STAY

BLIJF

STAY

Als je weer eens met harde woorden
툭하면 거친 말들로
tukamyeon geochin maldeullo
Mijn hart verwondt en pijn doet
내 맘에 상처를 내놓고
nae mame sangcheoreul naenoko
Zonder een enkel sorry te zeggen
미안하단 말 한마디 없이
mianhadan mal hanmadi eopsi
Troost ik mezelf weer alleen
또 나 혼자 위로하고
tto na honja wirohago
Vandaag ben ik weer bang
오늘 하루도 혹시
oneul harudo hoksi
Dat je me misschien verlaat
날 떠날까 늘 불안해 해
nal tteonalkka neul buranhae hae
Ik wil gewoon dat je blijft
I just want you to stay
I just want you to stay

In jouw steeds meer uitdrukkingsloze gezicht
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge
Flonker ik zachtjes in de spiegel
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
cheoncheonhi naeryeonochamyeo geoure soksagigon hae
Jij denkt dat ik vanzelfsprekend ben
날 당연하게 생각하는 너지만
nal dang-yeonhage saenggakaneun neojiman
Maar dat is wie jij bent
그게 너다워
geuge neodawo
Toch, blijf, blijf, blijf bij me
그래도 stay, stay, stay with me
geuraedo stay, stay, stay with me

Een treurig deuntje dat op jou lijkt
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
Maakt me zo aan het huilen, eh, eh
이렇게 날 울리는데 eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Jouw geur is een zoete misdaad
니 향기는 달콤한 felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
Ik haat het, maar ik hou van je, ja
너무 밉지만 사랑해 yeah
neomu mipjiman saranghae yeah

Voordat de donkere nacht me opsluit
어두운 밤이 날 가두기 전에
eoduun bami nal gadugi jeone
Verlaat me niet aan mijn zij
내 곁을 떠나지 마
nae gyeoteul tteonaji ma
Hou je nog steeds van me?
아직 날 사랑하니
ajik nal saranghani
Als je hart hetzelfde is, verlaat me vandaag niet
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지 마
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
Vraag niet waarom het per se jij moet zijn
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지 마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Blijf gewoon bij me
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Het gaat een beetje zo
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

Ik vraag nu niet om veel
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun geol baraneun ge anya
Blijf gewoon bij me
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Eerlijk gezegd wil ik nu niet meer
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
sasireun nan deo baraneun ge eopseo ije
Mijn hart klopt nog, maar ik voel niets, ja
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
simjang-eun ttwigin haneun geonji mugamgakae geurae
Liever een ongemakkelijke stilte met jou
사람들과의 억지스런 한마디보단
saramdeulgwaui eokjiseureon hanmadibodan
Dan geforceerde praatjes met anderen
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
neowaui eosaekan chimmugi charari joa
Dus blijf, waar je ook bent
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya
Als de duisternis komt, ben ik jouw vuur
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
gakkeum eodumi ol ttaemyeon I'll be your fire
De enige waarheid in deze leugenachtige wereld ben jij
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it's you
geojit gateun sesang sok yuilhan truth it's you
Dit is een brief van mij aan jou
This a letter from me to you
This a letter from me to you

Een treurig deuntje dat op jou lijkt
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
Maakt me zo aan het huilen, eh, eh
이렇게 날 울리는데 eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Jouw geur is een zoete misdaad
니 향기는 달콤한 felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
Ik haat het, maar ik hou van je
너무 밉지만 사랑해
neomu mipjiman saranghae

Voordat de donkere nacht me opsluit
어두운 밤이 날 가두기 전에
eoduun bami nal gadugi jeone
Verlaat me niet aan mijn zij
내 곁을 떠나지 마
nae gyeoteul tteonaji ma
Hou je nog steeds van me?
아직 날 사랑하니
ajik nal saranghani
Als je hart hetzelfde is, verlaat me vandaag niet
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지 마
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
Vraag niet waarom het per se jij moet zijn
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지 마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Blijf gewoon bij me
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Het gaat een beetje zo
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

Ik vraag nu niet om veel
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Blijf gewoon bij me
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Het gaat een beetje zo
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

Ik vraag nu niet om veel
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Blijf gewoon bij me
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me