A Carta da Morte

La Carta de la Muerte

A Carta da Morte

Saca, ¿qué onda?Saca, mano?
A veces me siento perdidoÀs vezes me sinto perdido
Estás bien y de repenteTu tá de boa e do nada
Te invade la desmotivaciónBate um desânimo

A veces, incluso puedes contarÀs vezes, você pode até contar
Con tus amigosCom os seus amigos
Pero aún asíMas mesmo assim
Prefieres quedarte soloVocê prefere ficar lá sozinho

En tu rincónLá no seu canto
Sin que nadie te molesteSem ninguém pra te perturbar
Desaparecer del mundo, solo para verSumir do mundo, só pra ver
Quién se preocuparáQuem vai se importar

Pero aún asíMas mesmo assim
A nadie le importaNinguém se importa
Estoy de pasoTô de passagem
Y esperando la muerteE tô esperando a morte
Vino a tocar a mi puertaVim bater na minha porta

Y ella vinoE ela veio
Golpeó más de 50 vecesBateu mais de 50 vezes
Yo no abríaEu não abria
Pero dejaba una notaMas ela deixava um bilhete

Y yo con miedoE eu com medo
De leer lo que decía ahíDe ler o que tava ali
Me preguntabaMe perguntava
¿Qué escribió la muerte para mí?O que a morte escreveu pra mim

¿Será la fecha y el lugarSerá a data e o local
En que partiré?Em que eu vou partir
Y ahora en mi cabezaE agora na minha cabeça
Solo pienso en mi finalEu penso no meu fim

Y penséE eu pensei
Ya no tengo más tiempo aquíNão tenho mais tempo aqui
Si voy a morirSe eu vou morrer
No hay problema, ¡ya decidí!Não tem problema, eu já me decidi!

Decidí esto porqueEu decidi isso porque
Ya no me siento bienJá não me sinto bem
Si estoy malSe tô na merda
Solo quería contar con alguienEu só queria contar com alguém

Pero hoy es tardeMas hoje é tarde
No busqué a esa personaNão fui atrás desse alguém
Aceptar ayuda de vez en cuandoAceitar ajuda de vez em quando
No le hace mal a nadie (2x)Não faz mal a ninguém (2x)

Tengo amigos, pero aún asíTenho amigos, mas mesmo assim
Me siento solo, quisiera dormirMe sinto sozinho, queria dormir
Y no despertar nunca más, amigoE nunca mais acordar, amigo

Quisiera estar lejos, pensandoQueria ficar bem longe, pensar
En la playa, a medianocheNa praia, meia noite
Solo frente al marSozinho de frente pro mar

Sí, ya había decididoÉ, eu já tinha me decidido
Pero surgió el interésMas bateu interesse
De leer lo que estaba escritoDe lê o que tava escrito

De leer esa cartaDe ler aquela carta
Que la muerte dejó para míQue a morte deixou pra mim
Rompí el sobreRasguei o envelope
Y leí la primera cartaE a primeira carta li

Quedé paralizadoFiquei paralisado
No podía movermeNem podia me mover
Leí todas las cartasEu li todas as cartas
No podía entenderNão conseguia entender

Quedé impactado conmigo mismoFiquei abalado com a minha pessoa
Leí todas las cartasEu li todas as cartas
Pero todas decían lo mismoMas todas as cartas diziam a mesma coisa

Chico, no te rindasGaroto não desista
No te llevaré ahoraNão vou te levar agora
Tienes un largo caminoVocê tem um caminho longo
Para hacer historiaPra fazer história

Por eso no te rindas'Por isso não desista
Levántate, muchachoLevante-se menino
Porque tu madrePois sua mãe
Tu familia y tu noviaSua família e namorada
Se preocupan por tiSe importam contigo

Porque el futuro te está guardandoPois o futuro está lhe guardando
Muchas cosasMuitas coisas
Pronto en tu familiaEm breve na sua família
Llegará una personaEntra uma pessoa

Y esa persona será'E essa pessoa vai ser
Lo que te atraeO que te atrai
Te verá en el escenarioVai te ver no palco
Y le dirá a su amigo (ese es mi papá)E falar pro amigo (aquele é meu Pai)