Pretty Savage (Japanese Version)

Jolie Sauvage (Version Japonaise)

Pretty Savage (Japanese Version)

Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Blackpink dans ton coin
Blackpink in your area
Blackpink in your area
Blackpink dans ton coin
Blackpink in your area
Blackpink in your area

On dirait que c'est pareil mais c'est pas du tout ça
似てるようで 元が全然違う
Niteru yōde moto ga zenzen chigau
Ah, je suis timide mais je vais les défoncer
Ah シャイだけど敵はやっつけちゃう
Ah shai dakedo teki wa yattsukechau
Née mince, belle même si je suis ronde
Born skinny 美しいふとったってやせてる
Born skinny utsukushii futotta tte yasereru
Pas douée en calcul, mais j'ai le flair
計算は苦手 感はさえてる
Keisan wa nigate kan wa saeteru

Quand je parle de popularité, ça me fait mal à la mâchoire
人気語ると顎痛くなる
Ninki kataru to ago itakunaru
Les F boys ne sont pas mes boys, je tranche comme un couteau
F boys not my boys さくさくカット
F boys not my boys sakusaku KATTO
Ne cherche pas mon nom, sinon tu vas morfler
名前見つっちゃダメ ドゥドゥドゥドゥ食らう
Namae mitsucchadame DUDUDUDU kurau
Drip drip, fais péter, de haut en bas
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

En noir et rose
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
On fait monter la température comme
All up in it make it lit like
All up in it make it lit like
Ouais, on est des biches que tu peux pas gérer
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Des défis compliqués
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
On est des jolies jolies sauvages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
On est des jolies jolies sauvages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Tu ferais mieux de courir courir courir
You better run run run
You better run run run
Tu ferais mieux de courir courir courir
You better run run run
You better run run run

Tous mes diamants sont jaunes ou blancs éclatants
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Ils sont éblouis, peuvent pas me trouver, je suis hors de vue
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Si t'es fâché, reste fâché, on est pas pareils
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, reste jolie, jolie sauvage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Même si les vêtements se ressemblent, le style est différent
似てる服でもスタイルは違う
Niteru fuku demo sutairu wa chigau
Quand je débarque, je déroule le tapis rouge
ジャーンと出たらレッドカーペットをレイアウト
Jān to detara REDDO KĀPETTO o REIAUTO
Je change le noir et le rose
ブラックとかピンクとか変化させちゃう
BURAKKU toka PINKU toka henka sasechau
Si je te fais jalouser, peut-être que c'est moi le problème
嫉妬させるのは maybe i'm the problem
Shitto saseru no wa maybe i'm the problem

En noir et rose
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
On fait pleuvoir comme
All up in it, make it rain like
All up in it, make it rain like
Ouais, on est des biches que tu peux pas gérer
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Des défis compliqués
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
On est des jolies jolies sauvages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
On est des jolies jolies sauvages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Tu ferais mieux de courir courir courir
You better run run run
You better run run run
Tu ferais mieux de courir courir courir
You better run run run
You better run run run

Tous mes diamants sont jaunes ou blancs éclatants
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Ils sont éblouis, peuvent pas me trouver, je suis hors de vue
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Si t'es fâché, reste fâché, on est pas pareils
If you mad, stay mad we not alike
If you mad, stay mad we not alike
S-A-V-A-G-E, reste jolie, jolie sauvage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Jolie fille
Pretty girl
Pretty girl
Parce que je souris, je suis pas faible
笑ってるからって弱くはない
Waratteru kara tte yowaku wa nai
Et j'aimerais que tu le saches
And I wish you would
And I wish you would
Je peux voler haut même sous la pluie et le vent
雨風降るほど高く飛べる
Amekaze furu hodo takaku toberu
J'ai plus rien à te dire
I got nothin’left to say to you
I got nothin' left to say to you
Je vais te montrer mon attitude
見せてあげるね attitude
Misete ageru ne attitude
On peut peut-être pas le dire ? (tu sais)
言わなくてもいいかな？ (you know)
Iwanakute mo ii kana? (you know)

Sauvage
Savage
Savage
Plus je regarde, plus c'est mignon
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Sauvage
Savage
Savage
Si jolie jolie jolie jolie
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty

Sauvage
Savage
Savage
Plus je regarde, plus c'est mignon
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Sauvage
Savage
Savage
Si jolie jolie jolie jolie
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty