Yeah Yeah Yeah

Ja Ja Ja

Yeah Yeah Yeah

Warum lache ich immer wieder so?
나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
na wae irae jakkuman useumina
Du weißt nicht, warum ich so bin.
넌 몰라 내가 왜 이러는지
neon molla naega wae ireoneunji
Es macht keinen Sinn, ich bin in dich verliebt.
말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
maldo an dwae nan neoege kkeullyeo beoryeosseo
Ich bin lächerlich, weil ich in deinen gleichgültigen Ton gefallen bin.
너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워
neoui musimhan maltue ppajyeobeorin naega useuwo

Warum tauchst du auf
넌 왜 나타나서
neon wae natanaseo
und lässt mich nicht los?
뭔데 자꾸 생각나
mwonde jakku saenggangna
Wenn du mich magst,
혹시 날 좋아하면
hoksi nal joahamyeon
sag es, ja, ja.
말해, yeah, yeah
malhae, yeah, yeah

Sag einfach ja, ja, ja.
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
Sag einfach ja, ja, ja.
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah

Warum ist das so? Ich verstehe mich selbst nicht.
또 왜 이래 나도 날 모르겠어
tto wae irae nado nal moreugesseo
Ich weiß nicht, mein Herz ist so unklar.
아이 몰라 애매모호한 내 맘
ai molla aemaemohohan nae mam
Es macht keinen Sinn, unser erstes Treffen.
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
maldo an doeneun neowa naui cheot mannam
Das ist ein Skript, das jemand geschrieben hat, es ist zu verdächtig für einen Zufall.
이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해
igeon nugun-ga sseun gakbon uyeonigien jom susanghae

Warum tauchst du auf
넌 왜 나타나서
neon wae natanaseo
und lässt mich nicht los?
뭔데 자꾸 생각나
mwonde jakku saenggangna
Wenn du mich magst,
혹시 나 좋아하면
hoksi na joahamyeon
sag es, ja, ja.
말해, yeah, yeah
malhae, yeah, yeah

Sag einfach ja, ja, ja.
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
Sag einfach ja, ja, ja.
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah

Eigentlich habe ich auch ein bisschen Angst.
사실 난 좀 두렵기도 해
sasil nan jom duryeopgido hae
Werde ich wieder in der Liebe leiden?
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
tto han beon deo sarang-e na apeulkka
Vor der Frage, die das Schicksal stellt,
운명이 던진 질문 앞에
unmyeong-i deonjin jilmun ape
Sag nicht nein-oh, oh, oh.
Don't you say no-oh, oh, oh
Don't you say no-oh, oh, oh

Sag einfach ja, ja, ja.
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
Sag ja, ja, ja.
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Sag ja, ja, ja.
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Sag ja, ja, ja.
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Sag ja, ja, ja.
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah