Rap do Meliodas e Ban

Rap de Meliodas y Ban

Rap do Meliodas e Ban

Un guerrero sagrado, entrenado, listo para pelearUm guerreiro sagrado, treinado, pronto para luta
Protegiendo mi reino, con mi fuerza brutaProtegendo o meu reino, com minha força bruta
El pecado de la ira, con un poder sorprendenteO pecado da ira, com poder surpreendente
Mis enemigos, despedazo frente a míOs meus inimigos, dilacera em minha frente

Sin chance, pueden venir ejércitos especializadosSem chance, pode vim exércitos especializados
Pero ninguno será rival para los 7 pecadosMas nenhum será páreo, para os 7 pecados
Memorias sombrías, hábitat en el que habitoMemórias sombrias, habitat que eu habito
Aunque no quiera, siempre estarán conmigoMesmo que eu não queira sempre estarão comigo

No necesito una espada entera para causar destrucciónNão preciso de uma espada inteira para causar destruição
Prepárate, o corre, tengo la furia del dragónSe prepare, ou corra, tenho a fúria do dragão
No protegí a quien amaba y eso me corroeNão protegi quem eu amava e isso me corrói
Un sentimiento extraño, que por dentro me destruyeUm sentimento estranho, que por dentro me destrói

Acusados, juzgados, sin la menor chance de defensaAcusados, julgados, sem menor chance de defesa
Un golpe de estado contra la realezaUm golpe de estado contra a realeza
Esto no es posible, ¿por qué lo haríamos?Isso não é possíve, por que fariamos isso
Si éramos nosotros quienes luchábamos para que ustedes estuvieran protegidosSe nós quem lutávamos para vocês serem protegidos

Probaré nuestra inocencia, reuniré a mi equipoEu provarei nossa inocência, eu reunirei meu time
Mostraré a este mundo que no somos sublimesIrei mostrar para esse mundo, nós não somos sublimes
Disipando montañas, inclínate ante míDissipando montanhas, se curve perante a mim
Si intentas enfrentarme, seguramente verás tu finSe tentar me enfrentar, certeza verá seu fim

Un fuerte lazo de amistad con la raposa avarientaUm forte laço de amizade com a raposa avarenta
Unidos luchando y aplicando sentenciasunidos lutando e aplicando sentenças
(Aplicando sentencias)(Aplicando sentenças)
(Meliodas)(Meliodas)

No le temo a nadie, así que vengan a atacarmeNão tenho medo de ninguém, então venham me atacar
Ni con todo su poder, nunca me mataránNem com todo o seu poder, você nunca vai me matar
Soy el pecado de la avaricia, qué cosa sensacionalSou o pecado da ganância, que coisa sensacional
Por favor, no te asustes al saber que soy inmortalPor favor não se assuste, em saber que sou imortal

¡Ese día! Nunca se borró de mi menteAquele dia! Nunca se saiu da minha mente
La persona que amaba, murió justo frente a míA pessoa que eu amava, morreu bem na minha frente
Contra el clan del demonio no puedo tolerarContra o clã do demônio eu não posso tolerar
Pueden tener 7 corazones, ¡pero todos arrancaré!Pode ter 7 corações! Mas todos vou arrancar

No soy lo suficientemente fuerte para derrotar al capitánNão sou forte o suficiente, para derrotar o capitão
La cicatriz en mi cuello, no puedo dejarla en vanoA cicatriz no meu pescoço, não posso deixar em vão
Subestimar mi fuerza es pura estupidezsubestimar a minha força, é apenas estupidez
Puedes herir todo mi cuerpo, pero deja que llegue mi turnoPode ferir todo meu corpo, mas deixa chegar minha vez

Cabello blanco, ropa roja, mirada sombríaCabelo branco! Roupa vermelha, olhar sombrio
A través de mi pecado, me siento un poco vacíoAtravés de meu pecado, me sinto meio vazio
Pero ¿qué hacer? No puedo retrocederMas fazer o quê? Não posso voltar atrás
Ahora sigo mi camino con los pecados capitalesAgora sigo minha jornada, com os pecados capitais

Un guerrero que por donde pasa, deja estragosUm guerreiro, que por onde passa, vem deixando estrago
Solo por Meliodas, puedo ser derrotadoSomento por Meliodas, eu posso ser derrotado
Solo el capitán puede divertirmeSomente o capitão, pode me divertir
No tengo límites, así que ven a pelear contra míEu não tenho limite, então venha lutar contra mim

A través de este carácter, soy un hombre infantilAtravés desse caráter, sou um homem infantil
Pero cuando libero mi fuerza, no soy para nada gentilMas quando libero minha força, não sou nenhum pouco gentil
Para derrotar a mi oponente, no necesito opciónPra derrotar meu oponente, não preciso de opção
Llámame Ban, el ladrón de corazonesMe chame de Ban, o tal ladrao de coração

Parado, enojado, dejo mi legadoParado, bolado, deixo meu legado
Mi fuerza rápidamente causa estragosMinha força vem logo fazendo estrago
La montaña se rompe, por la fuerza de un hombreMontanha se rompe, na força de um homem
No sirve negarlo, nadie aquí se escondeNão adianta negar, ninguém aqui se esconde

Perder a quien quiera, en este mundo sombríoPerder quem quer, nesse mundo sombrio
Las personas se pierden en su propio caminoAs pessoas se perdem, no próprio caminho
No busco atención, vivo sin suerteNão quero IBOPE, eu vivo sem sorte
No hay nadie que vea mi muerteNão existe ninguém que verá minha morte

Todo lo que pasé a lo largo de mi vidaTudo que eu passei, ao longo de minha vida
Culpable, sin encontrar una salidaCulpado, sem ter uma brecha para encontar uma saída
King casi me mata en ese momentoKing, quase me matou naquele momento
Pero quién iba a imaginar que tendría sentimientosMas quem ia imaginar, que eu teria sentimentos

El error de las personas es juzgarme por el pecadoO erro das pessoas é me julgar pelo pecado
A través de esta avaricia, hay un hombre enamoradoAtavés dessa ganância, existe um homem apaixonado
Independientemente de lo que sea, dame un tiempoIndependente do que seja, dê um tempo para mim
Los recuerdos de ese día, no quieren salir de míAs lembranças daquele dia, de mim, não quer mais sair

Los 7 pecados capitales, cada uno con su pasadoOs 7 pecados capitais, cada um com seu passado
Pero nunca entendí por qué éramos culpadosMas eu nunca entendi o motivo de sermos culpados
Independientemente del enemigo, de la derrotaIndependente do inimigo, independente da derrota
Independientemente del conflicto, lucharé por la victoriaIndependente do conflito, eu lutarei pela vitória

Hago lo que quieras, ¡no me importa! No me importaFaço o que você quer, não ligo! Não to nem aí
Ya lo dije mil veces, no pueden herirmeEu já falei mais de mil vezes, que não podem me ferir
Pueden causar daño, pero me regenero prontoPode até causar um dano, mas logo me regenero
Y cuando me regenere, te mandaré al infiernoE quando eu me regenerar, vou te mandar para o inferno

Mira cómo soy, hábil y eleganteVeja como eu sou, habilidoso e elegante
Con mi fuerza bruta, derribo hasta a los gigantesCom a minha força bruta, derrubo até os gigantes
Para vencer a mi oponente, no necesito opciónPra derrotar meu oponente, não preciso de opção
Llámame Ban, el ladrón de corazonesMe chame de Ban, o tal ladrão de coração