Brown Skin Lady

Bruine Huid Dame

Brown Skin Lady

[Mos Def][Mos Def]
Hé, laat me je iets vragenBe like yo, let me ask you somethin
Ik wil weten, ik wil weten wie je bentI wanna know, I wanna know who you are
*Mos Def zingt**Mos Def singing*
[Mos] Bruine huid dame, hé hé[Mos] Brown skin lady, hey hey
[Talib] Ja[Talib] Yes
[Mos] Waar ga je heen[Mos] Where you goin
[Talib] Dit is voor de bruine huid dames[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Bruine huid dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Yo, inheemse vrouwen van de planeet Aarde[Talib] Yo, indigineous women of the planet Earth
[Mos] Wat ben je aan het doen?[Mos] What you doin?
[Talib] Geboren worden als de bruine huid dames eerst[Talib] Givin birth to the brown skin ladies first
[Mos] Bruine huid dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Voor wat het waard is, van mij naar jou[Talib] For what it's worth, from me to you
[Mos] Hoe voel je je?[Mos] How do you feel?
[Talib] Van mij naar jou, jou in de gaten houden[Talib] From me to you, watchin you
Ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de, ik hou van deI like the, I like the, I like the, I like the
manier waarop je loopt, ja, ik leef voor de manier waarop je beweegtway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Ik hou van de manier waarop je loopt, als je voorbij loopt[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van de MANIER waarop je beweegtI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
manier waarop je loopt, alsjeblieft, wil je die dans doenway you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Ik hou van de manier waarop je loopt, als je voorbij loopt[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van jou, schatI like the way you move, I like you baby
[samen][together]
En iedereen op de laan, ik weet, als ze ons zien zingenAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Iedereen op de laan, ik weet, als ze ons zien zingen, daar is zeEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Talib][Talib]
Frisser dan Tony Rebel's vestibules op Afrikaanse straatfestivalsFresher than Tony Rebel's vestibules at African street festivals
Mijn ongelooflijke vrouwen zijn, talrijkMy incredible women is, plentiful
In de loop der jaren heb ik er een paar ontmoet, geen van hen kan met jou tippenOver the years I met a few, none of them compare to you
Je voorbereiden om eten draaglijk te maken, iets verschrikkelijks, laten we zien:Preparin you to make food bearable, somethin terrible, let's see:
je vruchtbaar, mooi, slim, lief, knuffelbaaryou fruitful, beautiful, smart, lovable, huggable
Doenbaar als kunst, geschikt om deel uit te makenDoable like art, suitable to be part
van mijn leven, Coppertone, oh je schending van auteursrechtenof my life, Coppertone, oh you copyright infringement
Betaal je zaken tien cent, lang geledenPay you bidness ten cents, way back in the day
Het is alsof ik daar sta, je weet dat ik Gods ontwerp waardeerIt's like I'm standin there you know appreciatin God's design
en toen verscheen je, het is alsof je mijn gedachten lasand then you showed up, it's like you read my mind
VERDOMME, ZE IS MOOI, ik denk dat ik de R-E toevoeg, ervoorDAMN SHE'S FINE, I think I add the R-E, in front of that
en kijk of ze D, om, met een kat zoals ikand see if she D, to get, with a cat like me
[Talib] Ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
manier waarop je loopt, ja, ik leef voor de manier waarop je beweegtway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Ik hou van de manier waarop je loopt, als je voorbij loopt[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van de MANIER waarop je beweegtI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
manier waarop je loopt, alsjeblieft, wil je die dans doenway you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Ik hou van de manier waarop je loopt, als je voorbij loopt[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van jou, schatI like the way you move, I like you baby
[samen][together]
En iedereen op de laan, ik weet, als ze ons zien zingenAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Iedereen op de laan, ik weet, als ze ons zien zingen, daar is zeEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos Def][Mos Def]
Ooooh! Daag me uit meisje, kijk naar jou!Ooooh! Daring me girl, look at you!
Kom de straat op, kijk fris en gloednieuwComin on the block lookin fresh and brand new
Ooooh! Hoofddoek bedekt je kapselOoooh! Headwrap cover your hairdo
Mooie voeten piepen door open schoenenPretty feet peekin through open-toed shoe
Ooooh! Geen limiet aan wat ik zou doenOoooh! No limit to what I would do
Liefde maken met jou als een lang interviewMake love to you like long interview
Whooh! Is ze echt, ik hou van jouWhooh! Is she for real, me like you
Mooie blik kampioen, win de titelGood look champion, win the title
Waar, veel mannen proberen je uit te nodigenTrue, many man try invite you
Elke keer dat ze je cypherden, werden ze neergeslagenShot down lyric each time they cyph you
Jewel, welke man krijg je allemaal in jeJewel, what man you get all insides you
Voeten lopen weg en gewoon die sjieke houdingFeet they walk way and just that sheik posture
