Volta Pra Mim

Vuelve a Mí

Volta Pra Mim

A veces, el corazón habla más que nuestra propia voz, y a veces, lo más correcto puede estar más equivocado, y si cada error que cometí en el pasado pudiera ser corregido, sería el hombre más feliz del mundo, y si en este mundo no hubiera perdón, sería un mundo cualquiera, pero contigo a mi lado este mundo se vuelve especial, porque tú eres la que quise, la que quiero y la que siempre querré por el resto de mi vida, te amoÀs vezes, o coração fala mais do que nossa própria voz, e às vezes, o mais certo pode está mais errado, e se todo erro que fiz no passado pode-se ser consertado, eu seria o homem mais feliz do mundo, e se nesse mundo não houvesse perdão, seria um mundo qualquer, mas com você ao meu lado esse mundo vira especial, porque você é a que eu quis a que eu quero, e a que sempre vou querer pro resto da minha vida, eu te amo

Quedarme aquí sufriendo por una chica increíbleFicar aqui sofrendo por uma garota incrível
Amor, sé que fallé, pero subí de nivelAmor sei que errei, mas subi de nível
¿Será que mi destino es quedarme sufriendo por amor?Será que minha sina é ficar, sofrendo por amor
Ya sufrí lo suficiente para ser un soñadorJá sofri o bastante pra ser um sonhador

Sueño que volverás a míEu sonho que você vai voltar pra mim
Cómo desearía que siempre fuera asíComo eu queria que sempre fosse assim
Perdón, amor, por hacerte sufrirDesculpa amor por te fazer sofrer
Juro que eso no volverá a sucederJuro que isso não vai mais acontecer

Dame otra oportunidad para demostrar que cambiéMe da outra chance pra mostrar que eu mudei
La vida de soltero, eso ya lo dejé atrásVida de solteiro isso ai eu já larguei
No es parte de mi vida esa palabraNão faz parte da minha vida essa palavra
Dame otra oportunidad para demostrar que ya no es una fachadaMe da outra chance pra mostrar que não mais é fachada

Todo lo que sentí fue sincero y tú lo sabesTudo que eu senti foi sincero e você sabe
Perdón por herir, pero solo dije la verdadDesculpa magoar, mas eu só disse a verdade
Mis sentimientos te los reveléMeus sentimentos revelei pra você
Cariñosa, amorosa, eso todos pueden verCarinhosa, amorosa isso todos podem ver

Lo que siento por ti no lo oculto ante nadieO que sinto por você não escondo de ninguém
Me fascinas con tu forma y me haces sentir muy bienMe fascina com seu jeito e me deixa muito bem
Estoy escribiendo esta canción y mirando tu fotoTo escrevendo essa canção e olhando a sua foto
Escribiendo sin mirar, porque tú eres mi enfoqueEscrevendo sem olhar, pois você é meu foco

En tus ojos está, esta letra que escribíNos seus olhos está, essa letra que escrevi
Ellos me definen y me hacen llegar aquíEles me definem e me faz chegar aqui
En el lugar en el que estoy intentando pedirte perdónNo lugar que estou tentando te pedir perdão
Son tus ojos, tu boca los que escriben esta canciónSão seus olhos, sua boca que escrevem essa canção

Porque no necesito decir más nadaPorque eu não preciso, falar mais nada
Las palabras ya dicen que ya no es una fachadaAs palavras já dizem que não é mais fachada
No sabes cuánto me entristezco al verVocê não sabe o quanto fico triste por ver
Novios de la mano, inmediatamente pienso en tiNamorados de mãos dadas eu penso logo em você

Los dos desfilando de la mano por ahíNós dois desfilando de mãos dadas por ai
Mi felicidad se refleja en tiMinha felicidade ta refletida em ti
Ya te lo dije mil veces, por ti lo dejo todoJá te falei mil vezes por você largo tudo
Un amor eterno queremos, a la vista de todos o en la oscuridadUm amor eterno a gente quer no claro ou no escuro

Arriba o abajo, adelante o atrásEm cima ou embaixo na frente ou atrás
Lejos o cerca, tú me satisfacesLonge ou perto você me satisfaz
Con la felicidad que soy capaz de gritarCom a felicidade, que sou capaz de gritar
'Amor de mi vida, ¡siempre te amaré!'"amor da minha vida, eu sempre vou te amar!"

[Estribillo][refrão]
Vuelve a míVolta pra mim
Mi principio, mi medio y sin finMeu começo, meu meio e sem fim
Vuelve a míVolta pra mim
Amor, el destino nos guió así {2x}Amor o destino nos guiou assim {2x}

Te pido amor desde el fondo del corazónEu te peço amor do fundo do coração
Vuelve a mí para vivir esta pasiónVolta pra mim pra viver essa paixão
Demos otra oportunidad a nuestra relaciónVamos dar outra chance pra nossa relação
Comenzar desde cero nuestra pasiónComeçar desde o zero a nossa paixão

Desde cero y yendo hacia el infinitoDesde o zero e indo ao infinito
Seguramente para ti nunca mientoCom certeza pra você eu nunca minto
Siempre hablo la verdad porque así debe serSempre falo a verdade porque é assim que tem que ser
Transparencia, amor, eso siempre tendréTransparência, amor isso sempre vou ter

Por ti, haré todo como ya te dijePor você, eu faço tudo como já falei
Te amé, te amo y siempre te amaréTe amei, te amo e sempre te amarei
Y los sueños que ocurren a cada momentoE os meus sonhos que acontecem a toda hora
Soñar contigo no es despertar en lo peorSonhar com você não é acordar na piora

Siempre en la mejora quiero caminarSempre na melhora eu quero andar
Tu presencia mejora mi bienestarA sua presença melhora bem estar
Despertar con ánimo al saber que te veréAcordar com animo de saber que vou fazer
Solo de pensar que hoy te veréSó de pensar que hoje vou te ver

Si pienso en perderte, mi mundo estaría acabadoSe pensar em te perder meu mundo estaria acabado
No sería lo mismo, estaría aterrorizadoNão seria o mesmo ficaria aterrorizado
Pero sabes, amor, que no soy de rendirmeMas você sabe amor que eu não sou de desistir
Sigo mi vida, siempre persistiréSigo minha vida sempre vou persistir

Los celos hacia ti realmente los muestroOs ciúmes de você eu realmente mostro
Pero sabes que tengo celos porque me importasMas cê sabe que tenho ciúmes porque gosto
Mucho, eso siempre demostraréMuito de você isso sempre vou demonstrar
A quien quiera escuchar que siempre te amaréPra quem queira ouvir que pra sempre vou te amar

[Estribillo][refrão]
Vuelve a míVolta pra mim
Mi principio, mi medio y sin finMeu começo, meu meio e sem fim
Vuelve a míVolta pra mim
Amor, el destino nos guió así {2x}Amor o destino nos guiou assim {2x}

Mi joya rara que me hace enloquecerMinha jóia rara que me faz enlouquecer
Vale más que un diamante, tengo miedo de perderVale mais que um diamante tenho medo de perder
Tu amor inexplicable aquí late tu amorO seu amor inexplicável aqui bate seu amor
Los demás no pudieron porque no valoraronOs outros não conseguiram porque não deram valor

Yo preservo bien mi pasión surrealJá eu preservo bem minha paixão surreal
Tu reflejo es fenomenalA sua reflexão é fenomenal
Especial, fatal, algo de otro mundoEspecial, fatal coisa de outro mundo
Solo tú lo haces, solo tú haces mi rumboSó você que faz, só você que faz meu rumo

Si quieres perderte, solo encuéntrameSe quiser se perder é só me achar
Viviremos la pasión que todos soñaránViveremos a paixão que todos vão sonhar
Ya no sueño, se volvió realidadEu não sonho mais já virou realidade
Mi mundo es maravilloso, es solo la verdadMeu mundo é maravilhoso é somente a verdade

Rareza son tus ojos que no dejan mentirRaridade são seus olhos que não deixam mentir
Estampada en tu mirada está la canción que hice para tiEstampado em seu olhar ta a canção que fiz pra ti
Forma graciosa que tienes de hablarJeitinho engraçado que tu tem de falar
Aun así, sé que siempre te amaréMesmo assim eu sei que pra sempre vou te amar

Puede tener defectos, nadie es perfectoPode ter defeitos ninguém é perfeito
En mi mundo, solo tú eres mi conceptoNo meu mundo só você é meu conceito
Ninguna chica ocupará tu lugar aquíNenhuma garota vai ocupar o seu lugar aqui
Ya te lo dije, nunca mentiréJá te falei isso eu nunca vou mentir

Todo lo que dije es puro y sinceroTudo que falei é puro e sincero
Espero que entre nosotros no haya ningún desacuerdoEspero que entre nós não haja nenhum desafeto
Aquella tarde te conocíNaquela tarde eu te conheci
Me enamoré de ti desde la primera vez que te viMe apaixonei por você desde a primeira vez que eu te vi

Jamás desistí de ti, mi razónJamais desisti de você minha razão
Eres mi vivir, mi pura pasiónVocê é meu viver, minha pura paixão
Puede ser lo que sea, jamás tendrá un finPode ser o que for jamais terá um fim
Mi pequeña perfecta, te imploro...Minha pequena perfeita eu imploro...

[Estribillo][refrão]
Vuelve a míVolta pra mim
Mi principio, mi medio y sin finMeu começo, meu meio e sem fim
Vuelve a míVolta pra mim
Amor, el destino nos guió así {2x}Amor o destino nos guiou assim {2x}