Pretty Savage

Mooie Savage

Pretty Savage

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

(BLACKPINK in jouw gebied)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in jouw gebied)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Lijkt wel hetzelfde, maar we zijn anders tot in de botten
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
biseutan geot gatji urin ppyeotsokkaji dareum
Als ik me schaam, dan maak ik het goed met een mat
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Geboren slank, bitch, hoe ik ook aankom, ik blijf slank
Born skinny, bitch, 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny, bitch amman saljjyeodo nan mareum
Al is mijn rekenvaardigheid traag, mijn intuïtie is snel
계산은 느려도 눈치는 빠름
gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum

Als we het over populariteit hebben, dan doet het pijn om te praten
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
in-gireul nonhajamyeon an hae imman apeum
F boys zijn niet mijn jongens, ik snijd ze eraf
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys not my boys ssakdukssakduk jareum
Als je onze naam verkeerd zegt, dan krijg je het te horen
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
uri ireum teullindamyeon ttuduttudu majeum
Drip, drip, maak het cool
Drip, drip, ice it out
Drip, drip, ice it out
Van boven naar beneden
Bust it down, top to the bottom
Bust it down, top to the bottom

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Zwart met een roze tint
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
Alles erin, maak het aan, zoals
All up in it, make it lit, like
All up in it, make it lit, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ja, we zijn bitches
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
Je kunt het niet aan
You can’t manage
You can’t manage
We doen dit moeilijke weer
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
We zijn mooie savages
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
We zijn mooie savages
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage

Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run, run, run
You better run, run, run

Al mijn diamanten zijn geel of helder wit (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Ze zijn verblind, kunnen me niet vinden, ik ben uit het zicht (zicht)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Als je boos bent, blijf dan boos, we zijn niet hetzelfde
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, houd het mooi, mooie savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Lijkt wel hetzelfde, maar de uitstraling is anders
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
biseutan geol geolchyeotjiman jataebuteo dareum
Als ik opduik, leg ik de loper uit
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
jjan hago natanamyeon kapetbuteo kkareum
Zwart en roze, ik verander het zoals ik wil
Black했다 pink했다 내 맘대로 바꿈
Blackhaetda pinkhaetda nae mamdaero bakkum
Jouw jaloezie is het probleem, misschien ben ik het probleem
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Zwart met een roze tint
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
Alles erin, laat het regenen, zoals
All up in it, make it rain, like
All up in it, make it rain, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ja, we zijn bitches
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
Je kunt het niet aan
You can’t manage
You can’t manage
We doen dit moeilijke weer
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
We zijn mooie savages
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
We zijn mooie savages
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage

Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run, run, run
You better run, run, run

Al mijn diamanten zijn geel of helder wit (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Ze zijn verblind, kunnen me niet vinden, ik ben uit het zicht (zicht)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Als je boos bent, blijf dan boos, we zijn niet hetzelfde
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, houd het mooi, mooie savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Mooie meid
Pretty girl
Pretty girl
Ze lacht, maar is niet zwak
웃어주지만 마냥 약하진 않아
useojujiman manyang yakajin ana
En ik wou dat je het zou doen
And I wish you would
And I wish you would
Hoe harder de storm waait, hoe hoger ik vlieg
비바람이 불수록 더 높이 날아
bibarami bulsurok deo nopi nara
Ik heb niets meer te zeggen tegen jou
I got nothin’ left to say to you
I got nothin’ left to say to you
Als je wilt, laat ik je mijn attitude zien
원하면 보여줄게 attitude
wonhamyeon boyeojulge attitude
Je weet het al zonder dat ik het hoef te zeggen (je weet)
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (you know)
guji mal an haedo da aljana (you know)

Savage, hoe vaak je ook kijkt, zo mooi
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage, zo mooi, mooi, mooi, mooi
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, hoe vaak je ook kijkt, zo mooi
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage, zo mooi, mooi, mooi, mooi
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty