Respiration

Ademhaling

Respiration

Wat deed je gisteravond?What'd you do last night?
We deden umm, twee hele auto'sWe did umm, two whole cars
Het was ik, dez, en de hoofd drie toch?It was me, dez, and main three right?
En op de eerste auto stond in kleine lettersAnd on the first car in small letters it said
Alles wat je ziet is, en dan weet jeAll you see is, and then you know
Grote, grote, je weet wel, blokken zilveren lettersBig, big, you know some block silver letters
Die zeiden, misdaad in de stad toch?That said, crime in the city right?
Het nam gewoon de hele auto in beslag?It just took up the whole car?
Ja ja, het was een hele auto en zoYeah yeah, it was a whole car and shit

Luister, de stad ademtEscuchela, la ciudad respirando

LuisterEscuchela

De nieuwe maan reed hoog in de kroon van de metropoolThe new Moon rode high in the crown of the metropolis
Schitterend, zoals wie bovenop dit staat?Shinin, like who on top of this?
Mensen waren aan het vechten, ruziën en druktePeople was tusslin, arguin and bustlin
Gangsters van Gotham hard aan het hustlenGangstaz of gotham hardcore hustlin
Ik worstel met woorden en ideeënI'm wrestlin with words and ideas
Mijn oren zijn kieskeurig, zoekend naar wat zal overbrengenMy ears is picky, seekin what will transmit
De schrijvers kunnen toepassen om te transcriberen, yoThe scribes can apply to transcript, yo
Dit is geen tijd waarin het gebruikelijke geschikt isThis ain't no time where the usual is suitable
Vanavond levend, laten we het ondoorgrondelijke beschrijvenTonight alive, let's describe the inscrutable
Het onbetwistbare, wij zijn New York de narcoticaThe indisputable, we New York the narcotic
Kracht in metaal en vezelopticaStrength in metal and fiber optics
Waar huurlingen betaald worden om hete aandelen tips te ruilenWhere mercenaries is paid to trade hot stock tips
Voor winst, dorstige criminelen nemen zakkenFor profits, thirsty criminals take pockets
Harde knokkels op de tweede handen van werkende klasse horlogesHard knuckles on the second hands of workin class watches
Wolkenkrabbers zijn kolossaal, de kosten van levensonderhoudSkyscrapers is collosus, the cost of living
Is belachelijk, blijf leven, je speelt of sterft, geen optiesIs preposterous, stay alive, you play or die, no options
Geen Batman en Robin, niet te onderscheiden tussenNo batman and robin, can't tell between
De agenten en de dieven, ze zijn allemaal partners, ze zijn allemaal harteloosThe cops and the robbers, they both partners, they all heartless
Zonder geweten, achteraf blijven ze donkerWith no conscience, back streets stay darkened
Waar ongelovige harten verhardenWhere unbeliever hearts stay hardened
Mijn arendklauwen blijven scherp, zoals stadslichten blijven pulserenMy eagle talons stay sharpened, like city lights stay throbbin
Je maakt of je blijft janken, de glanzende appelYou either make a way or stay sobbin, the shiny apple
Is gekneusd maar zoet en als je kiest om te etenIs bruised but sweet and if you choose to eat
Kun je je tanden verliezen, veel crews trekken zich terugYou could lose your teeth, many crews retreat
Nachtelijk nieuws herhaalt, wie is neergeschoten en opgeslotenNightly news repeat, who got shot down and locked down
Spotlight op de wreedheden, nasdaq gemiddeldenSpotlight to savages, nasdaq averages
Mijn verhaal, is opgekomen om dit bestaan uit te leggenMy narrative, rose to explain this existance
Te midden van de havenlichten die in de verte blijvenAmidst the harbor lights which remain in the distance

