Cut the Rope

Corta la cuerda

Cut the Rope

Cierra las puertasLock the doors
No más sueñosNo more dreams
Nunca antes sentidoNever felt before
Tu pequeña caja de pecadosYour little box of sins

Este infierno que he construidoThis hell I've built
Podrías haber sidoYou might have been
Soplando mi concienciaBlowing my consciousness
Para parecer lo que pareceTo look like what it seems

Ponte de pie en la silla y respiraStand on the chair and breathe
Todo lo que necesitas es un empujónAll you need is a kick
¡Creces un par de pelotas, sí!You grow some balls, yeah!
¡Antes de acostarte, no me pongas enfermo!Before you lay down, don’t make me sick!

Ahora sales y lo haces soloNow you go out and make it alone
Escondiendo parásitosHiding parasites
Ya has demostradoYou've already shown
Que no eres más que un nudo en mi gargantaYou're nothing but a knot in my throat

Esta codiciosa lucha de poderThis greedy tug of war
A pesar de todo lo que eresDespite of everything you are
A pesar de todo lo que no eresDespite of everything you're not
Apunta tu cabeza hacia el caminoAim your head into the road
Y disparaAnd fire away

Ahora sales y lo haces soloNow you go out and make it alone
Escondiendo parásitos, evitando mostrarHiding parasites, avoiding to show
Que no eres más que un nudo en mi gargantaThat you're nothing but a knot in my throat

Ahora sales y lo haces soloNow you go out and make it alone
Sientes que ya has ganadoYou feel like you've already won
No eres más que un corte en la cuerda.You're nothing but a cut in the rope.