Brown Skin Lady

Dama de Piel Morena

Brown Skin Lady

[Mos Def][Mos Def]
Sé como, déjame preguntarte algoBe like yo, let me ask you somethin
Quiero saber, quiero saber quién eresI wanna know, I wanna know who you are
*Mos Def cantando**Mos Def singing*
[Mos] Dama de piel morena, hey hey[Mos] Brown skin lady, hey hey
[Talib] Sí[Talib] Yes
[Mos] ¿A dónde vas?[Mos] Where you goin
[Talib] Esto va para las damas de piel morena[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Dama de piel morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] Oye, mujeres indígenas del planeta Tierra[Talib] Yo, indigineous women of the planet Earth
[Mos] ¿Qué estás haciendo?[Mos] What you doin?
[Talib] Dando a luz a las damas de piel morena primero[Talib] Givin birth to the brown skin ladies first
[Mos] Dama de piel morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] Por lo que vale, de mí para ti[Talib] For what it's worth, from me to you
[Mos] ¿Cómo te sientes?[Mos] How do you feel?
[Talib] De mí para ti, observándote[Talib] From me to you, watchin you
Me gusta, me gusta, me gusta, me gustaI like the, I like the, I like the, I like the
la forma en que caminas, sí, me gusta la forma en que te muevesway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Me gusta la forma en que caminas, cuando pasas[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Me gusta la forma en que te mueves, me gusta la forma en que te muevesI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
la forma en que caminas, por favor, ¿no bailarías?way you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Me gusta la forma en que caminas, cuando pasas[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Me gusta la forma en que te mueves, me gustas, nenaI like the way you move, I like you baby
[juntos][together]
Y todos en la avenida, sé, cuando nos ven cantarAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Todos en la avenida, sé, cuando nos ven cantar, ahí está ellaEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Talib][Talib]
Más fresca que los vestíbulos de Tony Rebel en festivales africanos de la calleFresher than Tony Rebel's vestibules at African street festivals
Mis increíbles mujeres son, abundantesMy incredible women is, plentiful
A lo largo de los años he conocido a algunas, ninguna se compara contigoOver the years I met a few, none of them compare to you
Preparándote para hacer la comida soportable, algo terrible, veamos:Preparin you to make food bearable, somethin terrible, let's see:
eres fructífera, hermosa, inteligente, adorable, abrazableyou fruitful, beautiful, smart, lovable, huggable
Hacer como el arte, adecuada para ser parteDoable like art, suitable to be part
de mi vida, Coppertone, oh, infracción de derechos de autorof my life, Coppertone, oh you copyright infringement
Te pago diez centavos, allá en el díaPay you bidness ten cents, way back in the day
Es como si estuviera allí, apreciando el diseño de DiosIt's like I'm standin there you know appreciatin God's design
y luego apareciste, es como si leyeras mi menteand then you showed up, it's like you read my mind
¡DIABLOS, ESTÁS BUENA!, creo que agrego la R-E, delante de esoDAMN SHE'S FINE, I think I add the R-E, in front of that
y veo si ella D, para, estar, con un tipo como yoand see if she D, to get, with a cat like me
[Talib] Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
la forma en que caminas, sí, me gusta la forma en que te muevesway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Me gusta la forma en que caminas, cuando pasas[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Me gusta la forma en que te mueves, me gusta la forma en que te muevesI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
la forma en que caminas, por favor, ¿no bailarías?way you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Me gusta la forma en que caminas, cuando pasas[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Me gusta la forma en que te mueves, me gustas, nenaI like the way you move, I like you baby
[juntos][together]
Y todos en la avenida, sé, cuando nos ven cantarAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Todos en la avenida, sé, cuando nos ven cantar, ahí está ellaEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos Def][Mos Def]
¡Ooooh! ¡Desafiándome chica, mírate!Ooooh! Daring me girl, look at you!
Llegando al bloque luciendo fresca y nuevaComin on the block lookin fresh and brand new
¡Ooooh! Pañuelo cubriendo tu peinadoOoooh! Headwrap cover your hairdo
Pies bonitos asomando por zapatos de punta abiertaPretty feet peekin through open-toed shoe
¡Ooooh! Sin límite a lo que haríaOoooh! No limit to what I would do
Hacerte el amor como una larga entrevistaMake love to you like long interview
¡Whooh! ¿Es ella real, me gustas?Whooh! Is she for real, me like you
Buena pinta campeona, ganar el títuloGood look champion, win the title
Cierto, muchos hombres intentan invitarteTrue, many man try invite you
Derribados líricamente cada vez que te cortejanShot down lyric each time they cyph you
Joya, qué hombre te tiene por dentroJewel, what man you get all insides you