Zo veel op mijn geest dat ik niet kan ontspannenSo much on my mind that I can't recline
Gaten schieten in de nacht tot ze zonneschijn bloeddeBlastin holes in the night till she bled sunshine
Adem in, inhaleer dampen van heldere sterren die schitterenBreathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Adem uit, wietrook hertraceert de skylineBreathe out, weed smoke retrace the skyline
Hoorde de bas uitrijden als een oude paarroepHeard the bass ride out like an ancient mating call
Ik kan het niet aan, ik voel de stad ademenI can't take it y'all, I can feel the city breathin
Borst hijgt, tegen het vlees van de avondChest heavin, against the flesh of the evening
Zucht voordat we sterven zoals de laatste trein vertrektSigh before we die like the last train leaving

Adem in diepe stadsademhalingen, zittend op rotte tredenBreathin in deep city breaths, sittin on shitty steps
We zakken naar nieuwe diepten, de hel bevroor de nacht dat de stad sliepWe stoop to new lows, hell froze the night the city slept
Het beest sloop door betonnen junglesThe beast crept through concrete jungles
Communiceren met elkaarCommunicatin with one another
En ghetto vogels waar water valtAnd ghetto birds where waters fall
Van de hydranten naar de gootFrom the hydrants to the gutters
Het beest loopt de beats, maar de beats die we makenThe beast walk the beats, but the beats we be makin
Jij staat aan de verkeerde kant van het spoor, zichtbaar geschoktYou on the wrong side of the track, lookin visibly shaken
Neem die plunje, duikend naar de dood die door de cijfers is geschilderdTaken them plungers, plungin to death that's painted by the numbers
Met misdaad ongepaste druk, katten spelen GodWith crime unapplied pressure, cats is playin God
Maar kinderen krijgen bij een mindere moeder, maar fuck itBut havin children by a lesser baby mother but fuck it
We speelden tegen elkaar als marionetten, zwoer dat je invloed hadWe played against each other like puppets, swearin you got pull
Wanneer de enige invloed die je hebt de wol over je ogen isWhen the only pull you got is the wool over your eyes
Kennis krijgen in de gevangenis als een zegen in vermommingGettin knowledge in jail like a blessing in disguise
Kijk naar de lucht voor God, wat zie je naast de smogLook in the skies for God, what you see besides the smog
Zijn gebroken dromen die wegvliegen op de vleugels van het obsceneIs broken dreams flying away on the wings of the obscene
Gedachten die mensen in de lucht stoppenThoughts that people put in the air
Plaatsen waar je vermoord kunt worden om een blikPlaces where you could get murdered over a glare
Maar alles is eerlijkBut everything is fair
Het is een paradox die we realiteit noemenIt's a paradox we call reality
Dus echt blijven zal je een slachtoffer maken van abnormale normaliteitSo keepin it real will make you casualty of abnormal normality
Doders geboren natuurlijk zoals, Mickey en MalloryKillers born naturally like, mickey and mallory
Niet wetende dat de wegen je zullen laten vallen zoals een NBA-salarisNot knowing the ways'll get you capped like an nba salary
Sommige katten zijn mc's om te illustreren wat we zienSome cats be emceeing to illustrate what we be seeing
Moelijk om een spiritueel wezen te zijn als shit schudt wat je gelooftHard to be a spiritual being when shit is shakin what you believe in
Voor bomen om te groeien in Brooklyn, moeten zaden geplant wordenFor trees to grow in brooklyn, seeds need to be planted
Ik vraag me af of jullie me voelen en de menigte liet me in de steekI'm asking if y'all feel me and the crowd left me stranded
Mijn bloeddruk kookte en steeg, want New York niggazMy blood pressure boiled and rose, cause New York niggaz
Gedroegen zich verwend op shows, naar de winnaars gaan de buitActin spoiled at shows, to the winners the spoils go
Ik neem de l, stap over naar de 2, ga naar de poortenI take the l, transfer to the 2, head to the gates
New York leven is type trife de Romeinse rijkstaatNew York life type trife the roman empire state

Zo veel op mijn geest dat ik gewoon niet kan ontspannenSo much on my mind I just can't recline
Gaten schieten in de nacht tot ze zonneschijn bloeddeBlastin holes in the night till she bled sunshine
Adem in, inhaleer dampen van heldere sterren die schitterenBreathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Adem uit, wietrook hertraceert de skylineBreathe out, weed smoke retrace the skyline
Yo, hoe de bas uitrijdt als een oude paarroepYo don't the bass ride out like an ancient mating call
Ik kan het niet aan, ik voel de stad ademenI can't take it y'all, I can feel the city breathin
Borst hijgt, tegen het vlees van de avondChest heavin, against the flesh of the evening
Kus de ide's vaarwel, ik ben op de laatste trein die vertrektSigh before we die like the last train leaving

Luister, ademt het?Escuchela respirando?

