PFEIFEN (Japanische Version)

WHISTLE (Japanese Version)

(Hey, Junge!)
(Hey, boy!)
Hey, boy

Lass sie pfeifen wie eine Rakete, Bumm, Bumm
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Jedes Mal, wenn ich auftauche, explodiere ich, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
Lass sie pfeifen wie eine Rakete, Bumm, Bumm
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Jedes Mal, wenn ich auftauche, explodiere ich, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh

Wundervoll, du bist unvergesslich
素敵あなたは忘れる憂わきない
suteki anata wa wasureru uwakinai
Mein Herz schlägt schneller, boom, boom
人見に心がドキドキするわ, boom, boom
hito mi ni kokoro ga doki doki suru wa boom boom
24/365 vermisse ich dich
24/365 あなたが恋しは
24/365 anata ga koishi wa
Tag und Nacht, immer mehr
昼も夜にもずっともっと
hiru mo yoru ni mo zutto motto

Alle Jungs stehen in der Schlange, nur um zu schauen
All the boys stand in line just to check out
All the boys stand in line just to check out
Vergiss den Rest, ich mach den Tag wertvoll
Forget about the back, I'mma blow day’s worth
Forget about the back, I'mma blow day’s worth
Ich hab mein Geld im Kopf und mein Kopf beim Geld (uh)
Got my mind on my money and my money on my mind (uh)
Got my mind on my money and my money on my mind (uh)
Kohle
Dough
Dough
Es funktioniert nicht wirklich, wenn du posierst
It won't really work if ya pose
It won't really work if ya pose

Sieh mich skrrt, skrrt damit
See me skrrt, skrrt with it
See me skrrt, skrrt with it
Schau, wie du es holst, hol's dir
Watch you go, go get it
Watch you go, go get it
So heiß, so heiß
So hot, so hot
So hot, so hot
Wenn die Sauce tropft, jetzt lecken
When the sauce get to dripping, now lick
When the sauce get to dripping, now lick
Sie betteln: Gib mir mehr
Got them begging: Give me some more
Got them begging: Give me some more
Baby, leg die Lippen zusammen, lass das Pfeifen ertönen
Baby, put them lips together, make that whistle blow
Baby, put them lips together make that whistle blow

Geh nicht weg, bleib einfach so, wie du bist
いっかないでそのままあなたも
ikkanai de sono mama anata mo
Wenn du das gleiche fühlst
同じ気持ちなら
onaji kimochi nara
Sehnsucht, Feuer, mein Herz
思い焦がれて fire 心が
omoi kogarete fire kokoron ga
Es schlägt schneller, ich hör es immer mehr
高鳴ってるわ, だんだん聞こえってくるわ
dakanatteru wa, dan dan kokoe tte kuru wa

Pfeifen (uh)
휘파람 (uh)
hwiparam (uh)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파람-파람
hwi param param
(Kannst du das hören?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파라-파라-팜
hwi parapara para bam

Pfeifen (uh)
휘파람 (uh)
hwiparam (uh)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파람-파람
hwi param param
(Kannst du das hören?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파라-파라-팜
hwi parapara para bam

(Warte!)
(Hold up!)
Hold up

Sprich nicht, pfeif einfach in mein Herz
しゃべらないで, just whistle to my heart
shabera naide just whistle to my heart
Ich hör das echte, es macht mich nervös
本当が聞こえるドキドキするわ
hontou ga kikoeru dokidoki suru wa
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boom

Denk nicht zu viel, fühl einfach, shhh
考えすきず感じて, shhh
kangae sukizu kanjite Shhh
Jeden Tag, die ganze Zeit
Every day, all day
Every day, all day
Bleib immer bei mir, zoom, zoom
そばにいてずっと, zoom, zoom
soba ni ite zutto zoom zoom

Uh, jeden Tag bin ich stylisch
Uh, every day I'm stylin'
Uh, every day I'm stylin'
Zerstöre alles, was mir in den Weg kommt, ich bin wild
Killin' everything in my way, I'm wildin'
Killin' everything in my way I'm wildin'
Ziele auf dein Herz, Notfall, du wählst
Aiming for your heart, emergency, you're dialing
Aiming for your heart, emergency you're dialing
Glatter Verbrecher, ich bin schlecht, unantastbar
Smooth criminal, I'm bad, untouchable
Smooth criminal, I'm bad, untouchable

Ich fühl mich gut, wenn du in meine Richtung schaust
I be feeling myself when you looking my way
I be feeling myself when you looking my way
Sieh deine Königin, Schachmatt für den Sieg
Watch your queen, checkmate for the win
Watch your queen, checkmate for the win
Komm an Bord, BLACKPINK schreibt den Scheck, Junge
Pull up on deck, BLACKPINK write the check, boy
Pull up on deck BLACKPINK write the check, boy
Lass mich dein Pfeifen wieder hören
Let me hear you whistle again
Let me hear you whistle again

Geh nicht weg, bleib einfach so, wie du bist
いっかないでそのままあなたも
ikkanai de sono mama anata mo
Wenn du das gleiche fühlst
同じ気持ちなら
onaji kimochi nara
Sehnsucht, Feuer, mein Herz
思い焦がれて fire 心が
omoi kogarete fire kokoron ga
Es schlägt schneller, ich hör es immer mehr
高鳴ってるわ, だんだん聞こえってくるわ
dakanatteru wa, dan dan kokoe tte kuru wa

Pfeifen (uh)
휘파람 (uh)
hwiparam (uh)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파람-파람
hwi param param
(Kannst du das hören?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파라-파라-팜
hwi parapara para bam

Pfeifen (uh)
휘파람 (uh)
hwiparam (uh)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파람-파람
hwi param param
(Kannst du das hören?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Pfeifen-pfeifen-pfeifen
휘파람-파라-파라-팜
hwi parapara para bam

(Der Beat lässt mich fühlen, als ob)
(This beat got me feelin’ like)
(This beat got me feelin’ like)
Die Begegnung nicht wie der Wind vergeht
出会いが過ぎ去る風ではないように
deai ga sugisaru kaze de wa nai yō ni
Worte sind nicht nötig
言葉はいらない
kotoba wa ira nai
Ich will nur jetzt bei dir sein
今はそばにいたいだけよ
ima wa soba ni itai dake yo

Lass sie pfeifen wie eine Rakete, Bumm, Bumm
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Jedes Mal, wenn ich auftauche, explodiere ich, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
Lass sie pfeifen wie eine Rakete, Bumm, Bumm
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Jedes Mal, wenn ich auftauche, explodiere ich, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh