The Open Wound

La Herida Abierta

The Open Wound

Hijos de la esclavitud nacidos en este mundoSons of slavery born into this world
Con números como nombres, con huesos rotos y tumbas cavadasWith numbers as names, with broken bones and digged graves
Padres muriendo después de décadas de abusoDying fathers after decades of abuse
Madres enfermas viviendo en una constante inanición, estrangulación interminableSickened mothers living in an ongoing starvation, endless strangulation
Somos ciegos guiando a ciegosWe're the blind leading the blind
Vertemos la sal en la herida abiertaWe pour the salt into the open wound
De otra generaciónOf another generation
Golpeada por la mano de la explotaciónHit by the hand of exploitation
Este dolor que perpetuamosThis pain that we perpetuate
El sudor y la sangre de los niños que tomamosThe children's sweat and blood we take
Usamos a los débiles para satisfacer a los ricosWe use the weak so we can satisfy the rich
Volteamos los ojos ciegos y oídos sordos al sufrimiento de los niños con lágrimas de sangreWe turn blind eyes and deaf ears to suffering children with bloody tears
Somos ciegos guiando a ciegosWe're the blind leading the blind
Vertemos la sal en las heridas abiertasWe pour the salt into the open wounds
De otra generaciónOf another generation
Golpeada por la mano de la explotaciónHit by the hand of exploitation
Sumérgete en la sangre de los esclavizadosDive into the blood of the enslaved
En el río interminableIn the neverending river
¿No puedes escuchar sus gritos?Can't you hear their cries?
¿No puedes saborear sus lágrimas de ceniza?Can't you taste their tears of ash?