Sure Thing

Chose Sûre

Sure Thing

Je t'aime comme un frèreLove you like a brother
Je te traite comme un amiTreat you like a friend
Je te respecte comme un amantRespect you like a lover

Tu peux parier là-dessusYou could bet that
Jamais besoin de stresser là-dessusNever gotta sweat that
Tu peux parier là-dessusYou could bet that
Jamais besoin de stresser là-dessusNever gotta sweat that
Tu peux parier là-dessusYou could bet that
Jamais besoin de stresser là-dessus, ça, çaNever gotta sweat that, that, that

Si tu es le cashIf you’d be the cash
Je serai le élastiqueI'll be the rubber-band
Tu serais l'allumetteYou’d be the match
Je serai la mècheI’ma be the fuse
Boom !Boom!
Peintre bébéPainter baby
Tu pourrais être la museYou could be the muse
Je suis le reporter bébéI'm the reporter baby
Tu pourrais être les nouvellesYou could be the news
Parce que tu es la cigarette'Cause you’re the cigarette
Et je suis le fumeurAnd I'm the smoker
On fait un pariWe raise a bet
Parce que tu es un blagueur, c'est la vérité'Cause you're a joker, truth told
Tu es la craieYou are the chalk
Et je peux être le tableau noirAnd I can be the blackboard
Tu peux être le discoursYou can be the talk
Et je peux être la marcheAnd I can be the walk

Même quand le ciel s'effondreEven when the sky comes falling
Même quand le soleil ne brille pasEven when the Sun don't shine
J'ai foi en toi et moiI got faith in you and I
Alors mets ta jolie petite main dans la mienneSo put your pretty little hand in mine
Même quand on est à la limite, bébéEven when we're down to the wire, baby
Même quand c'est l'heure de vivre ou mourirEven when it's do or die
On peut le faire, bébé, simple et clairWe could do it, baby, simple and plain
Parce que cet amour est une chose sûre'Cause this love is a sure thing

Tu peux parier là-dessusYou could bet that
Jamais besoin de stresser là-dessusNever gotta sweat that
Tu peux parier là-dessusYou could bet that
Jamais besoin de stresser là-dessusNever gotta sweat that
Tu peux parier là-dessusYou could bet that
Jamais besoin de stresser là-dessus, ça, çaNever gotta sweat that, that, that

Tu pourrais être l'amanteYou could be the lover
Je serai le combattant, bébéI'll be the fighter, baby
Si je suis le jointIf I'm the blunt
Tu pourrais être le briquet, chérieYou could be the lighter, babe
Allume-le !Fire it up!
Écrivain, chérieWriter, babe
Tu pourrais être la citationYou could be the quote
Si je suis les paroles, bébéIf I'm the lyric, baby
Tu pourrais être la noteYou could be the note
Enregistre ça !Record that!

Saint, je suis un pécheurSaint, I'm a sinner
Prix, je suis un gagnantPrize, I'm a winner
Et c'est toiAnd it's you
Que puis-je faire pour mériter çaWhat can I do to deserve that
Papier, bébéPaper, baby
Je serai le styloI'll be the pen
Dis que je suis le bonSay that I'm the one
Parce que tu es dix'Cause you are ten
C'est réel et pas une blague !Is real and not pretend!

Même quand le ciel s'effondreEven when the sky comes falling
Même quand le soleil ne brille pasEven when the Sun don't shine
J'ai foi en toi et moiI got faith in you and I
Alors mets ta jolie petite main dans la mienneSo put your pretty little hand in mine
Même quand on est à la limite, bébéEven when we're down to the wire, babe
Même quand c'est l'heure de vivre ou mourirEven when it's do or die
On peut le faire, bébé, simple et clairWe can do it, babe, simple and plain
Parce que cet amour est une chose sûre'Cause this love is a sure thing

Danse avec moi, bébéRock with me, baby
Laisse-moi te tenir dans mes brasLet me hold you in my arms
Parle-moi, bébéTalk to with me, baby

Danse avec moi, bébéRock with me, baby
Laisse-moi te tenir dans mes brasLet me hold you in my arms
Parle-moi, bébéTalk to with me, baby

Je tombe amoureux à chaque foisI fall in love every single time
Que je regarde dans tes yeuxI look into your eyes
Ces yeux, ils ne mentent jamaisThose eyes, they never lie
Je peux dire que tu es à moi, c'est si durI can tell you're mine, it’s so hard
Quand tu n'es pas làWhen you’re not around
Je me fâche en pensantI get mad thinking
Comment je ne peux pas toujours t'avoir près de moiHow I can’t always have you around
Je veux que tu passesI wanna make you spend
Toute la journée avec moi, garçonThe whole day with me, boy
Joue avec moi comme ton jouetPlay me like your toy
Je suis à toi pour en profiterI’m all yours to enjoy

Espérant que ce momentHoping this moment
Dure longtemps et pour toujoursLasts long and forever
Je n'ai aucune peurI got no fear whatsoever
Tu es mon unique amanteYou’re my one and only lover

Lance un dé, je parie deux foisRoll a dice, I bet it twice
Je ne pense pas que je peux vivre une vieDon’t think I can live a life
Sans toi dedans, tu peux parier là-dessusWithout you in it, you can bet that
Jamais stresser là-dessus, tu sais ce que je fais de mieuxNever sweat that, you know what I’m best at

Prêt ou pasReady or not
Je vais t'avoir ce soir, heyI’m gonna have you by tonight, ay
Je fais le choixI call the shot
Veux-tu être ma kryptonite ?Won’t you be my kryptonite?

Je t'aime comme un frèreLove you like a brother
Je te traite comme un amiTreat you like a friend
Je te respecte comme un amantRespect you like a lover