REALLY

DE VERDAD

REALLY

Si en verdad me amas, dímelo
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Que sin mí no puedes pasar ni un solo día, ¡dímelo!
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Que me quieres tanto que te obsesionas, ¡dímelo!
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Si en verdad me quieres, dímelo
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Que nunca te distraerás con nadie más, ¡dímelo!
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Que no eres como los demás, ¡dímelo!
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Prométeme que me bajarías las estrellas si pudieras
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
haneurui byeorirado ttajugetda malhae
El tiempo se nos va, así que aprovéchalo conmigo
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
siganeun manji ana isseul ttae jalhae
Di que miras a otras chicas como si fueran nada
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
dareun yeoja bogireul dol gachi bondago hae
A veces quiero que me digas mentiras que no parezcan mentiras
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
ttaeron geojinmal gatji aneun geojinmareul nan wonhae

Deja de hablar con esas chicas que no valen la pena
별 볼 일 없는 니 주위의 여자
byeol bol il eomneun ni juwiui yeoja
Ya suelta a todas las que tienes en espera
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
geuman gwallihago ssak da jeongnihae ni eojang
De todas formas vas a terminar conmigo
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Más te vale que lo tengas claro
Better act like you know what
Better act like you know what
Más te vale que lo tengas claro
Better act like you know what
Better act like you know what

Tus ojos me dicen que me quieres
Eyes have been callin' me baby
Eyes have been callin' me baby
Tu cuerpo me dice que me lleves
Body been tellin' me take me
Body been tellin' me take me
Otros chicos me invitan a salir
Boys have been sayin' to date me
Boys have been sayin' to date me
Tus labios deberían estar diciendo lo mismo
Your lips should be sayin' the same thing
Your lips should be sayin' the same thing

De verdad, ¿qué pasa contigo?
For real, what’s the deal?
For real, what’s the deal?
Siento que te gusto
Got a feelin' you feelin' me
Got a feelin' you feelin' me
Pero no juego con los que no son sinceros
Aye, but I don’t play with them fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Sé real conmigo
Keep it real with me
Keep it real with me

Si en verdad me amas, dímelo
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Que sin mí no puedes pasar ni un solo día, ¡dímelo!
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Que me quieres tanto que te obsesionas, ¡dímelo!
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Si en verdad me quieres, dímelo
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Que nunca te distraerás con nadie más, ¡dímelo!
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Que no eres como los demás, ¡dímelo!
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Si me das un beso, te doy dos
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Pero no te acerques de cualquier manera, no, no
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
geureotago hamburo deuridaemyeon no, no
Cuando estamos juntos, todo es risa y diversión
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
duri nunman majeumyeon haha hihi hoho
Los días en los que estuve sola, gracias a ti ya no están
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
oerowotdeon jinannareun neoro inhae no more

Toma algo, pero no me ignores, ¿sí?
술은 마셔도 연락은 씹지 마, yeah
sureun masyeodo yeollageun ssipji ma, yeah
No creas si te digo que esto se acaba, ¿sí?
이제 끝이란 내 말은 믿지 마, yeah
ije kkeuchiran nae mareun mitji ma, yeah
No es complicado, es más sencillo de lo que piensas, uno, dos, tres
복잡한 게 아니야, 쉽게 생각해, one, two, three
bokjapan ge aniya, swipge saenggakae, one, two, three
Imagina cómo sería si nos convertimos en uno
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
sangsanghaebwa uriga hana doeneun ge eotteolji

Quiero un romance como los de antes
Want a romance like the old times
Want a romance like the old times
Quiero bailar lento cuando sea nuestro momento
Want to slow dance when it’s show time
Want to slow dance when it’s show time
Solo tú y yo
Just me and you
Just me and you
Con esa canción lenta que nos encanta
And that slow jam that we both like
And that slow jam that we both like

Esa lista de reproducción, mi favorita
That playlist, my favorite
That playlist, my favorite
Ponla, pero cariño
So play it, but baby
So play it, but baby
Olvida las canciones de amor, necesito que me lo digas, ¡dímelo!
F- a love song, I need you to say it, say it
F- a love song, I need you to say it, say it

Si en verdad me amas, dímelo
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Que sin mí no puedes pasar ni un solo día, ¡dímelo!
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Que me quieres tanto que te obsesionas, ¡dímelo!
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Si de verdad tú me quieres, dímelo
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Que nunca te distraerás con nadie más, ¡dímelo!
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Que no eres como los demás, ¡dímelo!
다른 남자와는 다르다고
dareun namjawaneun dareudago

Tengo que saber que lo dices en serio
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
De verdad, de verdad, de verdad
Really, really, really
Really, really, really
Tengo que saber que lo dices en serio
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
De verdad, de verdad, de verdad
Really, really, really
Really, really, really

Tengo que saber que lo dices en serio
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
De verdad, de verdad, de verdad
Really, really, really
Really, really, really
Tengo que saber que lo dices en serio
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
De verdad, de verdad, de verdad
Really, really, really
Really, really, really