REALLY

ECHT

REALLY

Als je echt, echt van me houdt, zeg het me
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Dat je zonder mij geen dag kunt overleven, echt, echt
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Dat je er zo aan gehecht bent, echt
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Als je echt, echt mij wilt, zeg het me
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Dat je nooit ook maar even om je heen kijkt, echt, echt
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Dat je anders bent dan andere jongens, echt
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Zeg dat je zelfs de sterren voor me zou plukken
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
haneurui byeorirado ttajugetda malhae
De tijd is niet veel, behandel me goed terwijl je hier bent
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
siganeun manji ana isseul ttae jalhae
Zeg dat je andere meisjes met een steen zou bekijken
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
dareun yeoja bogireul dol gachi bondago hae
Soms wil ik een leugen die niet als een leugen voelt
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
ttaeron geojinmal gatji aneun geojinmareul nan wonhae

Die meisjes om je heen zijn niet bijzonder
별 볼 일 없는 니 주위의 여자
byeol bol il eomneun ni juwiui yeoja
Stop met ze te beheren en ruim je vissenkom op
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
geuman gwallihago ssak da jeongnihae ni eojang
Uiteindelijk kom je toch bij mij terecht
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Beter doe alsof je weet wat
Better act like you know what
Better act like you know what
Beter doe alsof je weet wat
Better act like you know what
Better act like you know what

Ogen hebben me al baby genoemd
Eyes have been callin' me baby
Eyes have been callin' me baby
Mijn lichaam zegt me neem me
Body been tellin' me take me
Body been tellin' me take me
Jongens zeggen dat ze met me willen daten
Boys have been sayin' to date me
Boys have been sayin' to date me
Jouw lippen zouden hetzelfde moeten zeggen
Your lips should be sayin' the same thing
Your lips should be sayin' the same thing

Echt, wat is de deal?
For real, what’s the deal?
For real, what’s the deal?
Ik heb het gevoel dat jij me ook voelt
Got a feelin' you feelin' me
Got a feelin' you feelin' me
Aye, maar ik speel niet met die neppe
Aye, but I don’t play with them fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Wees eerlijk tegen me
Keep it real with me
Keep it real with me

Als je echt, echt van me houdt, zeg het me
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Dat je zonder mij geen dag kunt overleven, echt, echt
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Dat je er zo aan gehecht bent, echt
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Als je echt, echt mij wilt, zeg het me
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Dat je nooit ook maar even om je heen kijkt, echt, echt
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Dat je anders bent dan andere jongens, echt
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Als je het één keer doet, doe ik het twee keer, een kus
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Maar als je zomaar op me afkomt, nee, nee
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
geureotago hamburo deuridaemyeon no, no
Als we elkaar alleen maar aankijken, ha ha hi hi ho ho
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
duri nunman majeumyeon haha hihi hoho
De eenzame dagen zijn dankzij jou voorbij
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
oerowotdeon jinannareun neoro inhae no more

Drink gerust, maar negeer mijn berichten niet, ja
술은 마셔도 연락은 씹지 마, yeah
sureun masyeodo yeollageun ssipji ma, yeah
Geloof niet dat het voorbij is als ik dat zeg, ja
이제 끝이란 내 말은 믿지 마, yeah
ije kkeuchiran nae mareun mitji ma, yeah
Het is niet ingewikkeld, denk er simpel over na, één, twee, drie
복잡한 게 아니야, 쉽게 생각해, one, two, three
bokjapan ge aniya, swipge saenggakae, one, two, three
Stel je voor hoe het zou zijn als we één worden
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
sangsanghaebwa uriga hana doeneun ge eotteolji

Ik wil een romance zoals vroeger
Want a romance like the old times
Want a romance like the old times
Ik wil langzaam dansen als het showtime is
Want to slow dance when it’s show time
Want to slow dance when it’s show time
Alleen jij en ik
Just me and you
Just me and you
En die langzame muziek die we allebei leuk vinden
And that slow jam that we both like
And that slow jam that we both like

Die afspeellijst, mijn favoriet
That playlist, my favorite
That playlist, my favorite
Dus speel het, maar schat
So play it, but baby
So play it, but baby
F- een liefdeslied, ik wil dat je het zegt, zeg het
F- a love song, I need you to say it, say it
F- a love song, I need you to say it, say it

Als je echt, echt van me houdt, zeg het me
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Dat je zonder mij geen dag kunt overleven, echt, echt
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Dat je er zo aan gehecht bent, echt
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Als je echt, echt mij wilt, zeg het me
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Dat je nooit ook maar even om je heen kijkt, echt, echt
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Dat je anders bent dan andere jongens
다른 남자와는 다르다고
dareun namjawaneun dareudago

Ik moet weten dat je het meent
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Echt, echt, echt
Really, really, really
Really, really, really
Ik moet weten dat je het meent
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Echt, echt, echt
Really, really, really
Really, really, really

Ik moet weten dat je het meent
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Echt, echt, echt
Really, really, really
Really, really, really
Ik moet weten dat je het meent
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Echt, echt, echt
Really, really, really
Really, really, really