Redefinition

Redéfinition

Redefinition

Quoi quoi quoi, quoi quoi, quoi quoi, quoi quoiWhat what what, what what, what what, what what
Woaaaahhhhhhh !Woaaaahhhhhhh!
Un deux trois, Mos Def et Talib KweliOne two three, Mos Def and Talib Kweli
On est là pour mettre le feu jusqu'au sommetWe came to rock it on to the tip-top
Meilleure alliance dans le hip-hop, wayohhBest alliance in hip-hop, wayohh
J'ai dit, un deux trois, Black Star brille éternellementI said, one two tree, Black Star shine eternally
On est là pour mettre le feu jusqu'au sommetWe came to rock it on to the tip-top
Et Hi-Tek fait tomber le beat, wayohhAnd Hi-Tek make the beat drop, wayohh
[Talib Kweli][Talib Kweli]
RE:DEFinition, transformant ton jeu en tragédieRE:DEFinition, turning your play into a tragedy
Niveau d'exposition sur le mic, avec passionExhibit level degree on the mic, passionately
Les mecs sont doux, donc parie que si je mordrais, j'aurais une carieNiggaz is sweet so I bet if I bit I'd get a cavity
Vivant pour planer, t'es pas plus stylé que la gravitéLivin to get high, you ain't flyer than gravity
On meurt dur comme la batterie qui est dans mon dos par le MC fouWe Die Hard like the battery done in the back of me by the mad MC
qui pense que l'imitation est la plus haute forme de flatterie, en faitwho think imitation is the highest form of flattery, actually
Ne sois pas en colère contre moi, j'ai dû être celui qui te l'a ditDon't be mad at me, I had to be the one to break it to you
Tu te fais balancer dans l'obscurité comme du judo, pas de MenudoYou get kicked into obscurity like judo, no Menudo
car tu es pseudo, essayant de rivaliser avec la réalité comme Xeroxcause you pseudo, tryin to compete with reality like Xerox
Vers la destruction, tu tourbillonnes comme des locks, essuie ces larmesTowards destruction you spiraling like hairlocks, wipe them teardrops
Chassant les étoiles dans tes yeux, jouant avec vos viesChasing stars in your eyes, playing games with your lives
Maintenant les femmes sont veuves, s'imbibant d'oreillers, pleurant comme des saulesNow the wives is widows soakin up pillows, weepin like willows
Encore plus de noirs meurent, les gamins essaient de vivreStill mo' blacks is dyin, kids ain't livin they tryin
"Comment faire un esclave" de Willie Lynch s'applique toujours"How to Make a Slave" by Willie Lynch is still applyin
Quoi qu'il en soit, Mos est l'un de mes plus proches partenairesRegardless, the Mos is one of my closest partners
On rocke depuis avant que Prince soit appelé L'ArtisteRockin ever since before Prince was called The Artist
Rocker avant que Funkmaster Flex ne rocke StarterRocker before Funkmaster Flex was rockin Starter
Quand 'Pac et Biggie étaient encore cool avant d'être des martyrsWhen 'Pac and Biggie was still cool before they was martyrs
Vie ou mort, si je choisis, à chaque souffle j'amélioreLife or death, if I'm choosin with every breath I'm enhancin
Stop, il vient un moment où tu ne peux plus fuirStop, there comes a time when you can't run
[Mos Def][Mos Def]
Quoi, lyriquement beau, appelle à frais un rançon de roiWhat, lyrically handsome, call collect a king's ransom
Les morceaux que j'écris deviennent bientôt l'hymne du ghettoJams I write soon become the ghetto anthem
Loin comme le manoir de Bruce Wayne, bouge comme un fantômeWay out like Bruce Wayne's mansion, move like a phantom
Tu parleras de moi à tes petits-filsYou'll talk about me to your grandsons
Les mecs qui prétendent être durs sont des pédés en colèreCats who claimin they hard be mad fag
donc je les traverse comme, l'eau de crue à travers des sacs de sableso I run through em like, flood water through sandbags
La compétition est folle, ce que j'ai, ils ne peuvent pas l'avoirCompetition is mad, what I got, they can't have
Coule leur navire, comme Moby Dick, a fait avec AhabSinkin they ship, like Moby Dick, did Ahab
Fils, je suis bien au-delà du minimum, c'est un verbe millénaireSon I'm way past the minimum, it's a verb millenium
Mon rap tient un flingue dans ton dos, comme les PalestiniensMy rap's hold a gat to your back, like Palestinians
Ancienne Abyssinie, sûr de tenir le GédéonAncient Abyssinia, sure to hold the Gideon
Gentlemen b-boy officiels, à long terme, jamais intérimOfficial b-boy gentlemen, long term, never the interim
Né dans le vent d'hiver, le jour après le 10 décembreBorn inside the winter wind, day after December 10
Ces simples d'esprit mentionnent le synonyme de fémininThese simpletons they mentionin the synonym for feminine
Plus doux que de la cannelle de beignets danois d'Entenmann'sSweeter than some cinnamon from Danish rings by Entenmann's
Accélère sur l'adrénaline, ils se font envoyerRush up on adrenaline, they get they asses sent to them
(Gentlemen) t'as un immeuble, alors assemble-le !(Gentlemen) you got a tenement, well then assemble it!
Laisse ton unité trembler comme des troupeaux d'éléphants en mouvementLeave your unit tremblin like herds of movin elephant
Embellissement intelligent, suis ton élémentIntelligent embellishment, follow for your element
du quartier de Flatbush, la peau possède de la mélaninefrom Flatbush settlement, skin posseses melanin
Plus chaud que des histoires de trafic de crack, les faisant WOOPHotter than tales of crack peddlin, makin em WOOP
comme de la gélatine bleue, balance comme Duke Ellingtonlike blue gelatin, swing like Duke Ellington
Plus large que Barrington Levy, crois-moiBroader than Barrington Levy, believe me
L'oppression brûlante qui fait tomber ton teepee de chefThe hot oppresion rent who burn down your chief teepee
Tu me vois ?You see me?
Un deux trois, Mos Def et Talib KweliOne two three, Mos Def and Talib Kweli
On est là pour mettre le feu jusqu'au sommetWe came to rock it on to the tip-top
Meilleure alliance dans le hip-hop, wayohhBest alliance in hip-hop, wayohh
J'ai dit, un deux trois, Black Star brille éternellementI said, one two tree, Black Star shine eternally
On est là pour mettre le feu jusqu'au sommetWe came to rock it on to the tip-top
Parce qu'on dirige le hip-hop, oui on dirige le hip-hopBecause we rulin hip-hop, yes we is rulin hip-hop
Talib Kweli dirige le hip-hopTalib Kweli is rulin hip-hop
Disons que nous, Black Star, nous dirigeons le hip-hop-ah-ahh-ah-ahh-ahhSay we Black Star we rule hip-hop-ah-ahh-ah-ahh-ahh
Whoahhhh !Whoahhhh!