Yo, op de amen, hoek stond ik te kijken naar mijn voormalige buurtYo, on the amen, corner I stood lookin at my former hood
Voelde de geest in de wind, wist dat mijn vriend voorgoed weg wasFelt the spirit in the wind, knew my friend was gone for good
Gooi vuil op de kist, de pijn, ik kon het niet verbergenThrew dirt on the casket, the hurt, I couldn't mask it
Emoties mixen, strijd die ik niet had beheerstMixin down emotions, struggle I hadn't mastered
Ik choreografeer zeven stappen naar de hemelI coreograph seven steps to heaven
En de hel, wachtend om uit te ademen en het brood te laten rijzenAnd hell, waiting to exhale and make the bread leavened
Veteran van een koude oorlog, het is chica-I-go voorVeteran of a cold war it's chica-I-go for
Wat ik weet of, wat bekend isWhat I know or, what's known
Dus sommige dagen neem ik de bus naar huis, gewoon om thuis te komenSo some days I take the bus home, just to touch home
Van het huis ben ik maanden wegFrom the crib I spend months gone
Zat bij het raam met een geklemde kop luisterend naar shorties die lang vloektenSat by the window with a clutched dome listenin to shorties cuss long
Jonge meisjes met zwakke geesten, maar ze hebben een sterke kontYoung girls with weak minds, but they butt strong
Probeerde te bellen, of tenminste de heer te piepen, maar had geen toetsTried to call, or at least beep the lord, but didn't have a touch-tone
Het is een wereld waar honden elkaar opeten, je moet doorgaanIt's a dog-eat-dog world, you gotta mush on
Een deel van dit land moet ik bezittenSome of this land I must own
Buiten de stad, ze willen ons wegOutta the city, they want us gone
Afbreken van de 'jects en luxe huizen creërenTearin down the 'jects creatin plush homes
Mijn omstandigheid is tussen Cabrini en Love JonesMy circumstance is between cabrini and love jones
Omringd door haat, toch hou ik van thuisSurrounded by hate, yet I love home
Vraag mijn God hoe hij dacht dat de wereld rondreizen klonkAsk my God how he thought travellin the world sound
Vond het moeilijk om me voor te stellen dat hij niet verder dan het centrum was geweestFound it hard to imagine he hadn't been past downtown
Het is diep, ik hoorde de stad ademen in zijn slaapIt's deep, I heard the city breathe in its sleep
Van de realiteit die ik aanraak, maar voor mij is het moeilijk om vast te houdenOf reality I touch, but for me it's hard to keep
Diep, ik hoorde mijn man ademen in zijn slaapDeep, I heard my man breathe in his sleep
Van de realiteit die ik aanraak, maar voor mij is het moeilijk om vast te houdenOf reality I touch, but for me it's hard to keep

[Mos def en crew][Mos def and crew]
Zo veel op mijn geest dat ik gewoon niet kan ontspannenSo much on my mind I just can't recline
Gaten schieten in de nacht tot ze zonneschijn bloeddeBlastin holes in the night till she bled sunshine
Adem in, inhaleer dampen van heldere sterren die schitterenBreathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Adem uit, wietrook hertraceert de skylineBreathe out, weed smoke retrace the skyline
Yo, hoe de bas uitrijdt als een oude paarroepYo how the bass ride out like an ancient mating call
Ik kan het niet aan, ik voel de stad ademenI can't take it y'all, I can feel the city breathing
Borst hijgt, tegen het vlees van de avondChest heavin, against the flesh of the evening
Kus de ide's vaarwel, ik ben op de laatste trein die vertrektKiss the ide's goodbye, I'm on the last train leaving