Close To Me

Cerca de mí

Close To Me

(¡Ay dios mío!)
(Oh, my God!)
(Oh, my God!)
(¡Vamos!)
(Come on!)
(Come on!)
Incluso si es malo, quiero más
나쁘다고 해도 I want more
nappeudago haedo I want more
quiero tener todo sobre ti
너의 모든 걸 다 가지고 싶어
neoui modeun geol da gajigo sipeo
Estás casi fuera de tu alcance, oh
손 끝에 닿을 듯 말 듯 하게 넌, oh
son kkeute daeul deut mal deut hage neon, oh
Me haces cosquillas como si estuviera jugando, para
장난치듯 간지럽히잖아, stop
jangnanchideut ganjireopijana, stop
(Ajá, ajá)
(Uh, uh-huh)
(Uh, uh-huh)

Dicen que el amor no es así
사랑은 원래 이런게 아니라고 하지
sarang-eun wollae ireon-ge anirago haji
Cruzando la línea entre nosotros dos, quiero estar contigo
우리 둘의 선을 넘어, wanna be with you
uri durui seoneul neomeo, wanna be with you
Estoy sacudido por tu beso
네 입맞춤에 흔들리게 돼
ne immatchume heundeullige dwae
dime tu corazon para mi
니 맘을 내게 내게 내게 말해줘
ni mameul naege naege naege malhaejwo
¿Me abrazarás esta noche, cariño?
오늘밤에 날 안아줄래, baby?
oneulbame nal anajullae, baby?
Me quedaré para siempre, siempre, siempre, siempre cierto, sí
I'll stay forever, ever-ever-ever true, yeah
I'll stay forever, ever-ever-ever true, yeah

Bang-bang, levanta tu mano hacia mí
Bang-bang, 손을 들어 내게
Bang-bang, soneul deureo naege
No te preocupes, sólo acércate a mí
고민 하지마, just come close to me
gomin hajima, just come close to me
No puedo decir nada más que cosas dulces
달콤할 뿐인 말은 못해
dalkomhal ppunin mareun motae
Te lo mostraré todo sólo a ti, cerca de mí
오직 네게만 다 보여줄게, close to me
ojik negeman da boyeojulge, close to me
Cierra, cierra, te necesito cerca (¡vamos!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Cierra, cierra, te necesito cerca
Close, cl-close, I, I need ya close
Close, cl-close, I, I need ya close
Cierra, cierra, te necesito cerca (¡vamos!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Cierra, cl-cierra, yo
Close, cl-close, I
Close, cl-close, I

No me importa si es fácil
쉽기만 한 건 관심 없어
swipgiman han geon gwansim eopseo
Sé mejor lo que quieres
원하는 건 내가 제일 잘알어
wonhaneun geon naega jeil jarareo

Apenas me detengo en mi corazón abierto
아슬아슬 하게 pull up 열린 내 맘 속에
aseuraseul hage pull up yeollin nae mam soge
Si solo me vas a hacer esperar, atrás, atrás, atrás
기다리게만 할거면 back, back, back
gidarigeman halgeomyeon back, back, back
Woo, ella está cerca
Woo, she's close
Woo, she's close
¡Mira eso, mira eso, eh!
Look at that, look at that, uh!
Look at that, look at that, uh!

Dicen que el amor no es así
사랑은 원래 이런게 아니라고 하지
sarang-eun wollae ireon-ge anirago haji
Cruzando la línea entre nosotros dos, quiero estar contigo
우리 둘의 선을 넘어, wanna be with you
uri durui seoneul neomeo, wanna be with you
Estoy sacudido por tu beso
네 입맞춤에 흔들리게 돼
ne immatchume heundeullige dwae
dime tu corazon para mi
니 맘을 내게 내게 내게 말해줘
ni mameul naege naege naege malhaejwo
¿Me abrazarás esta noche, cariño?
오늘밤에 날 안아줄래, baby?
oneulbame nal anajullae, baby?
Me quedaré para siempre, siempre, siempre, siempre cierto, sí
I'll stay forever, ever-ever-ever true, yeah
I'll stay forever, ever-ever-ever true, yeah

Bang-bang, levanta tu mano hacia mí
Bang-bang, 손을 들어 내게
Bang-bang, soneul deureo naege
No te preocupes, sólo acércate a mí
고민 하지마, just come close to me
gomin hajima, just come close to me
No puedo decir nada más que cosas dulces
달콤할 뿐인 말은 못해
dalkomhal ppunin mareun motae
Te lo mostraré todo sólo a ti, cerca de mí
오직 네게만 다 보여줄게, close to me
ojik negeman da boyeojulge, close to me

No lo necesito pero lo quiero
I don’t need it, but I want it
I don’t need it, but I want it
te quiero ahora
지금 널 원해
jigeum neol wonhae
Intento fingir que reboto, pero eres demasiado honesto
튕기는 척해봤자 넌 너무 솔직해
twinggineun cheokaebwatja neon neomu soljikae
Dime tu corazón, tu noche, tu gusto
알려줘 네 마음 너의 밤 너의 맛
allyeojwo ne ma-eum neoui bam neoui mat
No sólo me lo digas, muéstramelo también
말만 하지 말고 너도 보여줘 내게
malman haji malgo neodo boyeojwo naege
Si juegas, te robarán todo
장난치면 다 훔쳐 가
jangnanchimyeon da humchyeo ga
Esta noche fuera de mi mente
오늘 밤엔 out of my mind
oneul bamen out of my mind
No hay próxima vez, tira fuerte
다음은 없어 잘 당겨봐
da-eumeun eopseo jal danggyeobwa
Acércate a mí
Pull me close
Pull me close
Hazlo bien, hazlo bien
Do it right, do it right
Do it right, do it right

Ya estoy a tu lado, oh
난 이미 곁에 있는데, oh
nan imi gyeote inneunde, oh
(No quiero, no quiero esperar, no quiero)
(I don't wanna, I don't wanna wait, I don't wanna)
(I don't wanna, I don't wanna wait, I don't wanna)
Todo lo que tienes que hacer es acercarte a mí, oh-oh
내 곁에 다가 오면 돼, oh-oh
nae gyeote daga omyeon dwae, oh-oh
(No quiero, no quiero, oh-oh-oh-oh)
(I don't wanna, I don't wanna, oh-oh-oh-oh)
(I don't wanna, I don't wanna, oh-oh-oh-oh)

Bang-bang, levanta tu mano hacia mí
Bang-bang, 손을 들어 내게
Bang-bang, soneul deureo naege
No te preocupes, sólo acércate a mí
고민 하지마, just come close to me
gomin hajima, just come close to me
No puedo decir nada más que cosas dulces
달콤할 뿐인 말은 못해
dalkomhal ppunin mareun motae
Te lo mostraré todo solo a ti
오직 네게만 다 보여줄게
ojik negeman da boyeojulge
Cerca de mí
Close to me
Close to me

Cierra, cierra, te necesito cerca (¡vamos!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Cierra, cierra, te necesito cerca
Close, cl-close, I, I need ya close
Close, cl-close, I, I need ya close
Cierra, cierra, te necesito cerca (¡vamos!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Close, cl-close, I, I need ya close (come on!)
Cierra, cierra, te necesito cerca
Close, cl-close, I need ya close
Close, cl-close, I need ya close