REALLY

VRAIMENT

REALLY

Si tu m'aimes vraiment, vraiment, dis-le moi
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Tu ne peux pas tenir une journée sans moi, vraiment, vraiment
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Tu veux à en devenir obsédé, vraiment
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Si tu me veux vraiment, vraiment, dis-le moi
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Tu ne regarderas jamais ailleurs, vraiment, vraiment
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Tu dis que je suis différente des autres gars, vraiment
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Je te dirai que je décrocherai les étoiles du ciel
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
haneurui byeorirado ttajugetda malhae
Le temps n'est pas infini, fais bien quand tu es là
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
siganeun manji ana isseul ttae jalhae
Tu dis que tu regardes les autres filles comme si c'était du béton
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
dareun yeoja bogireul dol gachi bondago hae
Parfois, je veux un mensonge qui ne ressemble pas à un mensonge
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
ttaeron geojinmal gatji aneun geojinmareul nan wonhae

Les filles sans intérêt autour de toi
별 볼 일 없는 니 주위의 여자
byeol bol il eomneun ni juwiui yeoja
Arrête de les gérer et débarrasse-toi de ton harem
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
geuman gwallihago ssak da jeongnihae ni eojang
De toute façon, tu es censé venir vers moi
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Mieux vaut agir comme si tu savais de quoi il s'agit
Better act like you know what
Better act like you know what
Mieux vaut agir comme si tu savais de quoi il s'agit
Better act like you know what
Better act like you know what

Les yeux m'appellent bébé
Eyes have been callin' me baby
Eyes have been callin' me baby
Mon corps me dit de me prendre
Body been tellin' me take me
Body been tellin' me take me
Les garçons disent de sortir avec moi
Boys have been sayin' to date me
Boys have been sayin' to date me
Tes lèvres devraient dire la même chose
Your lips should be sayin' the same thing
Your lips should be sayin' the same thing

Pour de vrai, c'est quoi le deal ?
For real, what’s the deal?
For real, what’s the deal?
J'ai l'impression que tu ressens ce que je ressens
Got a feelin' you feelin' me
Got a feelin' you feelin' me
Eh, mais je ne joue pas avec les faux
Aye, but I don’t play with them fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Sois sincère avec moi
Keep it real with me
Keep it real with me

Si tu m'aimes vraiment, vraiment, dis-le moi
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Tu ne peux pas tenir une journée sans moi, vraiment, vraiment
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Tu veux à en devenir obsédé, vraiment
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Si tu me veux vraiment, vraiment, dis-le moi
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Tu ne regarderas jamais ailleurs, vraiment, vraiment
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Tu dis que je suis différente des autres gars, vraiment
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Si tu me fais un bisou, je te ferai un bisou en retour
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Mais si tu te jettes sur moi, non, non
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
geureotago hamburo deuridaemyeon no, no
Si nos yeux se croisent, ha ha hi hi ho ho
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
duri nunman majeumyeon haha hihi hoho
Les jours de solitude sont finis grâce à toi
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
oerowotdeon jinannareun neoro inhae no more

Tu peux boire, mais ne fais pas le fantôme, ouais
술은 마셔도 연락은 씹지 마, yeah
sureun masyeodo yeollageun ssipji ma, yeah
Ne crois pas que c'est fini quand je dis ça, ouais
이제 끝이란 내 말은 믿지 마, yeah
ije kkeuchiran nae mareun mitji ma, yeah
Ce n'est pas compliqué, pense-y simplement, un, deux, trois
복잡한 게 아니야, 쉽게 생각해, one, two, three
bokjapan ge aniya, swipge saenggakae, one, two, three
Imagine comment ce serait si nous devenions un
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
sangsanghaebwa uriga hana doeneun ge eotteolji

Je veux une romance comme avant
Want a romance like the old times
Want a romance like the old times
Je veux danser lentement quand c'est l'heure du spectacle
Want to slow dance when it’s show time
Want to slow dance when it’s show time
Juste toi et moi
Just me and you
Just me and you
Et cette chanson douce que nous aimons tous les deux
And that slow jam that we both like
And that slow jam that we both like

Cette playlist, ma préférée
That playlist, my favorite
That playlist, my favorite
Alors mets-la, mais bébé
So play it, but baby
So play it, but baby
F- une chanson d'amour, j'ai besoin que tu le dises, le dises
F- a love song, I need you to say it, say it
F- a love song, I need you to say it, say it

Si tu m'aimes vraiment, vraiment, dis-le moi
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Tu ne peux pas tenir une journée sans moi, vraiment, vraiment
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Tu veux à en devenir obsédé, vraiment
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Si tu me veux vraiment, vraiment, dis-le moi
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Tu ne regarderas jamais ailleurs, vraiment, vraiment
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Tu dis que je suis différente des autres gars
다른 남자와는 다르다고
dareun namjawaneun dareudago

Je dois savoir que tu es sincère
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really
Really, really, really
Je dois savoir que tu es sincère
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really
Really, really, really

Je dois savoir que tu es sincère
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really
Really, really, really
Je dois savoir que tu es sincère
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really
Really, really, really