Ooooh! Er kan geen volgende zoals jij zijnOoooh! Can't be a next one like you
Beroemd als tapes gemaakt door DJ ClueFamous like tapes made by DJ Clue
Ik verbeter mijn spel als ik je naderI tighten up my game as I approach you
Yo, kijk naar haar, ze is de nectar waar de bijen dichtbij komenYo check her she the nectar the bee get close to
......
[Talib][Talib]
Ik krijg niet veel complimenten, maar ik ben zelfverzekerdI don't get many compliments, but I am confident
Had vroeger een complex over, te complex wordenUsed to have a complex about, gettin too complex
Je hebt me, bereid om te proberen, keek me in de ogenYou got me, willin to try, looked me in the eye
Mijn hoofd is nog steeds in de lucht, sinds je voorbij liepMy head is still in the sky, since you walked on by
Ik voel me hoog, mijn verbeelding flikkert als hete vlammenI'm feelin high, got my imagination flickerin like hot flames
het is zoals het lijkt, je laat me de Coltrane naar A Love Supreme willen rijdenit's how it seems, you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme
Mijn bruine dame, creëert omgevingen, voorMy brown lady, creates environments, for
gelukkige bruine baby's, ik weet dat het gek klinkthappy brown babies, I know it sounds crazy
maar jouw huid is de inspiratie voor cacaoboterbut your skin's the inspiration for cocoa butter
Je prikkelt een broer, we zouden elkaar beter moeten leren kennenYou provoke a brother we should get to know one another
Ik ontdek wanneer ik je bij mijn mensen breng, zeggen ze WAARHEID, alles wat ik kan zeggenI discover when I bring you through my people say TRUE, all I can say
is alle lof komt toe, ik dank je God voor een schoonheid zoals jijis all praise due I thank you God for a beauty like you
*Mos Def zingt**Mos Def singing*
[Mos] Bruine huid dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Ja[Talib] Yes
[Mos] Waar ga je heen[Mos] Where you goin
[Talib] Dit is voor de bruine huid dames[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Bruine huid dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Op de planeet Aarde vandaag, ja[Talib] On the planet Earth today, yes
[Mos] Wat ben je aan het doen?[Mos] What you doin?
[Mos] Bruine huid dame[Mos] Brown skin lady
[Mos] Hoe voel je je?[Mos] How do you feel?
[Talib] Ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
manier waarop je loopt, ja, ik leef voor de manier waarop je beweegtway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Ik hou van de manier waarop je loopt, als je voorbij loopt[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van de MANIER waarop je beweegtI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de, ik hou van de[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
manier waarop je loopt, ja, alsjeblieft doe die dansway you walk, yes, please do that dance
[Mos] Ik hou van de manier waarop je loopt, als je voorbij loopt[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ik hou van de manier waarop je beweegt, ik hou van jou, schatI like the way you move, I like you baby
[samen][together]
En iedereen op de laan, ik weet, als ze ons zien zingenAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Iedereen op de laan, ik weet, als ze ons zien zingen, daar is zeEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos] Daar is ze, ze is een bruine huid dame[Mos] There she is, she's a brown skinned lady
Zo'n bruine huid dameSuch a brown skinned lady
Ze is een bruine huid dameShe's a brown skinned lady
Ze is een bruine huid dameShe's a brown skinned lady
Ze is een bruine huid dameShe's a brown skinned lady
Ze is een bruine huid dameShe's a brown skinned lady
[Talib][Talib]
Weet je wat sommige mensen zichzelf aandoenYou know what some people put themselves through
om eruit te zien zoals jij?to look just like you?
Donkere kousen, hoge hakken, lippenstift, al datDark stocking, high heels, lipstick, alla that
Weet je wat?You know what?
Zonder make-up ben je mooiWithout makeup you're beautiful
Waarom zou je de volgende gezicht moeten schilderen?Whatcha you need to paint the next face for
We hebben het vanavond niet over de Europese schoonheidsnormWe're not dealin with the European standard of beauty tonight
Zet de tv uit en leg het tijdschrift wegTurn off the TV and put the magazine away
In de spiegel, vertel me wat je zietIn the mirror tell me what you see
Zie het bewijs van goddelijke aanwezigheidSee the evidence of divine presence
Vrouwen van de, Cariben, ze hebben de, gouden zonWomen of the, Carribean, they got the, golden sun
Ik weet dat vrouwen op het continent het hebbenI know women on the continent got it
Nigeria, en Ghana, je weet dat ze het hebbenNigeria, and Ghana, you know they got it
Tanzania, Namibië en MozambiqueTanzania, Namibia and Mozambique
en Botswana, laat het sprekenand Bothswana, to let it speak
over latina's, colombianasabout latinas, columbianas
......
Tallenas, natuurlijk lopen de vrouwen uit Brooklyn die loopTallenas, of course the Brooklyn women walk that walk
En de vrouwen uit de Bronx lopen die loopAnd the Bronx women walk that walk
Schatten uit Queens lopen die loop, NYC, ATL, LAHonies from Queens walk that walk, NYC, ATL, LA
Cincinnati, de Bay Area...Cincinatti, the Bay Area...