Children's Story

Historia para Niños

Children's Story

[Niño #1] ...y luego Jackie Chan comenzó a golpearlos[Child #1] ...and then Jackie Chan just started kickin em
como ¡POW! ¡POW! ¡POW!like POW! POW! POW!
[Niño #2] ¡¿Quéééé?![Child #2] Whaaaaa??!
[Mos Def] Está bien, ya basta de eso[Mos Def] Alright y'all, alright y'all enough of that
es hora de ir a dormirit's time to go to bed y'all
Hora de ir a dormir -- no quiero escuchar esoTime to go to bed -- I don't wanna hear that
Sabes qué hora es, sabes qué hora esYou know what time it is, you know what time it is
[Niños] Tío Mos?[Children] Uncle Mos?
[Mos Def] Síííí[Mos Def] Yeeesss?
[Niños] ¿Nos leerías un cuento antes de dormir por favor?[Children] Would you read us a bedtime story please?
[Mos Def] Ok, ok. ¿Están todos arropados?[Mos Def] Okay, okay. Ya'll tucked in?
[Niños] Síííí...[Children] Yeessss...
[Mos Def] Aquí vamos...[Mos Def] Heeeere we go...
Había una vez, no hace mucho tiempoOnce upon a time not long ago
Cuando la gente usaba Adidas y vivía la vida lentamenteWhen people wore Adidas and lived life slow
Cuando las leyes eran estrictas y la justicia prevalecíaWhen laws were stern and justice stood
Y la gente se comportaba como si el hip-hop fuera buenoAnd people was behavin' like hip-hop was good
Vivía un niño que estaba confundidoThere lived a little boy who was misled
Por un pequeño Sha-tan y esto es lo que dijoBy a little Sha-tan and this is what he said
"Tú y yo, chico, vamos a ganar algo de dinero,"Me and you kid we gonna make some cash,
Robando viejos ritmos y haciendo la fuga..."Jackin' old beats and makin' the dash..."
Robaron los ritmos, el dinero llegó fácilmenteThey jacked the beats, money came wit' ease
Pero hijo, no podía parar, era como si tuviera una enfermedadBut son, he couldn't stop, it's like he had a disease
Robó otro y otro, Michael Jackson, Stevie WonderHe jacked another and another, Michael Jackson, Stevie Wonder
Puso algo de R & B sobre la pista de 'Deep Cover' (¡187!)Set some R & B over the track for 'Deep Cover' (187!)
El chico se volvió loco, comenzó a actuar de manera erráticaThe kid got wild startin' actin' erratic
Dijo "Oye, ese presidencial lo tengo que tener..."He said "Yo, that presidential I got ta have it..."
Con licor en su barriga, hijo, creó la pistaWith liquor in his belly son, he made up the track
Pero poco sabía que sus canciones eran malasBut little did he know that his joints was wack
El brillante A & R dijo "¡Gran nuevo éxito, chico!"The shiny A & R said "Great new hit G!"
"Siempre que necesites un loop, ven a buscarme...""Whenever you need a loop, yo come get me..."
El chico se emocionó y comenzó a pensarThe kid got amped and he starts to figure
"Voy a ganar dinero como todos estos otros negros!""I'm-a get dough like all-a these otha niggaz!"
Así que, está en el estudio trabajando día y nocheSo, he's in the studio workin' 'round the clock
Para la radio pop, robó el ritmo de 'Planet Rock'For pop radio, jacked the beat to 'Planet Rock'
Estaba en la calle cuando conoció a esta chicaWas out in the street when he met this sister
Que no podía cantar ni mierda pero mezcló con su hermanaWho couldn't sing for shhhh but the mix wit' her sister
Conectó la pista y con excitaciónHooked up the track and in excitation
Decidió que iría a la estación de radioHe decided he'd head for the radio station
Pero (¡Pero!) estaba corriendo y dobló a la izquierdaBut (But!) he was runnin' and he made a left
Estaba esquivando a toda velocidad y se encontró con Mos DefWas skeezin' at top speed and ran into Mos Def
Frené al joven y comencé: "Oye, dinero,I slowed the young man down and I started: "Yo money,
¿Por qué le vendes mentiras a nuestras esposas e hijos?"Yo, why you sellin' lies to our wives and children?"
Subió las escaleras hasta el último pisoHe ran upstairs up to the top floor
Abrió la puerta, ¿adivina qué vio? (¿Quién?)Opened up the door then guess what he saw? (Who?)
JANE la presentadora de radio cabeza de polloJANE the chickenhead radio host
Que hablaba sobre la rivalidad entre la costa este y oesteWho be yappin' 'bout beef between east and west coast
Dijo "Esta es una bala, ¡tienes que darle una oportunidad!"He said "This one's a bullet, you got ta give it run!"
La chica dijo "Gracias." y la puso en el número 1The chicken said "Thanks." and spanked it #1
Salió afuera, recibiendo elogios por todas partesHe went outside, was gettin' props all over
Luego se subió a su auto, el Rover de 4 puntosThen he dipped into his ride, the 4-point Rover
Corrió por la cuadra a 83Raced up the block doin' 83
Algunos tipos con Hennessey lo vieron en un R-E-DSome cats with Hennessey saw him at a R-E-D
Guiñó un ojo como si su estatus de estrella importaraHe winked his eye like his star status mattered
Ellos rat-a-tat-tat para hacer que su sangre salpicaraThey rat-a-tat-tatted to make his blood splatter
"Llevas una loca joyería y todo lo que haces es aferrarte estático"You rockin' crazy ice and all you do is cling static
Y rodar por Brooklyn tarde en la noche es problemático..."And rollin' down to Brooklyn late night is problematic..."
Sus ojos estaban rojos sangre, colgaba de cada palabra que decíanHis eyes was bloody red, he hung on every word they said
Le dijeron al chico "Retrocede, esa mierda de jugador está muerta."They told the kid "Back down, that playa sh*t is dead."
En lo más profundo de su corazón, sabía que se había idoDeep in his heart, he knew he was gone
Pero agarró su 45 y decidió dispararBut he grabbed his 45 and decide to blaze on
Con gafas de sol, lo encontraron asombrado yWit' shades on founded had him astounded an'
Poco después, el joven fue rodeadoBefore long, the young man got surrounded
Ellos agarraron las armas, así va la gloriaThose grabbed the guns, so goes the glory
Y así es como tengo que terminar esta historiaAnd that is the way I got ta end this story
Estaba persiguiendo la crema y el sueño americanoHe was out chasin' cream and the American dream
Tratando de pretender que los fines justifican los mediosTryin' to pretend the ends justify the means
Esto no es gracioso así que no te atrevas a reírThis ain't funny so don't you dare laugh
Es solo lo que sucede cuando vendes tu traseroIt's just what comes to pass when you sell your ass
La vida es más que lo que tus manos pueden alcanzarLife is more than what your hands can grasp
¡Buenas noches!Good Night!
(niños hablando)(kids talking)
Derríbalos Mos, derríbalos MosKnock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos
Derríbalos Mos, derríbalos Mos (3x)Knock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos (3x)
Derríbalos...Knock 'em out...
Otro...Mos Def...MOVIMIENTO de Black Star...A-nother...Mos Def...Black Star MOVEMENT...
presentación... ¡MIGAJAS!presentation... CRUUUMBS!