Shut Down

Afsluiten

Shut Down

BLACKPINK in jouw gebied, eh oh
BLACKPINK in your area, eh oh
BLACKPINK in your area, eh oh
BLACKPINK in jouw gebied, eh oh
BLACKPINK in your area, eh oh
BLACKPINK in your area, eh oh

Dit is geen comeback, ik ben nooit weggeweest
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka
Kijk om je heen, ze zijn bang dat ze hun nek breken
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla
Roze ijs druppelt, druppelt, druppelt, bevries ze bij het zien
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
bunhongbichui eoreum drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Sluit het af, wat, wat, wat, wat?
Shut it down, what, what, what, what?
Shut it down, what, what, what, what?

Dit is geen spel, ik ben nooit verslagen
게임이 아냐 진 적이 없으니까
geimi anya jin jeogi eopseunikka
Blaff maar, de lijn om je nek is van mij
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka
De pedalen raken de grond, we gaan twee nul vijf
땅바닥에 닿은 pedal we go two zero five
ttangbadage daeun pedal we go two zero five
Sluit het af, uh, uh, uh, uh
Shut it down, uh, uh, uh, uh
Shut it down, uh, uh, uh, uh

Groene regen valt, laat je niet misleiden, schat
초록 비를 내려 머리 위로 don’t trip, baby
chorok bireul naeryeo meori wiro don’t trip, baby
Wees bescheiden, ga gewoon zitten, schat
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit, baby
gyeomsonhage geunyang anjaisseo just sit, baby

Bidden voor mijn ondergang, velen hebben het geprobeerd, schat
Praying for my downfall, many have tried, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Vang me als je mijn Lamborghini hoort gaan vroom, vroom, vroom, vroom
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

Als we aankomen, weet je dat het een afsluiting is
When we pull up you know it’s a shutdown
When we pull up you know it’s a shutdown
Haal het bord naar beneden, sluit de deur, sluit af
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Het is zwart en het is roze als de zon ondergaat
It’s black and it's pink once the Sun down
It’s black and it's pink once the Sun down

Als we aankomen, weet je dat het een afsluiting is
When we pull up you know it’s a shutdown
When we pull up you know it’s a shutdown
Haal het bord naar beneden, sluit de deur, sluit af
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Blijf kijken hoe ik het afsluit
Keep watching me shut it down
Keep watching me shut it down

Nah
Nah
Nah
Je wilt niet aan mijn slechte kant staan, dat klopt, ik glijd erdoor
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Een stel wannabe's die mij willen zijn, ik zou jou ook willen zijn
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Ik ben de wereld rond geweest, parels voor je meisje, VVS's waarin we hebben geïnvesteerd, uh
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Heb een les nodig, zie de ketting, zie deze jurken
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We kopen het niet, we vragen het, uh
We don’t buy it, we request it, uh
We don’t buy it, we request it, uh

Een rockster, een popster maar luidruchtiger
A rockstar, a popstar but rowdier
A rockstar, a popstar but rowdier
Zeg vaarwel tegen de paparazzi, krijg mijn goede kant, ik glimlach voor je
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Weet dat het niet eerlijk is voor jou, het maakt je bang, wat nu
Know it ain't fair to ya, it’s scarin' ya like what now
Know it ain't fair to ya, it’s scarin' ya like what now
BLACKPINK in jouw gebied, het gebied is afgesloten, het is een afsluiting
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it’s a shutdown
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it’s a shutdown

Dit is jouw volgende antwoord, kijk goed, schat
네 다음 답안지야 똑바로 봐 don’t sleep, baby
ne da-eum dabanjiya ttokbaro bwa don’t sleep, baby
Draai het om, dit is een prijskaartje, het is niet goedkoop, schat
뒤집어봐 이건 가격표야 ain’t cheap, baby
dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya ain’t cheap, baby

Blijf in je eigen baan, want ik ga zo swingen
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Vang me als je mijn Lamborghini hoort gaan vroom, vroom, vroom, vroom
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

Als we aankomen, weet je dat het een afsluiting is
When we pull up you know it's a shutdown
When we pull up you know it's a shutdown
Haal het bord naar beneden, sluit de deur, sluit af
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Het is zwart en het is roze als de zon ondergaat
It’s black and it’s pink once the Sun down
It’s black and it’s pink once the Sun down

Als we aankomen, weet je dat het een afsluiting is
When we pull up you know it's a shutdown
When we pull up you know it's a shutdown
Haal het bord naar beneden, sluit de deur, sluit af
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip het, whip het, whip het, whip het
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Blijf kijken hoe ik het afsluit
Keep watching me shut it down
Keep watching me shut it down

Sluit het af, BLACKPINK in jouw gebied
Shut it down, BLACKPINK in your area
Shut it down, BLACKPINK in your area
Sluit het af, woah, woah, woah, woah
Shut it down, woah, woah, woah, woah
Shut it down, woah, woah, woah, woah
Sluit het af, BLACKPINK in jouw gebied
Shut it down, BLACKPINK in your area
Shut it down, BLACKPINK in your area
Blijf praten, we sluiten je af
Keep talking, we shut you down
Keep talking, we shut you down