Works and Days

Obras y Días

Works and Days

¿Dolor en tus entrañas?Ache in your guts?
¡Es una amenaza!It’s a threat!
¿Es algo para olvidar?Is it a thing to forget?
¿Es algo para asustarse?Is it a thing to be scared?
¿Es en absoluto?Is it at all?

¿Agujero en tu alma?Hole in your soul?
¡Eso es genial!That is great!
¿No te quejas del significado?Ain't you complaing 'bout meaning?
¿Dónde está tu necesidad de lo sagrado?Where is your need for the sacred?
¿Dónde está en absoluto?Where's it at all?

Soy quien siempre está listo para golpearte desde más alláI'm the one who's ever ready to strike you from beyond
Sabes que nunca lo pagasteYou know you never paid it
¡Ahora es el maldito momento!Now's the fucking time!

¡Escúchame ahora!“Listen to me, now!
Te diré lo que séI’ll tell ya what I know
El que ves dentro de tu espejoThe one you see within your mirror's
Está a punto de perder el controlAbout to lose control”

¿Es algo para asustarse?Is it a thing to be scared?
¿Es eso todo?Is that it all?
¡Muerdeme!Bite me!

Soy quien siempre está listo para golpearte desde más alláI'm the one who's ever ready to strike you from beyond
Sé que nunca lo pagasteI know you never paid it
¡Ahora me fui malditamente!Now I'm fucking gone!