Ready For Love

Bereit für die Liebe

Ready For Love

Heute dreht sich alles in meinem Kopf nur um D-I-C-H
오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U
oneul harudo nae meoritsogeun ojik Y-O-U
Komm nicht aus meinem Kopf raus
Can’t get you out of my head
Can’t get you out of my head
Die Farbe der Flasche, die ich die ganze Nacht geleert hab, ist blau
밤새 비워낸 병의 색은 blue
bamsae biwonaen byeong-ui saegeun blue

Ja, wie oft hast du
Yeah, 넌 도대체 몇 번을
Yeah, neon dodaeche myeot beoneul
Mein Herz einfach weggeworfen, ich weiß es nicht
내 맘 가져다 버린 건지 몰라
nae mam gajyeoda beorin geonji molla
Der Zug meiner Gedanken fährt unermüdlich
생각의 기차는 쉬지 않고
saenggagui gichaneun swiji an-go
Und ich kann die ganze Nacht nicht schlafen
달려가 밤새 못 자
dallyeoga bamsae mot ja

Ja, nur wenn du es brauchst
Yeah, 넌 아쉬울 때만
Yeah, neon aswiul ttaeman
Ja, nur wenn du es brauchst, dann bin ich für dich da
Yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah, geujeo aswiul ttaeman nal
Ja, selbst wenn du es nur brauchst, ist es gut, wenn du es bist
Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까
Yeah, geurae aswiul ttaerado neoramyeon joeunikka

Jetzt gibt's nichts mehr zu warten
이젠 기다릴 것도 없잖아
ijen gidaril geotdo eopjana
Es gibt keinen Grund, Angst zu haben
겁낼 필요도 없잖아
geomnael piryodo eopjana
Zeig mir die Farbe deines Herzens
네 심장의 색깔을 보여줘
ne simjang-ui saekkareul boyeojwo
Ich brauche dich wirklich in meiner Welt
정말 내 세상엔 네가 필요해
jeongmal nae sesang-en nega piryohae
Mach die Augen auf, hier bin ich vor dir
두 눈을 떠봐 네 앞에 here I am
du nuneul tteobwa ne ape here I am

Ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love
I'm ready for love
(Sag mir, wann du bereit bist, denn ich bin schon bereit)
(Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready)
(Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready)
(Sag mir, wann du bereit bist, denn)
(Tell me when you're ready, 'cause)
(Tell me when you're ready, 'cause)
Ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love
I'm ready for love
(Oh, ja)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Ich bin bereit für die Liebe, ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love, I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love
(Oh, ja)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Ich bin bereit für die Liebe, ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love, I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love

Bereit oder nicht, ich komme und ich renne
Ready or not, here I come and I'm running
Ready or not, here I come and I'm running
Als wäre es jetzt oder nie, ich weiß nie, ob du es willst
Like it's now or never, I never know if you want it
Like it's now or never, I never know if you want it
Was, wenn Liebe nicht das ist, was sie sein sollte?
What if love wasn't what it was supposed to be?
What if love wasn't what it was supposed to be?
Was, wenn es keinen Romeo für mich gibt?
What if there's no Romeo for me?
What if there's no Romeo for me?

Keine Hoffnung, keine Rosen, keine weiteren Notizen zu lesen
No hope, no roses, no more notes to read
No hope, no roses, no more notes to read
Also halte ich meine Augen geschlossen, um zu sehen
So I keep my eyes closed to see
So I keep my eyes closed to see
Was ich brauche, ist für immer und ewig, Baby, nicht manchmal
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
Wenn du es willst, dann komm am besten und finde mich, denn ich bin bereit
When you want it then you best come find me, 'cause I'm ready
When you want it then you best come find me, 'cause I'm ready

Jetzt gibt's nichts mehr zu warten
이젠 기다릴 것도 없잖아
ijen gidaril geotdo eopjana
Es gibt keinen Grund, Angst zu haben
겁낼 필요도 없잖아
geomnael piryodo eopjana
Zeig mir die Farbe deines Herzens
네 심장의 색깔을 보여줘
ne simjang-ui saekkareul boyeojwo
Ich brauche dich wirklich in meiner Welt
정말 내 세상엔 네가 필요해
jeongmal nae sesang-en nega piryohae
Mach die Augen auf, hier bin ich vor dir
두 눈을 떠봐 네 앞에 here I am
du nuneul tteobwa ne ape here I am

Ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love
I'm ready for love
(Sag mir, wann du bereit bist, denn ich bin schon bereit)
(Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready)
(Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready)
(Sag mir, wann du bereit bist, denn)
(Tell me when you're ready, 'cause)
(Tell me when you're ready, 'cause)
Ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love
I'm ready for love
(Oh, ja)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Ich bin bereit für die Liebe, ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love, I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love
(Oh, ja)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Ich bin bereit für die Liebe, ich bin bereit für die Liebe
I'm ready for love, I'm ready for love
I'm ready for love, I'm ready for love

Deine Seele und alles
네 영혼과 모든 것이
ne yeonghon-gwa modeun geosi
Macht mich berauscht, lässt mich glücklich lächeln
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해
nal hwangholhage hae gippeo utge hae
Es kann nichts Schlechtes daran sein
나쁠 거 없잖아
nappeul geo eopjana
Wenn du alles für mich hingibst
네 모든 걸 날 위해 던질 때
ne modeun geol nal wihae deonjil ttae
Werde ich dich beschützen
널 지켜줄게
neol jikyeojulge

Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala