Garota Sincera

Chica Sincera

Garota Sincera

Con una historia linda, pero que no va a durarCom uma historia linda, mas que não vai durar
Me gustas, pero también me gusta picarEu gosto de você, mas também gosto de farpar
No puedo hacer nada si mi vida es asíNão posso fazer nada se a minha vida é assim
Mar playsson, cafetín, esto nunca va a tener finMar playsson, cafetão isso nunca vai ter fim

Te agarré y me pareció muy buenoEu peguei você e achei muito bom
Pero qué se le va a hacer si me gusta la jodaMas fazer o que se eu gosto da zuação
Porque nunca te pedí que fuéramos noviosPor que eu nunca te pedi pra namorar
Fuiste tú quien lo pidió, solo dije que lo pensaríaVocê que veio pedir eu só disse que vou pensar

Pasaron cuatro días y ahí viene la respuestaPassa quatro dias e lá vem a resposta
No quiero ser tu novio, pero sé que te gustoNão quero namorar você, mas eu sei que você gosta
Te gusto mucho pero qué se puede hacerGosta muito de mim mas fazer o que
Si él es un mujeriego, ¿qué puedo hacer yo?Se ele é putão o que eu posso fazer?

Lo siento chica, este es mi estiloFoi mal ai garota esse é meu estilo
Estilo cafetín, no me importa esoEstilo cafetão não ta nem ai com aquilo
Eso que sentías, pero al menos fue sinceroAquilo que sentia, mas até que foi sincero
Lo que sentí por ti fue muy intensoO que senti por você foi muito severo

El problema fue todo mío al elegir este estiloO problema foi todo meu de escolher esse estilo
No pienso en amar, solo pienso en hacer esoNão penso em amar só penso em fazer aquilo
Eso que llaman ida y vueltaAquilo que chamam de vai-e-vem
Solo pienso en eso, no quiero amar a nadieSó penso naquilo mesmo não quero amar ninguém

Fuiste la chica más sincera que conocíVocê foi à garota mais sincera que conheci
Siempre que me busques, siempre estaré aquíSempre que me procurar sempre estarei aqui
Eso fue lo que te dije la última vez que te viFoi isso que eu te disse na ultima vez que eu te vi
Quién sabe, tal vez podamos ser novios, nunca te olvidéQuem sabe podemos namorar, jamais te esqueci

Pero no quiero ser novios ahoraMas namorar agora não
Nunca quiero lastimar tu corazónJamais quero machucar o seu coração
Por ahora soy joven, quiero disfrutar mientras puedaPor enquanto sou jovem, quero curtir enquanto posso
Pero cuando me canse, quién sabe, todo será nuestroMas quando cansar quem sabe é tudo nosso

Cuando dije que no quería ser noviosQuando falei que não queria namorar
Tu reacción casi me hizo llorarSua reação quase me fez chorar
Te dije: tranquila amor, por favor, no lloresEu disse: calma amor, por favor, não vá chorar
La culpa no fue tuya, soy yo que no sé amarA culpa não foi sua, sou eu que não sei amar

Cuando pediste ser novios ya sabías la respuestaQuando pediu pra namorar já sabia a resposta
La respuesta era 'no', no solo ahoraA resposta era "não", não só agora
Ya lo dije antes, lo repetiré para no olvidarJá falei lá trás vou repetir pra não esquecer
Hoy no podemos ser novios, pero ¿tú querrás?Hoje não podemos namorar, mas você vai querer

Querrás que me acerque a tiVocê vai querer que eu chegue em você
Te pida ser novios, no lo olvidarásTe peça pra namorar você não vai esquecer
Tranquila chica, ese día llegaráCalma ai garota esse dia vai chegar
Llegará tan de repente que te enamorarásVai chegar tão de repente que você vai até gamar

[Estribillo][refrão]
Chica sincera, simpática y atractivaGarota sincera, simpática e atraente
Ella repetía, quedó grabado en mi menteEla repetia ficou gravado na minha mente
Pero chica, no puedo hacer nadaMas aí garota não posso fazer nada
Si yo soy del mundo y tú ya estás comprometida {2x}Se eu sou do mundo e você já é guardada {2x}

Te agarras de ellos y se enojanVocê pega os pela e eles ficam bravos
Siempre recuerdas a tu ex novioÉ que sempre se lembra do seu ex-namorado
Estás con el chico pensando en míTa ficando com o cara pensando em mim,
Recordándome, pero yo estoy bien asíLembrando e mim, mas eu já to bem assim

Por eso me envidian las mujeres que conquistoÉ por isso que eles me invejam a mulher que eu pego
Dejo mi huella en ellas y se quedan en el 'lero-lero'Deixo meu rastro nela e ela fica de "lero-lero"
Viajan en la luna que me llevóFica viajando na lua ele me levou
Ella está contigo, pero es en mí que se enamoróEla fica com você, mas é em mim que ela gamou

Mi vida es del mundo y la tuya está comprometidaMinha vida é do mundo e a sua é guardada
No puedo hacer nada si te enamorasteNão posso fazer nada se ficou apaixonada
Te dije que no quería ser novios y tú te quedaste asíTe disse que não queria namorar e você ficou meio assim
Aceptaste bien, dijiste que nunca terminaríaAceitou numa boa disse que nunca vai ter fim

Si nunca terminará, ya acabó por aquíSe nunca vai ter fim, já acabou por aqui
Ya dije que no quiero ser novios, acabó por ahíJá disse que não quero namorar, acabou por ali

[Estribillo][refrão]
Chica sincera, simpática y atractivaGarota sincera, simpática e atraente
Ella repetía, quedó grabado en mi menteEla repetia ficou gravado na minha mente
Pero chica, no puedo hacer nadaMas aí garota não posso fazer nada
Si yo soy del mundo y tú ya estás comprometida {2x}Se eu sou do mundo e você já é guardada {2x}

Fuiste la chica más sincera que he vistoVocê foi à garota mais sincera que já vi
Todo lo que tienes que decir, no lo guardas, lo sueltasTudo que tem pra falar não guarda já solta ali
No te dejas faltar el respeto y nunca lo harásNão leva desaforo pra casa e jamais levará
Si me insultas, seguramente recibirásSe xingar ela com certeza vai apanhar

Cuando me ves con otra, casi te mueresQuando me vê com outra só falta se matar
Te mueres para que algún día te ameSe matar pra que qualquer dia eu vou te amar
Ese día llegará, días de gloria para tiTa pra chegar esse dia, dias de glórias pra você
No sé cuándo llegará y tú lo querrásNão sei quando vai chegar e você vai querer

Antes de estar contigo, estaba con mi exAntes de ficar com você ficava com a minha ex
Estaba solo en mi, ahora es mi turnoFicava só na minha, agora é minha vez
Pero siempre que estaba con ella, estabas observandoMas sempre que estava com ela, ficava reparando
Te ponías nerviosa y me mirabas con odioVocê ficava toda nervosa e com ódio me olhando

Me mirabas de esa manera que no puedo describirMe olhava daquele jeito que não consigo descrever
Pero pensabas por qué no eras túMas você ficava pensando porque não era você
Me mirabas así, por ellaFicava assim me olhando, por causa dela
Y solo querías una cosa, querías ser ellaE só queria uma coisa, queria ser ela

Solo para sentir el calor de mi cuerpoSó pra sentir o calor do meu corpo
Es lo que siempre quisiste y hoy eso es nuevoÉ o que você sempre quis e hoje isso é novo
Gracias por existir y hacerme felizObrigado por existir e me fazer feliz
Vivir conmigo es lo que siempre quisisteViver comigo é o que você sempre quis