O’s
No love ever, my exes know
No love never, my exes know
No love never, my exes know
No diamond rings, that are set in stone
No diamond rings, that set in stone
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
To the left, better left alone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince isn’t even on my list
A prince not even on my list
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
No doctor could help when I'm lovesick
No doctor could help when I'm lovesick

It’s just a moment, but the door
たかが一瞬だけどドア
takaga isshun dakedo doa
What am I searching for, wandering around?
なんをさがしさまようのか
nani wo sagashi samayou no ka

With anxious eyes, I exhaled, it’s you
不安な目 息吐いたのがきみだ
fuan na me iki haita no ga kimi da
Even if it hurts, we’ll be together forever
痛くても永遠に一緒ね
itakute mo eien ni issho ne

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
Hey, I won’t let it end on its own
ねえ勝手に終わらせないよずっと
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
Knowing pain gives it meaning, for sure
痛みを知ってわかる意味はきっと
itami wo shitte wakaru imi wa kitto

But we were born to be alone
But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why are we still looking for love?
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?

Love is slippin' and fallin'
あいはslippin' and fallin'
ai wa slippin' and fallin'
Love is killin' your darling
あいはkillin' your darlin'
ai wa killin' your darlin'
After the scars heal, I forget everything
きずがいえたあとはぜんぶわすれるほどに
kizu ga ieta ato wa zenbu wasureru hodo ni

Can’t hear what you say
きこえない what you say
kikoenai what you say
Only pain feels like happiness
いたみだけしあわせ
itami dake shiawase
You’re the one who’s sad, and that’s just too bad
かなしめをするきみのほうがかわいそうで
kanashime wo suru kimi no hou ga kawaisou de

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
Hey, I won’t let it end on its own
ねえ勝手に終わらせないよずっと
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
Knowing pain gives it meaning, for sure
痛みを知ってわかる意味はきっと
itami wo shitte wakaru imi wa kitto

(One, two)
(One, two)
(One, two)
Lovesick girls
Lovesick girls
Lovesick girls
Even if we drift apart
とき離れても
toki hanarete mo
Lovesick girls
Lovesick girls
Lovesick girls
Even if the tears run dry
涙が枯れても
namida ga karete mo
Lovesick girls
Lovesick girls
Lovesick girls
Even if we mask the pain
痛みごまかしても
itami gomakashite mo
Lovesick girls
Lovesick girls
Lovesick girls
But we're still looking for love
But we're still looking for love
But we're still looking for love