REALLY

Wirklich

REALLY

Wenn du mich wirklich, wirklich liebst, sag es mir
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Dass du ohne mich keinen Tag überstehen kannst, wirklich, wirklich
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Dass du so besessen bist, dass du es willst, wirklich
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Wenn du mich wirklich, wirklich willst, sag es mir
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Dass du niemals auch nur einen Moment wegschauen würdest, wirklich, wirklich
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Dass du anders bist als die anderen Männer, wirklich
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Sag, dass du mir sogar die Sterne vom Himmel holen würdest
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
haneurui byeorirado ttajugetda malhae
Die Zeit ist nicht viel, also behandle mich gut, solange du kannst
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
siganeun manji ana isseul ttae jalhae
Sag, dass du andere Frauen wie einen Stein ignorierst
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
dareun yeoja bogireul dol gachi bondago hae
Manchmal will ich eine Lüge, die nicht wie eine Lüge klingt
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
ttaeron geojinmal gatji aneun geojinmareul nan wonhae

Die Frauen um dich herum, die nichts wert sind
별 볼 일 없는 니 주위의 여자
byeol bol il eomneun ni juwiui yeoja
Kümmere dich nicht mehr um sie, räum deinen Harem auf
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
geuman gwallihago ssak da jeongnihae ni eojang
So oder so wirst du zu mir kommen
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Besser tu so, als wüsstest du, was
Better act like you know what
Better act like you know what
Besser tu so, als wüsstest du, was
Better act like you know what
Better act like you know what

Die Augen haben mich Baby gerufen
Eyes have been callin' me baby
Eyes have been callin' me baby
Der Körper hat mir gesagt, nimm mich
Body been tellin' me take me
Body been tellin' me take me
Die Jungs haben gesagt, datet mich
Boys have been sayin' to date me
Boys have been sayin' to date me
Deine Lippen sollten dasselbe sagen
Your lips should be sayin' the same thing
Your lips should be sayin' the same thing

Echt, was ist los?
For real, what’s the deal?
For real, what’s the deal?
Ich habe das Gefühl, dass du mich fühlst
Got a feelin' you feelin' me
Got a feelin' you feelin' me
Hey, aber ich spiele nicht mit den Fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Sei ehrlich zu mir
Keep it real with me
Keep it real with me

Wenn du mich wirklich, wirklich liebst, sag es mir
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Dass du ohne mich keinen Tag überstehen kannst, wirklich, wirklich
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Dass du so besessen bist, dass du es willst, wirklich
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Wenn du mich wirklich, wirklich willst, sag es mir
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Dass du niemals auch nur einen Moment wegschauen würdest, wirklich, wirklich
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Dass du anders bist als die anderen Männer, wirklich
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Wenn du einmal küsst, dann küss ich zweimal
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Aber wenn du einfach so ankommst, dann nein, nein
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
geureotago hamburo deuridaemyeon no, no
Wenn wir uns nur in die Augen schauen, ha ha hi hi ho ho
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
duri nunman majeumyeon haha hihi hoho
Die einsamen Tage der Vergangenheit sind dank dir vorbei
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
oerowotdeon jinannareun neoro inhae no more

Trink, aber ignoriere nicht meine Nachrichten, ja
술은 마셔도 연락은 씹지 마, yeah
sureun masyeodo yeollageun ssipji ma, yeah
Glaub nicht, dass ich sage, es ist vorbei, ja
이제 끝이란 내 말은 믿지 마, yeah
ije kkeuchiran nae mareun mitji ma, yeah
Es ist nicht kompliziert, denk einfach leicht, eins, zwei, drei
복잡한 게 아니야, 쉽게 생각해, one, two, three
bokjapan ge aniya, swipge saenggakae, one, two, three
Stell dir vor, wie es wäre, wenn wir eins werden
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
sangsanghaebwa uriga hana doeneun ge eotteolji

Ich will eine Romanze wie früher
Want a romance like the old times
Want a romance like the old times
Ich will langsame Tänze, wenn es Showtime ist
Want to slow dance when it’s show time
Want to slow dance when it’s show time
Nur du und ich
Just me and you
Just me and you
Und diesen langsamen Song, den wir beide mögen
And that slow jam that we both like
And that slow jam that we both like

Diese Playlist, mein Favorit
That playlist, my favorite
That playlist, my favorite
Also spiel es, aber Baby
So play it, but baby
So play it, but baby
Scheiß auf ein Liebeslied, ich brauche, dass du es sagst, sag es
F- a love song, I need you to say it, say it
F- a love song, I need you to say it, say it

Wenn du mich wirklich, wirklich liebst, sag es mir
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Dass du ohne mich keinen Tag überstehen kannst, wirklich, wirklich
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Dass du so besessen bist, dass du es willst, wirklich
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Wenn du mich wirklich, wirklich willst, sag es mir
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Dass du niemals auch nur einen Moment wegschauen würdest, wirklich, wirklich
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Dass du anders bist als die anderen Männer
다른 남자와는 다르다고
dareun namjawaneun dareudago

Ich muss wissen, dass du es ernst meinst
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Wirklich, wirklich, wirklich
Really, really, really
Really, really, really
Ich muss wissen, dass du es ernst meinst
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Wirklich, wirklich, wirklich
Really, really, really
Really, really, really

Ich muss wissen, dass du es ernst meinst
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Wirklich, wirklich, wirklich
Really, really, really
Really, really, really
Ich muss wissen, dass du es ernst meinst
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Wirklich, wirklich, wirklich
Really, really, really
Really, really, really