Pretty Savage (Japanese Version)

Bem Selvagens (Versão Japonesa)

Pretty Savage (Japanese Version)

Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Blackpink na sua área
Blackpink in your area
Blackpink in your area
Blackpink na sua área
Blackpink in your area
Blackpink in your area

Podemos ser parecidas, mas somos muito diferentes
似てるようで 元が全然違う
Niteru yōde moto ga zenzen chigau
Eu posso ser tímida, mas sempre vencemos os inimigos
Ah シャイだけど敵はやっつけちゃう
Ah shai dakedo teki wa yattsukechau
Vadia, eu sou magra de nascença, mesmo se ganhar peso, continuo magra
Born skinny 美しいふとったってやせてる
Born skinny utsukushii futotta tte yasereru
Não sou boa em cálculos, mas tenho uma boa intuição
計算は苦手 感はさえてる
Keisan wa nigate kan wa saeteru

Falar sobre popularidade, apenas deixaria minha boca dolorida
人気語ると顎痛くなる
Ninki kataru to ago itakunaru
Foda-se os garotos, não meus garotos, os corto apenas com estalo
F boys not my boys さくさくカット
F boys not my boys sakusaku KATTO
Se erra nosso nome você vai ser atingido com aquele ddu-du ddu-du
名前見つっちゃダメ ドゥドゥドゥドゥ食らう
Namae mitsucchadame DUDUDUDU kurau
Pinga, pinga, deixe gelar, arrase com tudo, do começo ao fim
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

Preto e rosa
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Ilumine tudo, deixe incrível do tipo
All up in it make it lit like
All up in it make it lit like
Sim, nós somos as vadias que vocês não conseguem controlar
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Nós somos difíceis, como um desafio
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
Nós somos bem selvagens
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
Nós somos bem selvagens
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

É melhor você correr, correr, correr
You better run run run
You better run run run
É melhor você correr, correr, correr
You better run run run
You better run run run

Todos os meus diamantes são amarelos ou brancos brilhantes
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Os deixo cegos, não conseguem me achar, estou fora de vista
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Se você está bravo, continue bravo, nós não somos iguais
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-E-L-V-A-G-E-M continuamos bem selvagens
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Talvez as roupas sejam parecidas, mas o estilo é diferente
似てる服でもスタイルは違う
Niteru fuku demo sutairu wa chigau
Quando eu apareço, eles esticam o tapete vermelho
ジャーンと出たらレッドカーペットをレイアウト
Jān to detara REDDO KĀPETTO o REIAUTO
Posso mudar para preto ou rosa se quiser
ブラックとかピンクとか変化させちゃう
BURAKKU toka PINKU toka henka sasechau
Talvez eu sou o problema que te deixa com ciúmes
嫉妬させるのは maybe i'm the problem
Shitto saseru no wa maybe i'm the problem

Preto e rosa
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Tudo em cima, faça chover tipo
All up in it, make it rain like
All up in it, make it rain like
Sim, nós somos as vadias que vocês não conseguem controlar
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Nós somos difíceis, como um desafio
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
Nós somos bem selvagens
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
Nós somos bem selvagens
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

É melhor você correr, correr, correr
You better run run run
You better run run run
É melhor você correr, correr, correr
You better run run run
You better run run run

Todos os meus diamantes são amarelos ou brancos brilhantes
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Os deixo cegos, não conseguem me achar, estou fora de vista
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Se você está bravo, continue bravo, nós não somos iguais
If you mad, stay mad we not alike
If you mad, stay mad we not alike
S-E-L-V-A-G-E-M continuamos bem selvagens
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Garota bonita
Pretty girl
Pretty girl
Só porque estou sorrindo não significa que sou fraca
笑ってるからって弱くはない
Waratteru kara tte yowaku wa nai
E eu gostaria que você
And I wish you would
And I wish you would
Quanto mais forte for o vento e a chuva, mais alto você deve voar
雨風降るほど高く飛べる
Amekaze furu hodo takaku toberu
Não tenho mais nada para te dizer
I got nothin’left to say to you
I got nothin' left to say to you
Deixa eu te mostrar com minha atitude
見せてあげるね attitude
Misete ageru ne attitude
Já te disse isso, não disse? (Você sabe)
言わなくてもいいかな？ (you know)
Iwanakute mo ii kana? (you know)

Selvagem
Savage
Savage
Quanto mais você olha para mim, mais bonita eu pareço
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Selvagem
Savage
Savage
Tão linda, linda, linda
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty

Selvagem
Savage
Savage
Quanto mais você olha para mim, mais bonita eu pareço
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Selvagem
Savage
Savage
Tão linda, linda, linda
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty