Naruto Vs. Pain

Naruto contre Pain

Naruto Vs. Pain

[Narrateur][Narrador]
L'Akatsuki entre en actionAkatsuki entra em ação
À travers la douleur, ils cherchent la salvationAtravés da dor, buscam à salvação
Un passé de souffrances, ils ont connu des horreursPassado de dores, sofreram horrores
Ce sont des ninjas sombres, des pacificateursSão ninjas sombrios, pacificadores
Un Dieu se propage qui va rétablir l'ordreSe propaga um Deus que vai reimplantar à ordem
Et même si beaucoup ici ne sont pas d'accordE mesmo que muitos aqui não concordem
À travers la douleur, le monde va changerAtravés da dor, o mundo vai mudar
Mais est-ce que Naruto va accepter ?Mas será que Naruto irá aceitar?

[Naruto][Naruto]
Naruto Uzumaki est arrivé au combatNaruto Uzumaki chegou no combate
Tu ne vas pas imposer l'ordre à qui que ce soitVocê não vai aplicar ordem em ninguém
Tu veux sauver le monde ? Tu veux un monde juste ?Quer salvar o mundo? Quer um mundo justo?
Change tes concepts, tu n'es pas bienMude seus conceitos, você não tá bem
Commencer une guerre n'est pas la bonne choseComeçar uma guerra não é o correto
Pour ceux qui désirent un avenir brillantPra quem deseja um futuro brilhante
De la manière dont tu veux sauver le mondeDo modo que você quer salvar o mundo
Ça ne fait pas de toi un Dieu, mais un ignorantNão faz de você um Deus, mas sim de um ignorante

[Pain][Pain]
Tu ne comprends pas ma douleur, tu ne sais pas mon passéNão entende minha dor, não sabe do meu passado
Tu ne sais pas ma perte, alors tais-toi un peuNão sabe da minha perda, então vê se fica calado
Je me bats pour la paix, c'est mon point de vueTô lutando pela paz, esse é o meu ponto de vista
De la manière dont je cherche, ça ne fait pas de moi un égoïsteDo modo que eu procuro, não me faz um egoísta
Égoïste, c'est toi, qui es entré dans mon cheminEgoísta é você, que entrou no meu caminho
Tu finiras comme ton maître, idiot, mort seulAcabará como seu mestre, tolo, morreu sozinho
Mon passé me condamne, mais tu sais quoi ? Je vais très bienMeu passado me condena, mas saca? Tô muito bem
Naruto, viens, je vais te montrer la définition de la douleurNaruto, vem, que eu te mostro a definição de Pain

[Naruto][Naruto]
Qu'importe la définition, je vais te frapper au visageQue se dane a definição, vou bater na sua cara
Tu as tué mon maître, tu as frappé ma HinataVocê matou o meu mestre, bateu na minha Hinata
Tu as tué le maître Jiraiya, qui a sauvé ta vieMatou o mestre Jiraiya, que salvou a sua vida
Et pour couronner le tout, tu as détruit mon villageE pra completar a desgraça, destruiu a minha vila
Le monde connaîtra la douleur, le monde ne va pas connaîtreO mundo conhecerá a dor, o mundo não vai conhecer
Qui va connaître, c'est toiQuem vai conhecer é você
Je me fous de savoir si tu as le RinneganEstou pouco me lixando se você tem Rinnegan
Si tu ne le savais pas, aujourd'hui tu vas savoir ce que c'est de souffrirSe não sabia, hoje você vai saber o que é sofrer

[Pain][Pain]
Je viens apporter le concept de la douleurConceito da dor vim trazer
Tu veux sauver le village, si tu ne peux même pas protéger HinataQuer salvar a vila, se nem a Hinata você pode proteger
Je t'ai déjà battu, tu n'as plus d'issueJá te derrotei fraco, você não tem mais saída
C'est une blague ton discours irritant de ninjaÉ uma piada esse seu papo irritante de jeito ninja
On dirait que quelqu'un est venu te sauverParece que alguém veio pra te salvar
Cette pauvre Hyuga sera dévoréeEssa pobre Hyuga será devorada
Naruto reste à terreNaruto só fica no chão
Regarde-moi frapper un peu plus ta copineFica olhando eu espancando um pouco mais sua namorada

[Naruto][Naruto]
Ah, ne frappe pas mes amisAh, não fique batendo nos meus amigos
Pain, tu es vraiment dans de beaux draps avec moiPain, você está muito ferrado comigo
Je ne peux pas me contrôler, une bête veut se libérerNão consigo controlar, uma fera quer se soltar
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, Kurama non, ah !Não consigo, não consigo, Kurama não, ah!
Maintenant, le renard à neuf queues te frappeAgora a raposa de nove caldas te espanca
Prends ça, prends ça, prends ça, prends ça, sens la fureur de KuramaToma, toma, toma, toma, sinta à fúria da Kurama
Je vais enfoncer ta tête, prends cette pierreVou afundar tua cabeça, toma logo essa pedrada
Reste tranquille, espèce de clou, Kurama va te broyerFica quieto seu prego, que a Kurama te amassa

[Pain][Pain]
Le monstre est devenu fouO monstro ficou revoltado
Mais sache que ça ne sera pas suffisantMas saiba que não será suficiente
Même avec la Kyubi, tu n'es pas à la hauteurMesmo com a Kyubi você não é nível
Car mon pouvoir est bien au-dessusPois o meu poder está muito à frente
Tu veux contrôler la guerre ?Você quer controlar a guerra?
Naruto Uzumaki, fais-moi rireNaruto Uzumaki, faça-me rir
Tu ne contrôles même pas la bêteVocê não controla nem mesmo a besta
Qui a été scellée en toiQue foi selada dentro de ti

[Narrateur][Narrador]
Sakura crie et entre dans le désespoirSakura grita e entra em desespero
Et Naruto apparaît en mode sageE surge o Naruto no modo sennin
Les Pain sont unis, prêts au combatOs Pain tão unidos, pronto pro combate
Et dans cette bataille, ils cherchent la finE nessa batalha procuram o fim
La fin de ces guerres qui n'apportent que des douleursO fim dessas guerras que só trazem dores
Mais pour ça, il faut se battreMas pra isso é preciso lutar
Naruto Uzumaki n'accepte pas çaNaruto Uzumaki não aceita isso
Et arrive avec force pour stopperE chega com tudo para estacar
Les coups commencent, bataille intenseGolpes se iniciam, batalha irada
Naruto semble gagner le duelNaruto parece vencer o duelo
Shinra Tensei, village détruitShinra Tensei, vila destruída
Les Pain prennent la justice au sérieuxOs Pain tão levando a justiça à sério
Élèves de Jiraiya, le sage fouAlunos de Jiraiya, o sábio tarado
Pain contre Naruto UzumakiPain vs. Naruto Uzumaki
Lequel de ces ninjas a gagné le duel ?Qual desses ninjas venceu o duelo?
Duel narré version mode hardDuelo narrado versão modo hard