STAY (Japanese Version)

STAY (Versión Japonesa)

STAY (Japanese Version)

Heriste mis sentimientos de repente con las cosas incómodas que dijiste
不器用なその言葉で不意に傷ついて
Bukiyou na sono kotoba de fui ni kizutsuite
No obtuve ningún lo siento de tu parte así que me estoy consolando yo misma
ごめんねも何もなくひとりで自分励まして
Gomen ne mo nanimo naku hitori de jibun hagemashite
Aquí estoy de nuevo hoy, preocupada porque no vas a volver
今日もまた戻ってはこないかと不安で
Kyou mo mata modotte wa konai ka to fuan de
Sólo quiero que te quedes
I just want you to stay
I just want you to stay

Me estoy acostumbrando a que no me digas nada, Oh
この頃慣れてきたよその無口な態度に oh-oh
Kono koro narete kita yo sono mukuchi na taido ni
Vamos a romper pronto" le susurro a mi espejo, Oh
そろそろ別れようと鏡に呟くの whoa-oh
Sorosoro wakareyou to kagami ni tsubuyaku no
Es tan parecido a ti, el que me tomes por sentado
私がいて当たり前で 君らしいね
Watashi ga ite atarimae tte ki ni rashī ne
Pero quédate, quédate, quédate conmigo
だけど stay, stay, stay with me
Dakedo stay, stay, stay with me

Una melodía agridulce fluye
切なく流れるメロディー (ah-ah, ah-ah)
Setsunaku nagareru MERODI
A pesar de que me haces llorar tanto
こんなに泣かせるのに
Konna ni nakaseru no ni
Y la forma en la que hueles, es un dulce delito
その香りは甘い felony (ah-ah, ah-ah)
Sono kaori wa amai felony
Pero todavía te amo, si
でもまだ大好きで, eh-eh-eh-eh
Demo mada daisuki de

Antes de ser absorbida por el cielo negro
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni
Por favor, te lo ruego no me dejes sola nunca mas
ねぇお願いだからそばからもう離れないでよ
Ne onegai dakara soba kara hanarenai de yo
No importa nada, tú eres el
どうしても君じゃなきゃ駄目なの
Doushitemo kimi ja nakya dame na no
Único para mí, Quédate conmigo
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Va un poco así
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
No necesita ser para siempre
永遠ではなくてもいいから
Eien de wa nakutemo ii kara
Así que quédate conmigo
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Dije que quería que te quedaras, pero siempre te vas
I said I wanted you to stay, but you're always leavin'
I said I wanted you to stay but you're always leavin'
Nunca me dices dónde, nunca me dices la razón
Never tell me where, never tell me what's the reason
Never tell me where, never tell me what's the reason
Cuando te vas, no puedo decir si mi corazón está incluso latiendo
When you're gone, I can't tell if my heart's even beatin'
When you're gone I can't tell if my heart's even beatin'
A veces pienso que es sólo por ti, que vivo y respiro
Sometimes I think it's just for you that I live and breath in
Sometimes I think it's just for you that I live and breathe in

Así que quédate, se que debes estar cansado
So stay, I know you gotta be tired
So stay, I know you gotta be tired
Cuando la noche se pone oscura, dejame ser tu fuego
When the night gets dark, Iet me be your fire
When the night gets dark lemme be your fire
En mi mundo lleno de mentiras, mi única verdad eres tú, aquí una carta
In the world full of lies, my only truth is you
In the world full of lies, my only truth is you here's a letter
De mi para tí
Here's a letter from me to you
From me to you

Una melodía agridulce fluye
切なく流れるメロディー (ah-ah, ah-ah)
Setsunaku nagareru MERODI
A pesar de que me haces llorar tanto
こんなに泣かせるのに
Konna ni nakaseru no ni
Y la forma en la que hueles, es un dulce delito
その香りは甘い felony (ah-ah, ah-ah)
Sono kaori wa amai felony
Pero aún te amo, si
でもまだ大好きで, eh-eh-eh-eh
Demo mada daisuki de

Antes de ser absorbida por el cielo negro
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni
Por favor, te lo ruego no me dejes sola nunca más
ねぇお願いだからそばからもう離れないでよ
Ne onegai dakara soba kara hanarenai de yo
No importa nada, tú eres el único
どうしても君じゃなきゃ駄目なの
Doushitemo kimi ja nakya dame na no
Para mí, Quédate conmigo
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Va un poco así
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
No necesita ser para siempre
永遠ではなくてもいいから
Eien de wa nakutemo ii kara
Así que quédate conmigo
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Va un poco así
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
No necesita ser para siempre
永遠ではなくてもいいから
Eien de wa nakutemo ii kara
Así que quédate conmigo
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me