Pies que caminan de manera y solo esa postura chicFeet they walk way and just that sheik posture
¡Ooooh! No puede haber otra como túOoooh! Can't be a next one like you
Famosa como cintas hechas por DJ ClueFamous like tapes made by DJ Clue
Ajusto mi juego mientras me acerco a tiI tighten up my game as I approach you
Oye, mírala, ella es el néctar al que la abeja se acercaYo check her she the nectar the bee get close to
......
[Talib][Talib]
No recibo muchos cumplidos, pero soy seguroI don't get many compliments, but I am confident
Solía tener un complejo sobre, volviéndome demasiado complejoUsed to have a complex about, gettin too complex
Me tienes, dispuesto a intentar, me miraste a los ojosYou got me, willin to try, looked me in the eye
Mi cabeza sigue en el cielo, desde que pasasteMy head is still in the sky, since you walked on by
Me siento elevado, mi imaginación parpadea como llamas ardientesI'm feelin high, got my imagination flickerin like hot flames
es como parece, me haces querer montar el Coltrane hacia A Love Supremeit's how it seems, you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme
Mi dama morena, crea ambientes, paraMy brown lady, creates environments, for
felices bebés morenos, sé que suena locohappy brown babies, I know it sounds crazy
pero tu piel es la inspiración para la manteca de cacaobut your skin's the inspiration for cocoa butter
Provocas a un hermano, deberíamos conocernosYou provoke a brother we should get to know one another
Descubro que cuando te presento, mi gente dice VERDADERO, todo lo que puedo decirI discover when I bring you through my people say TRUE, all I can say
es que toda alabanza es debida, te agradezco a Dios por una belleza como túis all praise due I thank you God for a beauty like you
*Mos Def cantando**Mos Def singing*
[Mos] Dama de piel morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] Sí[Talib] Yes
[Mos] ¿A dónde vas?[Mos] Where you goin
[Talib] Esto va para las damas de piel morena[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Dama de piel morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] En el planeta Tierra hoy, sí[Talib] On the planet Earth today, yes
[Mos] ¿Qué estás haciendo?[Mos] What you doin?
[Mos] Dama de piel morena[Mos] Brown skin lady
[Mos] ¿Cómo te sientes?[Mos] How do you feel?
[Talib] Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
la forma en que caminas, sí, me gusta la forma en que te muevesway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Me gusta la forma en que caminas, cuando pasas[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Me gusta la forma en que te mueves, me gusta la forma en que te muevesI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
la forma en que caminas, sí, por favor bailaway you walk, yes, please do that dance
[Mos] Me gusta la forma en que caminas, cuando pasas[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Me gusta la forma en que te mueves, me gustas, nenaI like the way you move, I like you baby
[juntos][together]
Y todos en la avenida, sé, cuando nos ven cantarAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Todos en la avenida, sé, cuando nos ven cantar, ahí está ellaEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos] Ahí está ella, es una dama de piel morena[Mos] There she is, she's a brown skinned lady
Tal dama de piel morenaSuch a brown skinned lady
Ella es una dama de piel morenaShe's a brown skinned lady
Ella es una dama de piel morenaShe's a brown skinned lady
Ella es una dama de piel morenaShe's a brown skinned lady
Ella es una dama de piel morenaShe's a brown skinned lady
[Talib][Talib]
¿Sabes por lo que algunas personas pasanYou know what some people put themselves through
para verse como tú?to look just like you?
Medias oscuras, tacones altos, lápiz labial, todo esoDark stocking, high heels, lipstick, alla that
¿Sabes qué?You know what?
Sin maquillaje eres hermosaWithout makeup you're beautiful
¿Para qué necesitas pintar la siguiente cara?Whatcha you need to paint the next face for
No estamos tratando con el estándar europeo de belleza esta nocheWe're not dealin with the European standard of beauty tonight
Apaga la televisión y guarda la revistaTurn off the TV and put the magazine away
En el espejo dime qué vesIn the mirror tell me what you see
Ve la evidencia de la presencia divinaSee the evidence of divine presence
Mujeres del Caribe, tienen el sol doradoWomen of the, Carribean, they got the, golden sun
Sé que las mujeres en el continente lo tienenI know women on the continent got it
Nigeria y Ghana, sabes que lo tienenNigeria, and Ghana, you know they got it
Tanzania, Namibia y MozambiqueTanzania, Namibia and Mozambique
y Botswana, para que hableand Bothswana, to let it speak
sobre latinas, colombianasabout latinas, columbianas
......
Tallenas, por supuesto las mujeres de Brooklyn caminan asíTallenas, of course the Brooklyn women walk that walk
Y las mujeres del Bronx caminan asíAnd the Bronx women walk that walk
Las chicas de Queens caminan así, NYC, ATL, LAHonies from Queens walk that walk, NYC, ATL, LA
Cincinnati, el Área de la Bahía...Cincinatti, the Bay Area...