Cat & Mouse

Cat & Mouse

Cat & Mouse

See, first of all
See, first of all
See, first of all

You turn your head, emitting a scent
향기를 뿜어내 고갤 돌리네
hyanggireul ppumeonae gogael dolline
You act stupidly, flustered
멍청하게 굴어 넌 막 허둥지둥 대
meongcheonghage gureo neon mak heodungjidung dae
Capturing my heart with your mysterious face
묘한 얼굴에 맘을 가로채
myohan eolgure mameul garochae
My appearance aesthetically pulls you in
내 자태는 심미적 널 끌어당기네
nae jataeneun simmijeok neol kkeureodanggine

I disappear, seeping in at once
사라져 난 한 순간에 스며들어
sarajyeo nan han sun-gane seumyeodeureo
Restless around you, your eyes
네 주위에 안달 난 너의 눈
ne juwie andal nan neoui nun
Sharp and arrogant
새침하고 도도하지
saechimhago dodohaji
If you blink, you lose your senses, letting your guard down is even more forbidden
깜빡하면 이성 잃어 방심은 더 금물
kkamppakamyeon iseong ireo bangsimeun deo geummul

We're cat and mouse
We're cat and mouse
We're cat and mouse
You want me, chew
너는 나를 원해 chew
neoneun nareul wonhae chew
Appreciate my art (my art)
감상하지 내 예술 (내 예술)
gamsanghaji nae yesul (nae yesul)
We're cat and mouse
We’re cat and mouse
We’re cat and mouse
I'm rude to you every time
나는 네게 매번 rude
naneun nege maebeon rude
Can you handle my tricks (my tricks)
감당할래 내 심술 (내 심술)
gamdanghallae nae simsul (nae simsul)

Yah, just one look and I go insane
Yah, just one look and I go insane
Yah, just one look and I go insane
Why is your face blushing?
네 얼굴은 왜 발그레
ne eolgureun wae balgeure
Your warmth is hot, your gaze (ooh)
뜨거워 너의 그 온기 눈길 (ooh)
tteugeowo neoui geu on-gi nun-gil (ooh)
At my charming appearance
매력적인 내 모습에
maeryeokjeogin nae moseube
Got you singing like a violin (skrrt)
Got you singing like a violin (skrrt)
Got you singing like a violin (skrrt)
Only laughter comes out, huh, what to do (no)
웃음만 나와, huh, 어떡하지 (no)
useumman nawa, huh, eotteokaji (no)

You're addicted to me
중독되지 넌 나에게
jungdokdoeji neon na-ege
Curious about everything of mine
궁금하지 내 모든 게
gunggeumhaji nae modeun ge
Every day just thinking about me
매일 내 생각뿐
maeil nae saenggakppun
If you want it, take it
원한다면 갖고 말지
wonhandamyeon gatgo malji
I'll be greedy, I'll explore everything, all of you
욕심 낼래 네 모든 걸 탐할게 네 전부
yoksim naellae ne modeun geol tamhalge ne jeonbu

We're cat and mouse
We're cat and mouse
We're cat and mouse
You want me, chew
너는 나를 원해 chew
neoneun nareul wonhae chew
Appreciate my art (my art)
감상하지 내 예술 (내 예술)
gamsanghaji nae yesul (nae yesul)
We're cat and mouse
We're cat and mouse
We're cat and mouse
I'm rude to you every time
나는 네게 매번 rude
naneun nege maebeon rude
Can you handle my tricks (my tricks)
감당할래 내 심술 (내 심술)
gamdanghallae nae simsul (nae simsul)

Show me your growing curiosity
자라나는 호기심 보여줘
jarananeun hogisim boyeojwo
Break down this blocking wall
가로막는 이 벽을 부서줘 넌
garomangneun i byeogeul buseojwo neon
I think I need you
I think I need you
I think I need you

You're cat and nice
You’re cat and nice
You’re cat and nice
But you're too dude
근데 너는 너무 dude
geunde neoneun neomu dude
You probably don't know my heart (my heart)
모르나 봐 내 맘을 (내 맘을)
moreuna bwa nae mameul (nae mameul)
You're cat and nice
You're cat and nice
You're cat and nice
Sticking to me like a glue
달라붙어 like a glue
dallabuteo like a glue
Your tone is sticky (your tone)
끈적거려 네 말투 (네 말투)
kkeunjeokgeoryeo ne maltu (ne maltu)

It was fun, now you leave
즐거웠어 이제 넌 떠나줘
jeulgeowosseo ije neon tteonajwo
Don't hold on, being clingy is a no
잡진 말아 질척거리는 건 no
japjin mara jilcheokgeorineun geon no
'Cause I don't need you
'Cause I don't need you
'Cause I don't need you