Pink Venom

Roze Venijn

Pink Venom

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Trap de deur in, zwaai met de Coco
Kick in the door, waving the Coco
Kick in the door, waving the Coco
Neem geen popcorn mee, denk niet dat je binnenkomt
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
Ik praat dat, praat, loop de catwalk, stap, stap
I talk that, talk, runways I walk, walk
I talk that, talk, runways I walk, walk
Sluit je ogen en pop, pop, ik hoef niet te kijken
눈 감고 pop, pop 안 봐도 척
nun gamgo pop, pop an bwado cheok

Eén voor één en dan twee voor twee
One by one then two by two
One by one then two by two
Met een simpele tik valt alles om me heen
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
nae sonkkeut tuk hana-e da muneojineun jung
Een nep-show die eruit zag als een sprookje
가짜 쇼 치곤 화려했지
gajja syo chigon hwaryeohaetji
Heeft geen zin, je kon geen cent bij me krijgen
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me

Dus vanavond ben ik een bloem vol vergif
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
Nadat ik je ziel heb gestolen
네 혼을 빼앗은 다음
ne honeul ppae-aseun da-eum
Kijk wat je ons hebt laten doen
Look what you made us do
Look what you made us do

Langzaam verdoof ik je met vuur (vuur)
천천히 널 잠재울 fire (fire)
cheoncheonhi neol jamjae-ul fire (fire)
Zo prachtig dat het wreed is
잔인할 만큼 아름다워
janinhal mankeum areumdawo

Ik breng de pijn zoals
I bring the pain like
I bring the pain like

Dit is dat roze venijn
This that pink venom
This that pink venom
Dit is dat roze venijn
This that pink venom
This that pink venom
Dit is dat roze venijn
This that pink venom
This that pink venom
Pak ze, pak ze, pak ze
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Recht naar je hoofd als whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Recht naar je hoofd als ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Proef dat roze venijn
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Proef dat roze venijn
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Proef dat roze venijn
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Pak ze, pak ze, pak ze
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Recht naar je hoofd als whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Recht naar je hoofd als ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Zwart verf en munitie, lijk op Rambo
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rust in vrede, steek alsjeblieft een kaars aan
Rest in peace, please light up a candle
Rest in peace, please light up a candle
Dit is het leven van een vandaal, gemaskerd en ik ben nog steeds in Celine
This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
Designer misdaden, anders ben ik het niet, woah
Designer crimes or it wouldn't be me, woo
Designer crimes or it wouldn't be me, woo

Diamanten schitteren, rijd stil, ik heb er geen probleem mee, ik rijd
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I’m ridin'
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I’m ridin'
Vlieg privé, zij aan zij met de piloot, hoog in de lucht
Flyin' private side by side with da pilot, up in the sky
Flyin' private side by side with da pilot, up in the sky
En ik ga los, stijlvol naar hen toe zonder kans
And I’m wildin', stylin' on them and there's no chance
And I’m wildin', stylin' on them and there's no chance
Want we hebben lichamen op lichamen alsof dit een langzame dans is
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

Dus vanavond ben ik een bloem vol vergif
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
Nadat ik je ziel heb gestolen
네 혼을 빼앗은 다음
ne honeul ppae-aseun da-eum
Kijk wat je ons hebt laten doen
Look what you made us do
Look what you made us do

Langzaam verdoof ik je met vuur (vuur)
천천히 널 잠재울 fire (fire)
cheoncheonhi neol jamjae-ul fire (fire)
Zo prachtig dat het wreed is
잔인할 만큼 아름다워
janinhal mankeum areumdawo

Ik breng de pijn zoals
I bring the pain like
I bring the pain like

Dit is dat roze venijn
This that pink venom
This that pink venom
Dit is dat roze venijn
This that pink venom
This that pink venom
Dit is dat roze venijn
This that pink venom
This that pink venom
Pak ze, pak ze, pak ze
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Recht naar je hoofd als whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Recht naar je hoofd als ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Proef dat roze venijn
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Proef dat roze venijn
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Proef dat roze venijn
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Pak ze, pak ze, pak ze
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Recht naar je hoofd als whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Recht naar je hoofd als ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Als je wilt, provoceer ons
원한다면 provoke us
wonhandamyeon provoke us
Kan het niet aan en je weet dit
감당 못해 and you know this
gamdang motae and you know this
De shot is al verspreid, die drank
이미 퍼져버린 shot that potion
imi peojyeobeorin shot that potion
Voor je ogen is een roze oceaan
네 눈앞은 핑크빛 ocean
ne nunapeun pingkeubit ocean

Kom en geef me al de rook
Come and give me all the smoke
Come and give me all the smoke
Of niet, zoals ik zo rock 'n roll ben
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
do animyeon mo like I'm so rock and roll
Kom en geef me al de rook
Come and give me all the smoke
Come and give me all the smoke
Laat ze in de rij staan, stop, laat vallen
다 줄 세워 봐 자 stop, drop
da jul sewo bwa ja stop, drop

Ik breng de pijn zoals
I bring the pain like
I bring the pain like

Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata

Recht naar je
Straight to ya
Straight to ya
Recht naar je
Straight to ya
Straight to ya
Recht naar je hoofd zoals
Straight to ya dome like
Straight to ya dome like

Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata

Ik breng de pijn zoals
I bring the pain like
I bring the pain like